Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "badinage" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BADINAGE

From French, from badiner to jest, banter, from Old Provençal badar to gape.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BADINAGE ÎN ENGLEZĂ

badinage  [ˈbædɪˌnɑːʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADINAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BADINAGE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «badinage» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția badinage în dicționarul Engleză

Definiția badinage în dicționar este o replică jucăușă sau frivolă sau banter.

The definition of badinage in the dictionary is playful or frivolous repartee or banter.


Apasă pentru a vedea definiția originală «badinage» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BADINAGE


barrage
ˈbærɑːʒ
beguinage
ˈbɛɡiːˌnɑːʒ
bricolage
ˈbrɪkəˌlɑːʒ
camouflage
ˈkæməˌflɑːʒ
collage
kəˈlɑːʒ
counterespionage
ˌkaʊntərˈɛspɪəˌnɑːʒ
decoupage
ˌdeɪkuːˈpɑːʒ
dressage
ˈdrɛsɑːʒ
engrenage
ˈɒnɡrəˌnɑːʒ
entourage
ˈɒntʊˌrɑːʒ
espionage
ˈɛspɪəˌnɑːʒ
etage
eɪˈtɑːʒ
garage
ˈɡærɑːʒ
massage
ˈmæsɑːʒ
mirage
mɪˈrɑːʒ
montage
mɒnˈtɑːʒ
paysage
ˌpeɪˈzɑːʒ
plage
plɑːʒ
sabotage
ˈsæbəˌtɑːʒ
sondage
sɒnˈdɑːʒ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BADINAGE

bade
Baden
Baden-Baden
Baden-Powell
Bader
badge
badgeless
badger
badger baiting
badgerly
badinerie
badious
badlands
badly
badly off
badman
badmash
badmen
badminton
badminton court

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADINAGE

carnage
coinage
concubinage
cousinage
drainage
free coinage
grainage
libertinage
linage
manage
orphanage
recoinage
signage
teenage
underdrainage
vicinage
villainage
villeinage
voisinage
wainage

Sinonimele și antonimele badinage în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «BADINAGE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «badinage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în badinage

Traducerea «badinage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BADINAGE

Găsește traducerea badinage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile badinage din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badinage» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

玩笑了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

badinage
570 milioane de vorbitori

Engleză

badinage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

दिल्लगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الهزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

подшучивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

badinage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

হাসিঠাট্টা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

badinage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Badinage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

badinage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

冗談
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

badinage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Badinage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

badinage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஏளனப்பேச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

बॅडिनेज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

takılma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

celia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Badinage
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

подшучивание
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

badinage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αστεϊσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

draak steek met
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

badinage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

badinage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badinage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADINAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «badinage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badinage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badinage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BADINAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «badinage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «badinage» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre badinage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADINAGE»

Descoperă întrebuințarea badinage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badinage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
More Bajan Badinage
More Bajan Badinage is an authentic literary gem, to be treasured not only by those who are familiar with the Barbadian way of life, but by all who appreciate what one critic describes as the "irreverent wit and shrewd observation" that ...
Jeannette Layne-Clark, 2003
2
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
BADINAGE. s. m. Il n'entend pas le badinage, he does not underatnnd joking—t' un. Leur badinage est agre'ableù voir, it is pleurant to see their playl'ulness— sports. Il _y a dans ce livre un badinage agre'able, there is in that work on ...
John Charles Tarver, 1867
3
Camp in Literature
84 Style over content even in a death scene. We can distinguish between badinage and persiflage as two degrees of banter, like sadomasochistic complements, with persiflage as fey and lateral and softer banter, badinage being more biting ...
Gary McMahon, 2006
4
The Sedgwicks in Love: Courtship, Engagement, and Marriage ...
I feel the utmost confidence that I am correct in this," he assured his brother, " because I never said anything at all to her by way of badinage." The last word was an important one, so important that Robert used it three times in these letters.
Timothy Kenslea, 2006
5
How to Sound Clever: Master the 600 English Words You ...
badinage. bacchanalian originates from the name of Bacchus, a Roman god. Bacchus was at first the god of fertility in nature and was thus at the centre of wild religious ceremonies; later Bacchus continued this association with abandonment ...
Hubert van den Bergh, 2010
6
SAT and ACT VOCABULARY BUILDING
BADINAGE 3. No one who had seriously listened to Hitler's (s)against the Jews was surprised to hear of the nefarious concentration camps he created. 3. DIATRIBE 4. Agood, old fashioned like, “The book weighs a ton,” helps make a point. 4.
Robert L. Crist, 2008
7
The Sporting review, ed. by 'Craven'.
Enterprise, bjr Adventurer, 3 yrs, 7st 41b M'Ewen 1 Badinage, S vre, flat 101b - - W. Gray 3 Good Hope,4 yr*. Fat Ulb - - J. Osborne 3 Even on Good Hope, and 3 to 1 aach agst Enterprise and Badinage. Won very easily by a length ; a eery bad  ...
John William Carleton, 1870
8
Corpus Analysis: Language Structure and Language Use
But badinage, itself the third largest category of vocatives overall, comes out relatively low with regard to final position (6). Badinage is, on the other hand, the largest category in both initial (7) and medial (6) positions, giving a total of thirteen ...
Pepi Leistyna, Charles F. Meyer, 2003
9
Zone of Evaporation: Samuel Beckett's Disjunctions
Of Beckett's three major biographers, all stress the amicable relationship between the two: late- night drinks, animated chess games, a “good deal of light- hearted badinage.”1 The transition from light-hearted badinage to the text in transition, ...
Paul Stewart, 2006
10
Cord and Creese
CHAPTER. XIII. THE. BADINAGE. OF. OLD. FRIENDS. The townofHolbyisonthe coastof Pembroke.It hasa small harbour, with a lighthouse, and thetownitself contains a few thousand people, mostof them belongingto the poorer class. The chief ...
James De Mille

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADINAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badinage în contextul următoarelor știri.
1
'Magic Mike XXL' relentlessly targets its audience (+video)
The buddy-buddy badinage is raucous and raw but always good-natured, and that describes the film as well. The excursions into heavy-duty ... «Christian Science Monitor, Iul 15»
2
BWW Reviews: EVAN STERN & STEVE ROSS Are Utterly Charming …
Lighthearted badinage showcased the artists' mutual appreciation. Johnny Mercer was born in 1909 and until he died in 1976, he was a lyricist, ... «Broadway World, Iul 15»
3
No sign of Boris Becker coaching during Novak Djokovic win
For a start tennis is, like no other sport, a business of manners and nuance and finely wrought tactical badinage. It isn't hard to see how the ... «HITC, Iun 15»
4
Jeremy Clarkson Takes At Dig At The BBC Ahead Of His Final …
James May did not engage in the badinage, instead tweeting that he would spend a “pleasant Sunday evening" listening to AC/DC. «Huffington Post UK, Iun 15»
5
Hidden behind the screen
At the same time, he was given to relentless sexual badinage on set and seemed to have an obsession with glamorous female stars like Grace ... «Guelph Mercury, Iun 15»
6
Zara Phillips teams up with Australian jeweller
... the Ascot royal procession, Phillips in black smock and trousers and curled up on a sofa, Calleija in a straight-back chair and full of badinage. «The Australian, Iun 15»
7
Neymar shows off his new tattoo - Eurosport
However, what banter used to be is still enjoyable, the light ribbing between friends, witty badinage that – crucially – encompasses some sort of ... «Eurosport.com ASIA, Iun 15»
8
REVIEW: 'A Hand Reached Down to Guide Me,' by David Gates
It's full of flirtatious badinage so barbed that one isn't sure if the pair will fall into bed or break each other's noses. Usually, at least one member ... «Minneapolis Star Tribune, Iun 15»
9
Death in Venice, Garsington Opera
If it works for you as it did for me, you won't want any more Garsington badinage afterwards; best sit in the peony-rich formal garden for half an ... «The Arts Desk, Iun 15»
10
Sport is really best enjoyed from the cheap seats
Sandwiches, pastries, cooling drinks and a stream of convivial badinage with my fellow guests. During the lunch hour we were treated to a ... «The National, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badinage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/badinage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z