Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aoristo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AORISTO

La palabra aoristo procede del griego ἀόριστος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AORISTO ÎN SPANIOLĂ

a · o · ris · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AORISTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AORISTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aoristo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aorist

Aoristo

Aoristul este un termen filologic derivat inițial din studiul indo-european, care se referă la formele verbale ale mai multor limbi, care nu sunt neapărat legate sau cu semnificații similare. În limbile indo-europene, cum ar fi limbile greacă, sanscrită, armeană și macedoneană, precum și în limbile influențate de tradiția indo-europeană, termenul exprimă, de obicei, aspectul perfecțiunii și adesea se referă la evenimentele trecute. "Aoristul" vine de la aoristul grecesc antic "indefinit", pentru că era forma nemărginită a verbului și, prin urmare, nu are implicațiile aspectului imperfecțiunii. Uneori se referă la o singură acțiune sau la o acțiune punctuală care nu este prelungită în timp. Argumentele aoriste pot fi vărsate în diferite moduri, în funcție de contextul lor. O modalitate este de a denota un singur act de un fel, fără legătură cu vreun moment anume. Acțiunea verbală a aoristului prezintă un aspect punctual sau momentan. Indică o acțiune luată o dată sau o dată pentru totdeauna. Conform unei gramatici a Noului Testament greacă, de James H. Moulton, vol. I, 1908, p. El aoristo es un término filológico derivado originalmente del estudio del indoeuropeo, que hace referencia a formas verbales de varios idiomas, que no necesariamente están relacionadas o con significados similares. En idiomas indoeuropeos como el griego, sánscrito, armenio y macedonio, así como en lenguajes influenciados por la tradición indoeuropea, el término usualmente expresa el aspecto perfectivo y muchas veces se refiere a acontecimientos pasados. "Aoristo" proviene del griego antiguo aóristos "indefinido", porque era la forma sin marcar del verbo, y por lo tanto no tiene las implicaciones del aspecto imperfectivo. A veces se refiere a una acción única o acción puntual no prolongada en el tiempo. Los verbos en aoristo pueden verterse de diversas maneras según su contexto. Una manera es de modo que se denote un solo acto de alguna índole, sin relación con algún tiempo particular. La acción verbal del aoristo presenta un aspecto puntual o momentáneo. Indica una acción que se toma una sola vez o de una vez por todas. Según A Grammar of New Testament Greek, por James H. Moulton, tomo I, 1908, p.

Definiția aoristo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul aorist din spaniol, înseamnă în anumite limbi, cum ar fi limba greacă, o categorie care poate fi combinată cu timpul și modul și care indică fie o acțiune specifică, fie una considerată în bloc, fără a lua în considerare durata acesteia. En el diccionario castellano aoristo significa en ciertas lenguas, como el griego, categoría combinable con el tiempo y el modo, y que indica bien una acción puntual, bien una considerada en bloque sin atender a su duración.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aoristo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AORISTO


antecristo
an·te·cris·to
anticristo
an·ti·cris·to
cristo
cris·to
desprovisto
des·pro·vis·to
entrevisto
en·tre·vis·to
esquisto
es·quis·to
fisto
fis·to
imprevisto
im·pre·vis·to
improvisto
im·pro·vis·to
Jesucristo
je·su·cris·to
listo
lis·to
misto
mis·to
modisto
mo·dis·to
pisto
pis·to
previsto
pre·vis·to
provisto
pro·vis·to
revisto
re·vis·to
sangrecristo
san·gre·cris·to
vicecristo
vi·ce·cris·to
visto
vis·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AORISTO

aocar
aojador
aojadora
aojadura
aojamiento
aojar
aojo
aonia
nides
aonio
aorta
aórtica
aórtico
aortitis
aovada
aovado
aovadolanceolada
aovar
aovillar
aovillarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AORISTO

agosto
ametisto
antevisto
arrepisto
bienquisto
blastocisto
campañisto
campisto
conmisto
costo
estatocisto
esto
flogisto
gusto
justo
malquisto
nematocisto
oligisto
quisto
vallisto

Sinonimele și antonimele aoristo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aoristo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AORISTO

Găsește traducerea aoristo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aoristo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aoristo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不定过去
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aoristo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

aorist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनिर्दिष्टकालीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aorist
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аорист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aorista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aorist
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aoriste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aorist
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aorist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アオリスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부정 과거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aorist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thì QUÁ KHỨ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aorist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aorist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aorist
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aoristo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aoryst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аорист
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aorist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αόριστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aoristus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aorist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aorist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aoristo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AORISTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aoristo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aoristo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aoristo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AORISTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aoristo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aoristo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aoristo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AORISTO»

Descoperă întrebuințarea aoristo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aoristo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nueva gramática griega
Cuando la característica ¿el verbo es una tenue ó media se cambia en su correspondiente aspirada : У. XÉV«— eAócow. тгХшо — йгЛйс _ егСфбпу. тграсчгш (y) _ Етграхода. Guando el perfecto pasivo recibe S también la recibe el aoristo ...
José María Roman, 1832
2
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
Esta ultima observación no es verdadera , según confiessan los mas hábiles gramáticos , sino del 1 . Aoristo. Véase lo que dice de él el Autor del Methodo Griego de Port Royal {úbsil. cap. 1.) „Los tiempos indeterminados que se llaman A' f ...
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
3
Elementos de la gramática griega: para el uso de los alumnos ...
para el uso de los alumnos de segunda enseñanza Ciriaco Cruz y Ruiz. 116. ' TERMINADOS EN vu, ávu, a.ivu. 1. - ah6ávo¡íai, siento; aoristo segundo wáóuw; futuro urtinpu; pretérito Mri/xcu. 2. " ájüa¡?T«vu, ^;eco; aoristo segundo fí/iaprov; ...
Ciriaco Cruz y Ruiz, 1839
4
El Griego bíblico al alcance de todos. un estudio programado ...
Conjuguemos el verbo {mápxcü en Imperfecto y Aoristo 1o: Imperfecto Aoristo 1o Práctica 18 Conjugue el verbo 7iepiéxcü en Aoristo 2o y traduzca sus formas al Español. Consulte la tabla de p. fundamentales para saber cuál es la forma del ...
Jose Antonio Septien, 2008
5
Tiempos compuestos y formas verbales complejas
La interpretación de Aoristo del pretérito pluscuamperfecto Hemos visto que las formas compuestas reciben una doble interpretación aspectual y que además de expresar Perfecto expresan también Aoristo. Esta segunda interpretación es ...
Angeles Carrasco Gutiérrez, 2008
6
Constancia del psicoanálisis
El aoristo es, en la gramática griega, un tiempo gramatical del indicativo que, por su aspecto puntual, se opone al durativo de los presentes e imperfectos, es decir carece de valor temporal. El aoristo equivale casi siempre al pretérito perfecto ...
‎1996
7
Ver a Jesús y sus signos, y creer en él: estudio ...
El aoristo es el tiempo verbal más usado en estos verbos, con una frecuencia de 49x, le sigue el presente, 37x; en tercera posición el perfecto, 21x; después el futuro, 1 lx, y finalmente el imperfecto con apenas 2x. Por otra parte, el modo ...
Fernando Ramos Pérez, 2004
8
Curso de Griego
Imperativo aoristo 2° + -£ -£T£ Aap£ Aap£T£ -£xco -kwaav J Aa|3ÉTGj AafiÉTCúoav tema des. del aor. imperat. pres. Por la distinción del tema, como p. ej. Aa|3- (aor.), Aa|j|3av- (pres.). Si se emplea el mismo juego de desinencias para las ...
Zondervan Publishing, Irene Foulkes, 2010
9
Griego 2o Bachillerato
Ja/ne: 3a sg. aoristo épico de Jn$/skw. ke, ke/n: equivalen a la partícula modal a) /n. oÃlhtai: 3a sg. aoristo medio subjuntivo de o)/llumi. min: acusativo sg. pronombre 3a persona. kaJe/lvsi: 3a sg. aoristo subjuntivo de kaJaire/w. tanhlege/oj: ...
Javier Almodovar García, Juan Manuel Gómez Tirado, 2009
10
Nueva gramática griega
Son deponentes medios los verbos que tienen su futuro y aoristo de forma media ; y deponentes pasivos los que tienen el aoristo de forma pasiva ; como xapí£o| Aat , gratificor ; aor. s^apiuápv , svOofisopai, mecum reputo; aor. sve6upí8Yiv ...
Antonio BERGNES de las CASAS, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AORISTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aoristo în contextul următoarelor știri.
1
Maturità 2016: gli autori (probabili) della prova di Greco e le strutture ...
Ovviamente una revisione della grammatica greca, delle sue strutture principali e dei tempi verbali (soprattutto di Aoristo e Perfetto) più usati non è mai una ... «ForexInfo.it, Iun 16»
2
¿Cómo traducir Marcos 1,11?
¿Por qué está en aoristo, forma verbal que expresa un aspecto “puntual” de la acción? ¿Confirma el verbo algo previamente conocido acerca de su objeto, ... «Tendencias 21, Iun 16»
3
Venció el amor
Algunas están en el tiempo verbal griego aoristo, como acciones rápidas y puntuales, mientras que otras se encuentran en tiempo imperfecto, indicando ... «Diario de Cuyo, Iun 16»
4
In classe con Erodoto
Si impegnino a essere più chiari, allora, perché a Milano ci si è affidati a slogan populistici come due fra mille «studiando l'aoristo non abbiamo rispetto del ... «il manifesto, Mai 16»
5
Buona festa della liberazione
E un richiamo gli folgorò la testa: Johnny qual è l'aoristo di lambano? Buona festa della liberazione a tutti, pensate che è la vostra festa. Italia. Condividi. «Internazionale, Apr 16»
6
Fantozzi e Naomi, "il lato B" dei grandi classici
Trovi Nani Moretti e l'aoristo, Omero e Fantozzi, l'armonia metrica e poetica di un'ode e quella del "lato B" di Noemi che poi è Naomi. Trovi ironia e sapere, ... «La Repubblica, Feb 16»
7
A cosa serve il liceo classico?
... come se bastasse studiare tre declinazioni di greco e cinque di latino e distinguere l'ottativo dall'aoristo per essere persone di fine cultura nonché i depositari ... «Giornalettismo, Feb 16»
8
La notte del classico al liceo Lorenzini fra teatro e musica
PESCIA. Le declinazioni, i paradigmi, l'aoristo provocano in molti un'avversione quasi naturale. Il greco e il latino? Lingue morte, inutili e superate, affermano ... «Il Tirreno, Ian 16»
9
SCUOLA/ Matematici, attenti, correte un bel rischio….
E all'aoristo e ai polinomi? E la legge di Gay Lussac? A chi può mai essere servito un logaritmo? Io non riesco neppure a ricordare cosa sia. Rimangono scorie ... «Il Sussidiario.net, Ian 16»
10
Il partigiano Chiodi
... mentre Corradi saltava Oriani per fare il fuoriprogramma Baudelaire», di tanto in tanto un richiamo a «folgorare la testa: “Johnny? qual è l'aoristo di lambano? «La Stampa, Sep 15»

IMAGINILE AORISTO

aoristo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aoristo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aoristo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z