Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aorist" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AORIST

spätlateinisch aoristos < griechisch aóristos.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AORIST ÎN GERMANĂ

Aorist  [Aorịst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AORIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AORIST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aorist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aorist

Aorist

Aoristul este un moment al trecutului în unele limbi indo-europene. În contradicție cu alte timpuri trecute, cum ar fi imperfectul sau perfectul, el descrie evenimentele din trecut care sunt privite ca acțiuni individuale, o dată finalizate, adică punctual. Aceasta include aspectul verbal perfect. Acest aspect al aoristului poate, în anumite forme, să înlăture temporalitatea. Aoristul de termen gramatical este utilizat inconsecvent și parțial contradictoriu pentru alte limbi. Astfel, în turcă, el descrie o perioadă care exprimă ceva mai apropiat de aspectul imperfectiv. Der Aorist ist in einigen indogermanischen Sprachen ein Tempus der Vergangenheit. Im Gegensatz zu anderen Vergangenheitstempora wie beispielsweise dem Imperfekt oder dem Perfekt beschreibt er Vorgänge in der Vergangenheit, die als individuelle einmalig abgeschlossene Handlungen, also punktuell, betrachtet werden. Er beinhaltet damit den perfektiven Verbalaspekt. Diese Aspektbedeutung des Aorist kann in einigen Formen die zeitliche verdrängen. Der grammatische Terminus Aorist wird für andere Sprachen uneinheitlich und teilweise widersprüchlich benutzt. So bezeichnet er im Türkischen ein Tempus, das etwas ausdrückt, das eher dem imperfektiven Aspekt nahekommt.

Definiția Aorist în dicționarul Germană

Tense de trecut, mai ales în limba greacă. Zeitform der Vergangenheit, besonders im Griechischen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Aorist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AORIST


Allegorist
Allegorịst
Apriorist
Apriorịst
Chorist
Chorịst
Christ
Chrịst 
Florist
Florịst
Folklorist
Folklorịst
Gongorist
Gongorịst
Historist
Historịst
Humorist
Humorịst
Kolorist
Kolorịst
Konservatorist
Konservatorịst
Kontorist
Kontorịst
Majorist
Majorịst
Minorist
Minorịst
Redemptorist
Redemptorịst
Rigorist
Rigorịst
Stenokontorist
Ste̲nokontorist
Tenorist
Tenorịst
Terrorist
Terrorịst 
Traktorist
Traktorịst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AORIST

Aorta
Aortalgie
Aorteninsuffizienz
Aortenklappe
Aortenklappeninsuffizienz
Aortitis
AP
APA
Apache
Apachenball
Apachin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AORIST

Antichrist
Aquarist
Bewerbungsfrist
Frist
Futurist
Gewährleistungsfrist
Intourist
Jahresfrist
Jurist
Karikaturist
Lagerist
Lieferfrist
Marist
Militarist
Naturist
Purist
Tourist
Verjährungsfrist
Zahlungsfrist
trist

Sinonimele și antonimele Aorist în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Aorist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AORIST

Găsește traducerea Aorist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aorist din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aorist» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

eternidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

aeon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कल्प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вечность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

eternidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

eon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

eon
190 milioane de vorbitori

Germană

Aorist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

EON
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

영겁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

eon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thời gian dài vô tận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

யுகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

यूग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ebediyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wieczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вічність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

eon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αιών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Eon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

EON
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aorist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AORIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aorist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aorist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aorist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AORIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aorist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aorist» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aorist

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AORIST»

Descoperă întrebuințarea Aorist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aorist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einführung in das klassische Sanskrit: ein Lehrbuch mit Übungen
Lektion 35.1 Der Aorist, der ohne Bedeutungsimtersehied neben Imperfekt und Perfekt als Tempus der Vergangenheit verwendet wird, erscheint in sieben Formen mit unterschiedlichen Stammbildungsregeln. Es handelt sich dabei um den ...
Eberhard Guhe, 2008
2
Orient und Occident, insbesondere in ihren gegenseitigen ...
düxvttv, beissen, mit dem Aorist daxtiv, das Perfect didtfla , ich biss; tj?'x«v , schmelzen, den Aorist iuxr\vuu, geschmolzen seim und das Perfect xiir\xu, ich bin geschmolzen; fir\x~iG^ut, schreien, mit dem Aoristparticip /iaxwv, blökend, das ...
Theodor Benfey, 1862
3
Orient und Occident, insbesondere in ihren gegenseitigen ...
dzixvssv, beissen, mit dem Aorist dmzsiv, das Perfect dädqxu, ich biss; niuuv, schmelzen, den Aorist ruxfivua, geschmolzen sein, und das Perfect 15mm, ich bingeschmolzen; ‚uqxücäuo, schreien, mit dem Aoristparticip paxaiv, blökend‚ das ...
Theodor Benfey, 1862
4
Vergleichende Grammatik der griechischen und lateinischen ...
dass das e vornehmlich in den Präsensformen, das a besonders im sogenannten zweiten Aorist, das o aber im Perfect und dann auch zahlreichen Nominalformen hervortritt. Wir sehen also das Verhältniss von a und s und o auch wieder in ...
Leo Meyer, 1861
5
Vergleichung der Sprachen von Europa und Indien: oder ...
Der mit dem Zalintone bezeichnete erste Aorist erhalt im Indischen verschiedene Endungen, während das Conditionale nur eine hat, indem es stets wie der griechische Aorist aus dem einfachen Futurum gebildet wird und wie jenes seine  ...
Frédéric Gustave Eichhoff, 1840
6
Vergleichung der Sprachen von Europa und Indien ... nebst ...
Der_ mit dem Zahntone bezeichnete erste Aorist erhält im Indischen verschiedene Endungen, während das Conditionale nur eine hat, indem es stets wie der griechische Aorist aus dem einfachen Futurum gebildet wird und wie jenes seine ...
Frédéric Gustave EICHHOFF, Jacob Heinrich KALTSCHMIDT, 1840
7
Orient und Occident, insbesondere in ihren gegenseitigen ...
da'smv, beissen, mit dem Aorist dhssi'v, das Perfect (lüge, ich biss; mixen, schmelzen, den Aerist rqxi;vm, geschrnolzen seim und das Perfect rfn;xa, ich bin' geschmohen; pqaä63'at, schreien, mit dem Aoristparticip paxaiv, blühend, das Perfect ...
Theodor Benfey
8
Die johanneische Eschatologie
zahlreiche Schwankungen zwischen Aorist und Perfekt auf175, doch in den meisten Fällen steht das Perfekt begründet und in deutlicher Unterscheidung vom Aorist. Bezogen auf die jüdischen Hörer Jesu bezeichnet es in Joh 6,32; 7, 19.22 ...
Jörg Frey, 1998
9
Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache: ...
682. — Dat. partic. st. eines and. Kas. §. 683. Analytische Ausdrucksweise st. d. syntbet., als: dtdoQxmg ti/ii §• 416, 4. Analytischer Charakter d. Sprache §. 389. A . Aorist §. 441. — als Ggsatz des Imprf. §. 441, 2. — abwechselnd m. d. Imperf. §.
Raphael Kühner, Friedrich Blass, Bernhard Gerth, 1835
10
Arabische Sprachlehre etwas vollständiger ausgearbeitet
II. Aorist. 5 1/ 5 5 K Das Partlliplum ist regelmäßig <^— ?H / X._^.l»^ / / Das Passioum lautet im ersten Aorist regelmäßig, l» II. Aorist <^-2»«,l, /— «Hl und das Participiu« ^>'>^>«, Die zweyte und dritte, fünfte und sechste, und die siebente Form ...
Johann Jahn, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AORIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aorist în contextul următoarelor știri.
1
Marko Grubnić je klonirao Maju Šuput i stvorio si novu mamu
Uspjela sam u najljepšem i najodgovornijem poslu na svijetu, a to je odgojiti časnog čovjeka, a to još nije aorist (prošlo svršeno vrijeme) - kaže Branka, koja sve ... «24sata, Iun 16»
2
Izvor: Jutarnji.hr
Aorist je u slavenskim jezicima prošlo svršeno vrijeme, ali se koristi i za izricanje relativne budućnosti (“odoh na pivce”), odnosno svevremenosti (“tko se dima ne ... «Poslovnjak, Iun 16»
3
Mala gramatika Milijana Brkića: Čistke u HDZ-u su aorist!
'Karamarko ostaje dužnosnik stranke, Središnjeg odbora, za njega ima mjesta u stranci. Obrasci ponašanja prema bivšim predsjednicima su prošlost - aorist. «Tportal, Iun 16»
4
O STANJU U HDZ-u
'Sindrom bivših predsjednika je aorist u HDZ-u. On je dužnosnik i član Središnjeg odbora i dat će svoj pun doprinos. Po statutu trenutno sam onaj koji vodi HDZ, ... «Jutarnji, Iun 16»
5
Politički put Tomislava Karamarka
Da su aorist. Da se na takav način više nećemo odnositi prema bivšim predsjednicima', rekao je Milijan Brkić. Za Karamarka - tvrde - u stranci ima mjesta. «Dnevnik.hr, Iun 16»
6
Sjednica Predsjedništva HDZ-a
Onakvo ponašanje prema predsjednicima stranke je prošlost, to je aorist", kazao je Brkić, a prenosi N1. "Razgovarali smo o mojoj neopozivoj ostavci! Ništa" ... «Novi List, Iun 16»
7
Zašto petoškolac mora znati aorist ili pluskvamperfekt?
... je problem to što su učenici opterećeni nepotrebnom gramatikom, primjerice zašto učenik petog razreda osnovne škole mora znati aorist ili pluskvamperfekt. «Glas Slavonije, Mar 16»
8
Dialogue: Luke 1:28 & Immaculate Conception
If the tense was simple past, as in Aorist – it would be “you were favored” Or “favored one” or “graced one”. The Perfect merely points to past action with ... «Patheos, Dec 15»
9
Wishing for God's Plan: Mary's fiat in Luke 1:38
Luke 1:38 uses the word genoito, an aorist optative. The optative is a mood in Greek which does not occur in Latin. In fact, while the optative in classical Greek is ... «First Things, Dec 15»
10
Review of Lynn Cohick on Ephesians
... text but occasionally has discussions of grammar that require some basic knowledge; the reader is expected to know what a dative or an aorist is, for example. «Patheos, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aorist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aorist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z