Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguardente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGUARDENTE ÎN PORTUGHEZĂ

a · guar · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUARDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUARDENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguardente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aguardente

coniac

Aguardente

Brandy este o băutură bogată în alcool. Exemple de băuturi spirtoase sunt vodca, tequila, rum, grappa, gin, cachaça. Brazi de zahăr în Brazilia se numește pinga sau cachaça. În Portugalia, există brandy de struguri de struguri, în mod obișnuit din tescovină de struguri, și brandy, obținută din vin. Acesta din urmă, folosind un procedeu similar cu cel al cognacului francez, este adesea îmbătrânit în butoaie de stejar, după care ia o colorare gălbuie și o aromă și aromă caracteristice, fiind redenumit cu brandy veche. Aguardente é uma bebida de alto teor alcoólico. Exemplos de aguardentes são a vodca, a tequila, o rum, a grappa, o gim , a cachaça. A aguardente de cana-de-açúcar no Brasil é denominada pinga ou cachaça. Em Portugal, há a aguardente bagaceira, vulgo bagaço por ser feita a partir do bagaço de uva, e a aguardente vínica, obtida a partir de vinho. Esta última, usando um processo semelhante ao do conhaque francês, é muitas vezes envelhecida em pipas de carvalho, tomando então uma coloração amarelada e um sabor e aroma característico, passando a designar-se aguardente velha.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguardente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUARDENTE


acidente
a·ci·den·te
ascendente
as·cen·den·te
cadente
ca·den·te
correspondente
cor·res·pon·den·te
decadente
de·ca·den·te
dente
den·te
dependente
de·pen·den·te
descendente
des·cen·den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
independente
in·de·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
ocidente
o·ci·den·te
pendente
pen·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGUARDENTE

aguarda
aguardadoiro
aguardador
aguardadouro
aguardante
aguardar
aguardentação
aguardentado
aguardentar
aguardentaria
aguardenteiro
aguardentia
aguardentoso
aguardo
aguarela
aguarelado
aguarelar
aguarelista
aguarentador
aguarentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUARDENTE

antecedente
ardente
atendente
candente
clarividente
confidente
contundente
estridente
excedente
excludente
improcedente
perdente
pretendente
reincidente
sorridente
surpreendente
transcendente
tridente
vice-presidente
vidente

Sinonimele și antonimele aguardente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGUARDENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aguardente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în aguardente

Traducerea «aguardente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUARDENTE

Găsește traducerea aguardente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aguardente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguardente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

白兰地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aguardiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Brandy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ब्रांडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

براندي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

коньяк
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aguardente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্র্যান্ডি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

brandy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

brandy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Brandy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ブランデー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

브랜디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Brandy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rượu mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிராந்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ब्रांडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

konyak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

brandy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

brandy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

коньяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

coniac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπράντυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

brandewyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

brandy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brandy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguardente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUARDENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguardente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguardente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguardente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aguardente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AGUARDENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aguardente.
1
Paul Holbach
Os homens agarram-se à sua religião como os selvagens à aguardente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUARDENTE»

Descoperă întrebuințarea aguardente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguardente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
INGLEZ DE SOUSA Aguardente de cana ou Caninha. Bebida de graduação alcoólica de 38° a 54° G.L.(Graus Gay-Lussac), a 20°C (Graus Celsius), obtida do destilado alcoólico simples de cana-de-açú- car ou pela destilação do mosto  ...
‎1995
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
suspender o saco de farinha e a cabaça de aguardente." Recife, PE, 1816 Louis François de Tollenare, Notas dominicais tomadas durante uma viagem em Portugal e no Brasil em 1816, 1817 e 1818, p. 18 "Entre o Paraiba e os comecos das ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Cachaça, prazer brasileiro
ça adoçada, cachaça estandardizada, cachaça misturada, cachaça com infusão, batida, licor de cana, misturas, licor de cachaça, caipirinha, tiquira (aguardente de mandioca), aguardente de jaboticaba, aguardente de milho, de guariroba, ...
Marcelo Nóbrega da Câmara Torres, 2004
4
Medicina popular do Centro-Oeste
Para epilepsia que, segundo se sabe, é uma doença incurável, seu Joaquim possui uma fórmula infalível: "Tem que fazer uma mistura de caramelano, ruibarbo, pixuri, noz moscada, jalapa, aguardente alemã, açapeixe, mourão, e piracon- ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
5
Atividades científicas na "Bela e Bárbara" capitania de São ...
Alex Gonçalves Varela. como era chamada a cachaça brasileira no interior do continente africano, foi o principal produto de troca por escravos nas feiras e portos da África central desde o século XVII em diante. Em Angola, a aguardente  ...
Alex Gonçalves Varela, 2009
6
Boêmios & bebidas
Em 1788, os beneditinos (olha eles novamente) fabricavam um boa aguardente em Mogi das Cruzes, São Paulo. Em 1800, o alemão Karl von Martius, renomado botânico, trata em seus escritos da nossa Branntwein, que seria aguardente ...
Paulo de Faria Pinho, 2000
7
O Prazer do Vinho do Porto
Como se imagina hoje ninguém faz Porto com uvas com 11o de graduação, o que significa que a proporção de aguardente é agora bem menor. É com a junção da aguardente que se pára a fermentação, ou seja, as leveduras deixam de ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2011
8
De marvada a bendita
cachaça, aguardente OU PINGA? É muito comum as pessoas se perguntarem a diferença entre os diversos nomes que a bebida assume – há realmente uma certa confusão nesse campo. Existem diferenças cruciais entre a aguardente ...
RENATO FIGUEIREDO
9
Iniciacao a Enologia
Metaxa. Pisco. É um brandy grego, feito de vinho. Metaxa é também o nome da destilaria que o fabrica. Teor alcoólico de 40 a 43 °GL. Tipo de aguardente feita de vinho ou de bagaço de uvas moscatel e envelhecida em recipientes de barro.
Aristides de Oliveira Pacheco, 1995
10
Manual Do Bar
Aristides de Oliveira Pacheco. Aguardente brasileira muito pouco conhecida feita a partir da mandioca. Juíca. Aguardente feita de abrunhos (ameixas) produzida na Roménia. Pouco conhecida internacionalmente.
Aristides de Oliveira Pacheco, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUARDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguardente în contextul următoarelor știri.
1
A vinha, o vinho e a aguardente velha que lisboa esconde
As romarias de voluntários às vindimas do Instituto Superior de Agronomia já são um ritual de verão para muitos lisboetas. Algumas uvas, como a Moscatel, são ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
2
Aguardente com Viagra reacende temor com segurança alimentar …
Fabricantes de bebidas alcoólicas adicionaram Viagra a milhares de garrafas na China, e diziam a clientes que o produto tinha qualidades especiais ... «BBC Brasil, Aug 15»
3
Polícia apreende aguardente em destilaria clandestina de Gália
A Polícia Militar apreendeu aproximadamente dez mil litros de aguardente em uma destilaria clandestina, na zona rural de Gália (SP), nesta segunda-feira (27). «Globo.com, Iul 15»
4
Colômbia é sede da maior degustação de cachaça do mundo
A Colômbia inscreveu seu nome no livro dos Guinness Records ao fazer a maior degustação de aguardente anisado do mundo em um evento realizado no ... «Terra Brasil, Iul 15»
5
Ó chefe! Era um guia de tascas, uma aguardente e a conta para a …
Vai daí, escreveu o Guia das Tascas de Lisboa, com o patrocínio da marca de aguardentes Aliança Velha, que está nas bancas desde terça-feira. O livro ... «Observador, Iul 15»
6
Em Ipubi, dois litros de aguardente são achados em gela água da …
Após uma revista na cadeia pública de Ipubi, no Sertão de Pernambuco, foi encontrado dois litros de aguardente no interior de um gela água. Segundo ... «Globo.com, Iul 15»
7
Pastéis de aguardente da Lourinhã fazem sucesso
A receita foi sendo aperfeiçoada ao longo do tempo e agora os pastéis de aguardente têm muita saída na Lourinhã. O objetivo de Pedro Ferreira é neste ... «RTP, Iul 15»
8
Cabo Verde quer internacionalizar aguardente de cana
A lei que regula a produção e comercialização em Cabo Verde da aguardente de cana-de-açúcar, designada por “grog”, “grogue” ou “grogu”, entra em vigor a ... «macauhub, Iul 15»
9
Certificação de Origem da Aguardente de Medronho algarvia está …
Aguardente de Medronho Os produtores de aguardente de medronho do Algarve vão poder pedir a certificação de Indicação Geográfica Protegida (IGP) dos ... «Sul Informacao, Mar 15»
10
4ª Quinzena Gastronómica Aguardente DOC Lourinhã realiza-se de …
A 4ª Quinzena Gastronómica Aguardente DOC Lourinhã irá realizar-se de 19 a 29 de Março e conta com 17 estabelecimentos que se associaram à iniciativa e ... «Jornal Alvorada, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguardente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aguardente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z