Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ahimsa" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AHIMSA

Sanskrit, from a-1 + himsā injury.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AHIMSA ÎN ENGLEZĂ

ahimsa  [ɑːˈhɪmsɑː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AHIMSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AHIMSA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ahimsa» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ahimsa

Ahimsa

Ahimsa

Ahimsa este un termen care înseamnă "a nu răni". Cuvântul derivă din rădăcina sanscrită - a greva; hiṃsā este rănire sau rău, a-hiṃsā este opusul acestui lucru, adică nu provoacă răniri, nu face rău. Ahimsa este numit și nonviolență și se aplică tuturor ființelor vii, inclusiv animalelor, conform multor religii indiene. Ahimsa este una dintre virtuțile cardinale și un principiu important al religiilor indiene majore. Ahimsa este un concept multidimensional, inspirat de premisa că toate ființele vii au scânteia energiei spirituale divine, să rănească o altă ființă este să se rănească pe sine. Ahimsa a fost, de asemenea, legat de ideea că orice violență are consecințe karmice. În timp ce cercetătorii străvechi ai hinduismului au pionierat și au perfecționat în timp principiile lui Ahimsa, conceptul a atins un statut extraordinar în filosofia etică a jainismului. Cel mai popular, Mahatma Gandhi a crezut puternic în principiul ahimsa. Precepția lui Ahimsa de a nu provoca rănire include faptele, cuvintele și gândurile. Ahimsa is a term meaning 'to not injure'. The word is derived from the Sanskrit root hiṃs – to strike; hiṃsā is injury or harm, a-hiṃsā is the opposite of this, i.e. cause no injury, do no harm. Ahimsa is also referred to as nonviolence, and it applies to all living beings including animals according to many Indian religions. Ahimsa is one of the cardinal virtues and an important tenet of major Indian religions. Ahimsa is a multidimensional concept, inspired by the premise that all living beings have the spark of the divine spiritual energy, to hurt another being is to hurt oneself. Ahimsa has also been related to the notion that any violence has karmic consequences. While ancient scholars of Hinduism pioneered and over time perfected the principles of Ahimsa, the concept reached an extraordinary status in the ethical philosophy of Jainism. Most popularly, Mahatma Gandhi strongly believed in the principle of ahimsa. Ahimsa's precept of 'cause no injury' includes one's deeds, words, and thoughts.

Definiția ahimsa în dicționarul Engleză

Definiția ahimsa în dicționar este legea respectului și a nonviolenței față de orice formă de viață.

The definition of ahimsa in the dictionary is the law of reverence for, and nonviolence to, every form of life.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ahimsa» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AHIMSA


collapsar
kɒˈlæpsɑː
commissar
ˈkɒmɪˌsɑː
Katharevousa
ˌkɑːθəˈrɛvəˌsɑː
Katharevusa
ˌkɑːθəˈrɛvəˌsɑː
Manisa
ˈmɑːnɪˌsɑː
musar
mʊˈsɑː
osar
ˈəʊsɑː
paisa
ˈpaɪsɑː
presa
ˈprɛsɑː
pulsar
ˈpʌlˌsɑː
Saar
sɑː
senza
ˈsɛntsɑː

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AHIMSA

ahchoo
ahead
ahead of
ahead of the curve
ahead of time
aheap
aheight
ahem
ahemeral
Ahern
AHHA
ahi
ahigh
ahind
ahint
ahistoric
ahistorical

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AHIMSA

bursa
camisa
casa
causa
contessa
impresa
masa
Massa
Mensa
mesa
Orissa
Pisa
Rosa
sa
salsa
Teresa
Theresa
thrymsa
vanessa
visa

Sinonimele și antonimele ahimsa în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «ahimsa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AHIMSA

Găsește traducerea ahimsa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile ahimsa din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ahimsa» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

不杀生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

ahimsa
570 milioane de vorbitori

Engleză

ahimsa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अहिंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

أهمسا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

ахимса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

ahimsa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অহিংসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

ahimsa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ahimsa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Ahimsa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

不殺生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

아힘사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ahimsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

không bạo lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அகிம்சை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अहिंसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

ahimsa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

ahimsa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

ahimsa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ахімса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

ahimsa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ahimsa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ahimsa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ahimsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ahimsa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ahimsa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AHIMSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ahimsa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ahimsa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ahimsa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AHIMSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ahimsa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ahimsa» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre ahimsa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AHIMSA»

Descoperă întrebuințarea ahimsa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ahimsa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Living AhimsaDiet: back and front cover
The sequel to Tiwari's work "Ayurveda: A Life of Balance" is grounded in ancient Vedic principles--the first "food" book that sheds light on how to cultivate a truly harmonious life through the practice of eating, living, and loving in ...
Maya Tiwari, 2011
2
Living Ahimsa Diet: Nourishing Love ...
Chapter. Two. AHIMSA: THE. MIND. OF. PEACE. He who offers a leaf, flower, fruit or water with devotion, that devout offering of the pure-minded one do I accept. — Lord Krishna The Bhagavad Gita ...
Maya Tiwari
3
Ahiṃsā, Anekānta and Jainism
Essays in this volume offer fesh insights into Jain principles of Ahimsa and Anekanta by examining their meaning and historical significance, and demonstrate their relevance and role in addressing contemporary issues of intolerance, ...
Tara Sethia, 2004
4
Gandhi and King: The Power of Nonviolent Resistance
The Relationship between Ahimsa and Satyagraha Gandhi's notion of truth was relativistic in nature, since he did not believe anyone can know the absolute truth. Gandhi acknowledged the possibility of equally correct versions of the truth.
Michael J. Nojeim, 2004
5
Nonviolence to Animals, Earth, and Self in Asian Traditions
Mahabharata XIII: 115:22 Ahimsa is the dharma. It is the highest purification. It is also the highest truth from which all dharma proceeds. Mahabharata XIII: 125:25 Ahimsa is the highest dharma. Ahimsa is the best austerity (tapas). Ahimsa is the  ...
Christopher Key Chapple, 1993
6
Contemporary Indian Philosophy
coin, or rather a smooth unstamped metallic disc. Who can say, which is the obverse, and which the reverse ? Ahimsa is the means; Truth is the end. Means to be means must always be within our reach, and so ahimsa is our supreme duty .
Basant Kumar Lal, 1978
7
Critical Companion to George Orwell
Ahimsa means “non-killing.” This is a concept that seems to emerge in late Vedic times (c. 800 B.C.E.) and is primarily associated with the Jain (see JAINISM) and Buddhist traditions at that time. It gradually is taken into the Brahminical tradition  ...
Edward Quinn, 2009
8
A Historical-developmental Study of Classical Indian ...
10.18 IS AHIMSA AN INTRINSIC VALUE? We find statements in Jaina literature to the effect that ahimsa is the highest goal of life. K.C. Sogani, while talking about ahimsa as a goal, refers to Samantabhadra's statement that ahimsa of all living ...
Rajendra Prasad, 2009
9
Encyclopedia of Global Justice: A - I
The reason for violence and harm is because one thinks of oneself as a separate and permanent individual, clinging to one's ego in order to gain advantage over the other. Virtues such as ahimsa help one to realize that there is no separate or  ...
Deen K. Chatterjee, 2011
10
Tradition and Reflection: Explorations in Indian Thought
CHAPTER 4 Vedic Apologetics, Ritual Killing, and the Foundations of Ethics Introduction: Ahimsa and Dharma 1. "Ahimsa is one of the central ideas of Indian religions, and though the doctrine of 'non-violence' — literally 'non-injury (to living  ...
Wilhelm Halbfass, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AHIMSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ahimsa în contextul următoarelor știri.
1
A Unique Journey—a Spiritual Voyage and a Quest for Freedom
... Aung San Sui Kyi—“Where had this lone woman found so much courage, and how had she learnt the principles of ahimsa and Satyagraha? «Mainstream, Iul 15»
2
Essay writing contest for students tomorrow
An essay writing competition will be conduct ed on the theme of Himsa (violence) and Ahimsa (non-violence) for schoolchildren on Gandhi Hill ... «The Hindu, Iul 15»
3
2 held for 'drugging couple, stealing Rs 10 lakh' | Mumbai NYOOOZ
The complainants, businessman Vinay Chandak (55) and his wife Sneha Chandak (47), live in a highrise on Ahimsa Marg in Malad West. «NYOOOZ, Iul 15»
4
Pakistan lost 4 major wars to India, analyzing the 1965 war victory of …
Shastri Ji was a votary of AHIMSA but once it came to killing the enemy to defend the motherland, he was second to none. Both Ayub and later ... «Merinews, Iul 15»
5
MauiTime Weekly's Maui Calendar of Events | July 2nd-9th, 2015
Call for reservations. $25, $20 kama'aina. 6-8pm. Ahimsa Sanctuary Farm (4505 Hana Hwy., Haiku); 808-283-8057; Ahimsasanctuaryfarm.com. «MauiTime Weekly, Iul 15»
6
Breaking free
... if we follow ahimsa, if we are free from attachments, and if we are not attached to our body. Then, we will realise that the atma is not the body ... «The Hindu, Iun 15»
7
Faith Forum: What is the worst evil?
The complex subject of "intentional harming" reveals worst evils caused by ignorance of life's wholeness. Ahimsa (non-harming) is Buddhism's ... «Reno Gazette Journal, Iun 15»
8
A Meat-Eating Yogi: Is a Veggie Diet the Only Option for a Spiritual …
In yoga we are taught that a vegetarian diet is a way of practicing ahimsa (nonviolence) for all beings everywhere. Animals products which ... «Peru this Week, Iun 15»
9
Site-specific shows at Toronto Fringe Festival offer an immersive …
Ahimsa Yoga Centre, 440 Bloor St. By Shana Sandler and Howard Pressburger. Audience members experience a unique yoga class that fuses ... «Toronto Star, Iun 15»
10
Modern markets are based on greed
This is a simplistic, convenient, even romantic view of the doctrine of ahimsa that overlooks the reality of violence inherent in business. A more ... «Economic Times, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ahimsa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/ahimsa>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z