Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dolce far niente" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOLCE FAR NIENTE

Literally: sweet doing nothing.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DOLCE FAR NIENTE ÎN ENGLEZĂ

dolce far niente  [ˈdoltʃe far ˈnjɛnte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLCE FAR NIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DOLCE FAR NIENTE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dolce far niente» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dolce far niente în dicționarul Engleză

Definiția dolce departe niente în dicționar este o blândețe plăcută.

The definition of dolce far niente in the dictionary is pleasant idleness.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dolce far niente» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLCE FAR NIENTE


aguardiente
aɣwarˈðjente

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DOLCE FAR NIENTE

dol
dol.
dolabrate
dolabriform
Dolby
dolce
dolce vita
Dolcelatte
dolcetto
doldrums
dole
dole bludger
dole money
dole office
dole queue
doleful
dolefully
dolefulness
dolent
dolente

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLCE FAR NIENTE

al dente
Charente
cognoscente
conoscente
Deo volente
dolente
entente
festina lente
kente
lentamente
licente
mouvemente
parapente
rente
sente
sirvente
sordamente
Triple Entente
Vicente
vivamente

Sinonimele și antonimele dolce far niente în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «dolce far niente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOLCE FAR NIENTE

Găsește traducerea dolce far niente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile dolce far niente din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolce far niente» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

DOLCE远niente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

dolce far niente
570 milioane de vorbitori

Engleză

dolce far niente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

डोल्से दूर Niente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

دولتشي niente الآن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Dolce далеко Niente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

dolce far niente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

মধুর আলস্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

dolce far niente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Dolce far niente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

dolce far niente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ドルチェ遠くニエンテ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

돌체 까지 niente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Dolce far niente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Dolce xa niente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ரொம்ப நியான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

डोलस फार नैअएंटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Dolce far niente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

dolce far niente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

dolce far niente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Dolce далеко Niente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

dolce far niente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

dolce far niente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

dolce far Niente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

dolce far niente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

dolce far niente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolce far niente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLCE FAR NIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dolce far niente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolce far niente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolce far niente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOLCE FAR NIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dolce far niente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dolce far niente» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre dolce far niente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLCE FAR NIENTE»

Descoperă întrebuințarea dolce far niente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolce far niente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Dolce far niente
John Robinson Tait. DOLCE FAR NIENTE. DOLCE FAR NIENTE. The wind among these aged cypress trees Drowsily whispereth a dreamy tale ; And the far city's hum, like that of bees, Floats faintly to me down the misty vale. Even this aerial ...
John Robinson Tait, 1859
2
Dolce Far Niente: Sweet Doing Nothing
"Dolce Far Niente" is a subtle love story fused with the culinary and cultural delights of Italy, creating a heady mixture sure to inspire and delight anyone who dreams of traveling.
Paul L. Gentile, 2007
3
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
A school for learning Japanese arts of self-defense. dolce far niente n., pl. dolce far nientes [It. dolce sweet (1); far to do (2); niente nothing (3): sweet to do nothing .] Sweet idleness. Pleasant relaxation in careless laziness. When one has ...
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
4
Dolce Far Niente
There are no illustrations or indexes. When you buy the General Books edition of this book you get free trial access to Million-Books.com where you can select from more than a million books for free. You can also preview the book there.
J. W. Henry, 2010
5
The Journal of the European Society for Textual Scholarship.
Bibliographical genetics “Dolce far Niente” was first published in Aaro Hellaakoski's peili [Mirror ofIce] in 1928 (Figure 2). The poem describes a tired worker walking home at night through a lively city full of distractions. It makes use of various ...
Wim Van Mierlo, Alexandre Fachard, 2013
6
The Moods of Presque Isle
Sweet, clamp, musty aromas glide on supple air. I drink the splendor and pure silence. Time now abandoned in the recesses 0F my mind. "Dolce Far niente", The sweetness 0F doing nothing. Sundoy Morning Breeze ; \lone ot lost, Time slides ...
Eugene H. Ware
7
German/English Dictionary of Idioms
out of its mlsery Komm', gib dem Reh den Fangschuß. Sofort. Ich kann das nicht sehen, wenn sich ein Tier da so schwer verletzt herumquält. far: il dolce far niente - dolce far niente Das ist ein Leben, was?! Den ganzen Tag am Strand, abends ...
Hans Schemann, 2013
8
Quiet Mind: One-Minute Retreats from a Busy World
Dolce far niente! —old Italian saying At the end of one of my seminars, I was about to thank people for coming and ask if there were any more questions or ideas. There seemed to be none so I had begun to say good-night when from the very ...
David Kundtz, 2011
9
Marcel Proust: A Study in the Quality of Awareness
A Study in the Quality of Awareness Edward J. Hughes. Les Plaisirs et les jours their chrysalis stage in this early evocation of dolce far niente. Moreover, the periods of Albertine's sleep, when all is motionless, are not unlike the still of the room ...
Edward J. Hughes, 2010
10
Foreign Exchange
Dolce Far Niente. The guys followed him in, but then lost him. You know what that place is like.” Dolce Far Niente (Carefree Idleness) was a large rambling store specialising in the leisure market, selling everything from camping and sporting ...
J R Wiles

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLCE FAR NIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolce far niente în contextul următoarelor știri.
1
The Evil Empire – By Modiu Olaguro Modiu Olaguro
... service inspires nothing in them but that of absolute 'dolce far niente' would have seized the moment to set the tone for meaningful politicking ... «Osun Defender, Iun 15»
2
Syriza, speeltijd, taboe en fetisj
... van alle mogelijke werkende jongeren onder de vierentwintig hebben het voorrecht om te genieten van een verlengd dolce far niente. «Apache, Iun 15»
3
Jim Carrey and Jerry Seinfeld Pull Out Jokes in a 1976 Lamborghini …
Italians call it “dolce far niente”, yet the two great entertainers call it happiness. Sure, they had to go through a lot of hard work, decades of ... «autoevolution, Iun 15»
4
Mangia! Sauce opens in Stowe
Mangia!” and touting “il dolce far niente” — the sweetness of idleness, probably referring to languidly sipping Prosecco while savoring slips of ... «Stowe Today, Mai 15»
5
Ohio lawmaker seeks to ban fake guns
Dolce Far Niente on March 21, 2015 at 11:54 AM. the ban would apply to any BB gun or gun replica that a “reasonable person” would confuse ... «Hot Air, Mar 15»
6
Beatrice Borromeo: Dolce vita, Dolce far niente...
......Dolce gusto, Dolce & Gabbana, Tu vuò f'a l'americano... Pues bien. Parece que Beatrice Borromeo, la bella y rica italiana (curioso, es rubia ... «El Mundo, Dec 14»
7
World/Inferno Friendship Society, 'Dolce Far Niente' - Exclusive …
Brooklyn's World/Inferno Friendship Society are a self-proclaimed “tight knit gang of punk rockers of a certain age with a wide range of very ... «Diffuser.fm, Sep 14»
8
Far Niente's chef and winemaker team up to talk about Dolce
Dolce far niente” translates from Italian as “how sweet to do nothing,” or “carefree idleness.” The Dolce wine, from Far Niente winery in Oakville ... «Napa Valley Register, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolce far niente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/dolce-far-niente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z