Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "audio description" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUDIO DESCRIPTION ÎN ENGLEZĂ

audio description play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUDIO DESCRIPTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AUDIO DESCRIPTION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «audio description» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
audio description

Descrierea audio

Audio description

Descrierea audio, denumită și descriere video sau denumită mai precis o descriere vizuală, se referă la o pistă de narațiune suplimentară destinată în primul rând consumatorilor de medii vizuale și nevăzători cu deficiențe de vedere. Se compune dintr-un narator care vorbește prin prezentare, descriind ce se întâmplă pe ecran sau pe scenă în timpul pauzelor naturale din audio și, uneori, în timpul dialogului, dacă este necesar. Tehnica este similară cu cea a unui joc de radio vechi. Pentru artele spectacolului, și mass-media, descrierea este o formă de traducere audio-vizual, folosind pauzele naturale în dialog sau între elementele de sunet critice pentru a insera narativ care traduce imaginea vizuală într-o formă sens, care este accesibil pentru milioane de persoane care altfel nu au acces deplin la televiziune și film. Ocazional, atunci când există un dialog care se află într-o altă limbă, de la cea a filmului principal și subtitrarea pe ecran, subtitrările sunt citite în caracter de descriptor. În muzee sau expoziții de artă vizuală, excursii descrise audio, sunt folosite pentru a oferi acces vizitatorilor care sunt orbi sau au viziune redusă. Audio description, also referred to as a video description or more precisely called a visual description, refers to an additional narration track intended primarily for blind and visually impaired consumers of visual media. It consists of a narrator talking through the presentation, describing what is happening on the screen or stage during the natural pauses in the audio, and sometimes during dialogue if deemed necessary. The technique is similar to that of an old-style radio play. For the performing arts, and media, description is a form of audio-visual translation, using the natural pauses in dialogue or between critical sound elements to insert narrative that translates the visual image into a sense form that is accessible to millions of individuals who otherwise lack full access to television and film. Occasionally when there is dialogue that is in another language from the main one of the film and subtitled on screen, the subtitles are read in character by the describer. In museums or visual art exhibitions, audio described tours, are used to provide access to visitors who are blind or have low vision.

Definiția audio description în dicționarul Engleză

Definiția descrierii audio în dicționar este o facilitate destinată persoanelor cu deficiențe de vedere în care un film, un program de televiziune sau un joc este descris prin tehnologia audio.

The definition of audio description in the dictionary is a facility provided for visually impaired people in which a film, television programme, or play is described through audio technology.

Apasă pentru a vedea definiția originală «audio description» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AUDIO DESCRIPTION

audio
audio book
audio conference
audio conferencing
audio equipment
audio frequency
audio recording
audio response
audio system
audio-cassette
audiogenic
audiogram
audiologic
audiological
audiologically
audiologist
audiology
audiometer
audiometric
audiometrically

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUDIO DESCRIPTION

absorption
accreditation
adoption
alcohol consumption
assumption
caption
conception
consumption
corruption
description
disruption
encryption
exception
inscription
option
perception
prescription
reception
redemption
subscription
transcription

Sinonimele și antonimele audio description în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «audio description» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUDIO DESCRIPTION

Găsește traducerea audio description în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile audio description din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «audio description» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

音频描述
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

audiodescripción
570 milioane de vorbitori

Engleză

audio description
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

ऑडियो विवरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

وصف الصوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

аудио описание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

audiodescrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অডিও কনফারেন্সিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Description audio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Persidangan audio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Audio-Beschreibung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

音声描写
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

오디오 설명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Audio conferencing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Mô tả âm thanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஆடியோ சந்திப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

ऑडिओ कॉन्फरन्सिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Sesli konferans
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

descrizione audio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

opis audio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

аудіо опис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

descriere audio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ακουστική περιγραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

klank beskrywing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

syntolkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

lydbeskrivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a audio description

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUDIO DESCRIPTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «audio description» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale audio description
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «audio description».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUDIO DESCRIPTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «audio description» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «audio description» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre audio description

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUDIO DESCRIPTION»

Descoperă întrebuințarea audio description în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu audio description și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description, ...
This book is a treasure house of Italian philosophy.
Jorge Díaz-Cintas, Pilar Orero, Aline Remael, 2007
2
A Public BBC: First Report of Session 2004-05, Vol. 2: Oral ...
However, development within the new broadcasting environment must not mean a lowering of standards. 2.2 Audio Description 2.2. l RNIB recognises that the BBC has been in the forefront of developing access services for blind and partially ...
Great Britain Parliament
3
Analogue Switch-off: A Signal Change in Television; Second ...
For blind and partially sighted people When making decisions on the level of provision of audio description, it is important to bear in mind that currently around two million people in the UK have sight problems. An RNIB survey in 1991 found  ...
Great Britain: Parliament: House of Commons: Culture, Media and Sport Committee, 2006
4
Encyclopedia of Disability
Audio description renders visual images into spoken word for people who are blind or visually impaired. It is the process of narrating visual aspects of theater, museum exhibits, films, television programs, parades, and other public venues in  ...
Gary L Albrecht, 2005
5
Assistive Technology for Visually Impaired and Blind People
The Portset Digital Media Centre is a stand-alone TV access device without a screen, which provides sound-only digital terrestrial television with audio description, access to electronic programme guides, a Daisy talking book player and a ...
Marion Hersh, Michael A Johnson, 2010
6
Thinking Translation: Perspectives from Within and Without : ...
Her MA dissertation was about audio description under the title of Audio Description for Children: The Art of Reading Images as Storytelling where she provided a contrastive analysis of the British and Spanish practices of audio describing for ...
Rebecca Hyde Parker, Karla Guadarrama García, Karla Guadarrama, 2008
7
Disability and Information Technology: A Comparative Study ...
The statutory ten-year targets for broadcasters are generally set at 80 percent for subtitling, 5 percent for signing, and 10 percent for audio description.230 The RNIB has expressed disappointment in the 10 percent target for audio description, ...
Eliza Varney, 2013
8
ENTERprise Information Systems: International Conference, ...
Generally, the audio description on TV is based on an audio track that is added to the television program and verbally describes what happens on the screen [8]. The main objective of this assistive communication media is to support blind and  ...
Maria Manuela Cruz-Cunha, Joao Varajao, Philip Powell, 2011
9
Les Nouvelles Technologies Dans L'education Des Déficients ...
Dominique Burger. Sound systems Some forty theatres in Europe now provide an audio description service for visually impaired people, the majority of them in France and in the United Kingdom, and most of them use infra-red sound systems.
Dominique Burger, 1996
10
The Review of the BBC's Royal Charter: 1st Report of Session ...
2.2.2 The requirement to provide audio description should be made explicit in the new Charter. — The BBC has been at the forefront of developing access services for blind and partially sighted people. The work it has done on technical ...
Great Britain: Parliament: House of Lords: Select Committee on the BBC Charter Review, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUDIO DESCRIPTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul audio description în contextul următoarelor știri.
1
Blind viewer sues ABC
A blind viewer is suing the ABC over the national broadcaster's failure to provide an audio description service to the vision impaired on ... «The Australian, Iul 15»
2
What's happening in Central Jersey: July 6 and later
PIP offers an Audio Description performance on Friday, July 10, (rain date July 11); an open captioned performance Thursday, July 9 (rain date ... «MyCentralJersey.com, Iul 15»
3
Steppenwolf's GRAND CONCOURSE Begins Chicago Premiere …
... 9 at 7:30pm; Open Captioning: Saturday, August 22 at 3pm; Audio Description and Touch Tour: Sunday, August 23 at 1:30pm (3pm curtain). «Broadway World, Iul 15»
4
Taking survey, pledge can advance Americans with Disabilities Act …
Automatic entranceways, curb-cuts to sidewalks, assurance of reasonable workplace accommodations, closed captioning, audio description, ... «lehighvalleylive.com, Iun 15»
5
Plays-in-the-Park Presents "Oklahoma!"
PIP offers an Audio Description erformance Friday, July 10 (Rain Date Saturday, July 11); an Open Captioned performance Thursday, July 9 ... «TAPinto.net, Iun 15»
6
Egypt's arts and culture: The best of June 2015
The screening included audio description, which transforms visual elements in film, ... Read more about the audio description technique here. «Ahram Online, Iun 15»
7
MP backs campaign for more subtitles for on-demand TV
The Communications Act 2003 amendment seeks to introduce regulations for subtitles, audio description and signing on video-on-demand ... «Cable.co.uk, Iun 15»
8
SapientNitro developing VR Shopping Experience for The Apartment
Then an audio description is played through the attached headphones while the cost is displayed. The viewer can also rotate the product to ... «VRFocus, Iun 15»
9
Ofcom increases number of TV channels with subtitle targets
Ofcom has set out which TV channels will have to provide subtitles, signing or audio description on a percentage of their programming in 2016. «Cable.co.uk, Iun 15»
10
The Mary Sue Interview: Daredevil's Charlie Cox at the AFB Helen …
TMS: With this show being Netflix's first to have audio description for the blind, and it being such a [culturally] visible thing, what do you think ... «The Mary Sue, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Audio description [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/audio-description>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z