Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aorist" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AORIST

From Greek aoristos not limited, from a-1 + horistos restricted, from horizein to define.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AORIST ÎN ENGLEZĂ

aorist  [ˈeɪərɪst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AORIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AORIST ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aorist» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aorist

Aorist

Aoristul este un termen gramatic folosit pentru a desemna anumite forme de verb în anumite limbi. Este folosit în special în ceea ce privește limba greacă veche și alte limbi indo-europene, cum ar fi proto-indo-europene, sanscrită, armeană și macedoneană, precum și limbi influențate de tradiția indo-europeană, cum ar fi georgiana. În aceste limbi, aoristul este de obicei o formă care exprimă aspectul perfect și adesea se referă la evenimentele trecute. Prin urmare, este comparabil în sensul cu ceea ce se numește preterite în gramatica unor limbi. Cuvântul vine de la ahoristul grecesc antic "nedefinit", deoarece aoristul a fost forma nemărginită a verbului și, prin urmare, nu avea implicațiile aspectului imperfectiv care se referea la o situație continuă sau repetată sau la perfectul care se referea la o situație cu o relevanță continuă; în schimb, a descris o acțiune "pură și simplă". Deoarece aoristul a fost aspectul nemarcat în Greaca antică, termenul este uneori aplicat unor forme de verb nemarcat în alte limbi, cum ar fi aspectul obișnuit în limba turcă. Aorist is a grammatical term used to denote particular verb forms in certain languages. It is used particularly with regard to Ancient Greek, and to certain other Indo-European languages such as Proto-Indo-European, Sanskrit, Armenian and Macedonian, as well as languages influenced by the Indo-European tradition, such as Georgian. In these languages the aorist is usually a form that expresses perfective aspect and often refers to past events. It is thus comparable in meaning to what is called the preterite in grammars of some languages. The word comes from Ancient Greek ahóristos "indefinite", as the aorist was the unmarked form of the verb, and thus did not have the implications of the imperfective aspect, which referred to an ongoing or repeated situation, or the perfect, which referred to a situation with a continuing relevance; instead it described an action "pure and simple". Because the aorist was the unmarked aspect in Ancient Greek, the term is sometimes applied to unmarked verb forms in other languages, such as the habitual aspect in Turkish.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aorist» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AORIST


antinuclearist
ˌæntɪˈnjuːklɪərɪst
apiarist
ˈeɪpɪərɪst
careerist
kəˈrɪərɪst
clavierist
kləˈvɪərɪst
dearest
ˈdɪərɪst
diarist
ˈdaɪərɪst
Everest
ˈɛvərɪst
Fourierist
ˈfʊərɪərɪst
humorist
ˈhjuːmərɪst
jurist
ˈdʒʊərɪst
lyrist
ˈlaɪərɪst
meliorist
ˈmiːlɪərɪst
meteorist
ˈmiːtɪərɪst
pronuclearist
ˌprəʊˈnjuːklɪərɪst
querist
ˈkwɪərɪst
terrorist
ˈtɛrərɪst
topiarist
ˈtəʊpɪərɪst
tourist
ˈtʊərɪst
tutiorist
ˈtjuːtɪərɪst
verist
ˈvɪərɪst

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AORIST

ao
AOB
AOC
AOCB
AOH
AONB
AOR
Aoraki-Mount Cook
Aorangi-Mount Cook
aoristic
aoristically
aorta
aortae
aortal
aortic
aortitis
aortographic
aortography

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AORIST

adiaphorist
amorist
antiterrorist
aphorist
arborist
bioterrorist
Christ
colorist
counter-terrorist
detectorist
errorist
flavorist
florist
folklorist
ivorist
laborist
probabiliorist
Redemptorist
tenorist
theorist
watercolorist

Sinonimele și antonimele aorist în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «aorist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AORIST

Găsește traducerea aorist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile aorist din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aorist» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

不定过去
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

aoristo
570 milioane de vorbitori

Engleză

aorist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

AORIST
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

aorist
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

аорист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

aoristo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

aorist
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

aoriste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Aorist
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Aorist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

アオリスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

부정 과거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Aorist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

AORIST
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

aorist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Aorist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

aorist
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

aoristo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

aoryst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

аорист
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

aorist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αόριστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

AORISTUS
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

aoristen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

aorist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aorist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AORIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aorist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aorist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aorist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AORIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aorist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aorist» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre aorist

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AORIST»

Descoperă întrebuințarea aorist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aorist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Indo-European Language and Culture: An Introduction
languages with the augment (see above), the aorist is augmented. The aorist indicative was inflected using the secondary personal endings. The factors determining which aorist formation was chosen by which root are not fully clear. Normally ...
Benjamin W. Fortson, IV, 2011
2
Learn to Read New Testament Greek
Thus agw reduplicates (doubles) its first syllable to form agag- and then takes the temporal augment, producing hgagon in the aorist indicative. In other verbs, the augment is irregular (e.g., the imperfect of ecw is eicon, eice~). 52. First and ...
David Alan Black, 2009
3
A Primer of Biblical Greek
Aorist Active and Middle Infinitive 310. Aorist Active Participle 311. Aorist Middle Participle Present System of Tt0r|Ut 228 312. Indicative 313. Present Subjunctive 314. Present Imperative 315. Present Infinitive 316. Present Active Participle 317  ...
N. Clayton Croy, 2007
4
An Introduction to Ancient Greek: A Literary Approach, (2nd ...
The aorist stem is found by removing the augment and the personal ending. You have to know what the form looks like without its augment to form and recognize infinitives and the other dependent moods, and to recognize at a glance what ...
C. A. E. Luschnig, Deborah Mitchell, 2007
5
Fundamentals of New Testament Greek
the aorist stem λιπ (ἔλιπον) with the present stem λειπ (λείπω).3 Whenever one encounters a second aorist stem, it is wise to make a mental comparison with the corresponding present stem, noting the differences in spelling. This will help to ...
Stanley E. Porter, Jeffrey T. Reed, Matthew Brook O'Donnell, 2010
6
A grammar of the Greek language
BiTiytjau) is 2nd person 1st aorist indicative middle, from Siijyt- ofiai, to describe, narrate. There is no verb which has all the forms of the first aorist and of the second aorist except rpkiria, I turn ; second aorist active iTpairov, middle iTpairofxriv, ...
Hans Claude Hamilton, 1854
7
A Grammar of the Greek Language: For the Use of Schools and ...
of the second aorist, ayayelv ; second aorist middle, i/yayopnv (all these three with the Attic reduplication) ; perfect, foa, Doric ayrjoxa. *A«pu, " / raise up," used only in the participle, aeipuv ; participle passive, aeipopevoe ; participle of the first ...
Charles Anthon, 1838
8
A French and English dictionary
Aorist. Je batti. Pret. J'ay iNuire, to an- Je-nui, nons ntiifoi* ' onean^t Je"y3orje« eteus,noustaisons. Aorist. Tcn0drP'"o 7e ... Jetonds noustondons. Aorist. Jetoudi, ils tondi- rent. Put. J ay toudu. Jetords nous tordons. Aorist. Jetordi.ils tordirent.
Randle Cotgrave, 1673
9
Aorist
Matt Wright. Aorist (a's-rist) n. Abbr. aor. Denoting a past action without indicating completion, continuation, or repetition of this action. TRAIL F TEAR My scars tell, My bloody tales. My.
Matt Wright, 2011
10
"He Saw": The Significance of Jesus' Seeing Denoted by the ...
5.2 Meaning of the Aorist Form in General The aorist stem of a verb is viewed as expressing punctiliar (instantaneous) action as opposed to the present stem which expresses the durative (linear or progressive) action. These two are the most ...
Joy Palachuvattil, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AORIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aorist în contextul următoarelor știri.
1
Set sights on things 'above'
The verb tense in the Greek is aorist, which indicates something that has already been accomplished. From our earthly perspective, we have ... «St. George Daily Spectrum, Iun 15»
2
Are You Too Severe with Yourself and Your Habits?
... aloft alottable assignment allotment with alottee's allowance hence antithetically antilogous anticlimax apace is to set apart aorist's assertion? «Pulse, Apr 15»
3
Kissing from a strictly etymological point of view
Add to them Greek kuneo “kiss,” in whose conjugation -s- appears with great regularity: the future was kuso and the aorist ekusa, earlier ekussa ... «OUPblog, Sep 14»
4
“aha” moments: biblical scholars tell their stories (5): Charles Halton
(For what it's worth, ancient Greek versions render this verb with the construction kai + an aorist verb, which shows that they interpreted the verb ... «Patheos, Iul 14»
5
Wie die künstliche Weltsprache entstanden ist
... für allerlei komplizierte Zeitformen: Perfekt und Imperfekt; Futur 1 und 2; Plusquamperfekt und "Aorist". Auch das Zusammensetzen der Silben ... «General-Anzeiger, Mar 14»
6
Responding to the “Go To” Skeptic on the Star of Bethlehem
A key part of Adair's argument depends on a Greek tense known as the “aorist.” We don't have this tense in English, but it is the single most ... «National Catholic Register, Feb 14»
7
You Have Heard Them Called Antitheses, But I Say To You…
I think we have to read the aorist passive of “it was said” (ἐρρέθη) as a reverent circumlocution for “God said”, and whether intensive or ... «Patheos, Feb 14»
8
Bulgarian for Beginners
The simple forms include a vestigial infinitive, which is not inflected, the present tense form, an imperfect tense inflected for person and number, an aorist also ... «Language Magazine, Feb 14»
9
Herodotus, "the father of history", and the benefit of doubt
The image of the noose cannot be justified and the Greek (the aorist tense) specifically rejects the notion of inception. Nemesis struck: the rest ... «New Statesman, Nov 13»
10
The truth can set us free... but it's unlikely we'll get it
... absorbing the three declensions of the noun and six principle parts for the conjugation of verbs (present, future, aorist, perfect, perfect middle ... «Belfast Telegraph, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aorist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/aorist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z