Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "persiflage" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERSIFLAGE

Via French, from persifler to tease, from per- (intensive) + siffler to whistle, from Latin sībilāre to whistle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PERSIFLAGE ÎN ENGLEZĂ

persiflage  [ˈpɜːsɪˌflɑːʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSIFLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PERSIFLAGE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «persiflage» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lista idiomelor din limba engleză din secolul al XIX-lea

List of 19th-century English language idioms

Aceasta este o listă de idiomi care au fost recunoscuți oamenilor de litere la sfârșitul secolului al XIX-lea și au devenit necunoscuți de atunci. Așa cum se menționează în lista de articole a idiomelor în limba engleză, o listă de idiomuri poate fi utilă, deoarece sensul unui idiom nu poate fi dedus prin cunoașterea sensului cuvintelor sale constitutive. Vedeți acest articol pentru o discuție mai detaliată a ceea ce este un idiom și ce nu este. În plus, referințele adesea obscure sau valorile comune care se află în spatele unui idiom vor pierde ele însele aplicabilitatea în timp, deși literatura supraviețuitoare a perioadei se bazează pe moneda lor pentru înțelegere deplină. Cuprins: ▪ Top ▪ 0-9 ▪ A ▪ B ▪ C ▪ D ▪ E ▪ F ▪ G ▪ H ▪ I ▪ J ▪ K ▪ L ▪ M ▪ N ▪ O ▪ P ▪ Q ▪ R ▪ S ▪ T ▪ U ▪ V ▪ W ▪ X ▪ Y ▪ Z Aceasta este o listă incompletă, care nu poate fi niciodată capabilă să satisfacă anumite standarde de exhaustivitate. Vă puteți ajuta prin extinderea cu intrări fiabile din surse. This is a list of idioms that were recognizable to literate people in the late-19th century, and have become unfamiliar since. As the article list of idioms in the English language notes, a list of idioms can be useful, since the meaning of an idiom cannot be deduced by knowing the meaning of its constituent words. See that article for a fuller discussion of what an idiom is, and what it is not. In addition, the often-obscure references or shared values that lie behind an idiom will themselves lose applicability over time, although the surviving literature of the period relies on their currency for full understanding. Contents : ▪ Top ▪ 0–9 ▪ A ▪ B ▪ C ▪ D ▪ E ▪ F ▪ G ▪ H ▪ I ▪ J ▪ K ▪ L ▪ M ▪ N ▪ O ▪ P ▪ Q ▪ R ▪ S ▪ T ▪ U ▪ V ▪ W ▪ X ▪ Y ▪ Z This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries.

Definiția persiflage în dicționarul Engleză

Definiția persiplajului în dicționar este conversația, stilul sau tratamentul ușor frivol, prietenos teasing.

The definition of persiflage in the dictionary is light frivolous conversation, style, or treatment; friendly teasing.

Apasă pentru a vedea definiția originală «persiflage» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSIFLAGE


arbitrage
ˈɑːbɪˌtrɑːʒ
barrage
ˈbærɑːʒ
bricolage
ˈbrɪkəˌlɑːʒ
camouflage
ˈkæməˌflɑːʒ
collage
kəˈlɑːʒ
decoupage
ˌdeɪkuːˈpɑːʒ
dressage
ˈdrɛsɑːʒ
entourage
ˈɒntʊˌrɑːʒ
etage
eɪˈtɑːʒ
etalage
ˌeɪtæˈlɑːʒ
fuselage
ˈfjuːzɪˌlɑːʒ
garage
ˈɡærɑːʒ
massage
ˈmæsɑːʒ
mirage
mɪˈrɑːʒ
montage
mɒnˈtɑːʒ
moulage
muːˈlɑːʒ
paysage
ˌpeɪˈzɑːʒ
plage
plɑːʒ
sabotage
ˈsæbəˌtɑːʒ
sondage
sɒnˈdɑːʒ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PERSIFLAGE

persicaria
persicot
persienne
persiennes
persifleur
persimmon
Persis
persist
persistence
persistency
persistent
persistent cruelty
persistent offender
persistent organic pollutant
persistent vegetative state
persistently
persister
persistingly
persistive
persnicketiness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSIFLAGE

anlage
assemblage
cartilage
curtilage
fishing village
global village
Greenwich Village
haulage
holiday village
maquillage
milage
millage
outlet village
pillage
silage
spillage
tillage
tutelage
village
Vorlage

Sinonimele și antonimele persiflage în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PERSIFLAGE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «persiflage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în persiflage

Traducerea «persiflage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERSIFLAGE

Găsește traducerea persiflage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile persiflage din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «persiflage» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

persiflage
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

persiflage
570 milioane de vorbitori

Engleză

persiflage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

दिल्लगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تهكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

подшучивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

persiflage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বিদ্রুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

persiflage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Persepuluhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Persiflage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

からかい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

야유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Persiflage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

lời nhạo báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கிண்டல் பேச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पेरिफ्लेज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

takılma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

presa in giro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

persyflażem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

подшучивание
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

persiflare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

εμπαιγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

persiflage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

persiflage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

persiflage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a persiflage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSIFLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «persiflage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale persiflage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «persiflage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERSIFLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «persiflage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «persiflage» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre persiflage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSIFLAGE»

Descoperă întrebuințarea persiflage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu persiflage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Camp in Literature
84 Style over content even in a death scene. We can distinguish between badinage and persiflage as two degrees of banter, like sadomasochistic complements, with persiflage as fey and lateral and softer banter, badinage being more biting ...
Gary McMahon, 2006
2
A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z
Persiflage an intentional permutation by means of which he raises his granddaughter to the peerage by permuting the syllables of ecureuil (squirrel) and noisette (hazel nut). Similarly, Raymond Queneau permutes groups of letters of ...
Bernard Marie Dupriez, Albert W. Halsall, 1991
3
Literary Fortifications: Rousseau, Laclos, Sade
His understanding of the exchange between corheau and renard is undoubtedly colored by his relationship to the phenomenon of persiflage. In the Confessions, Rousseau describes one of his first projects in the French literary community, ...
Joan E. Dejean, 2014
4
Beethoven's Diabelli Variations
The matter of parody in Op. 120 has been treated by Lars Ulrich Abraham in a provocative article, 'Trivialitat und Persiflage in Beethovens DiabelliVariationen'.1 Abraham points out the banality of Diabelli's theme, and its fitness for caricature.
William Kinderman, 2008
5
The Origins of English Words: A Discursive Dictionary of ...
1757, was the first to use this word in English: "Upon these delicate occasions you must practice the ministerial shrugs and persiflage." Hannah More in 1779 presented the feminine attitude toward "the cold compound of irony, irreligion, ...
Joseph Twadell Shipley, 2009
6
Learning from Lying: Paradoxes of the Literary Mystification
The incongruous picture, as well as Voltaire's emphasis on the verbs mystifier and persifler, disparages not only the practice of "mystification" or persiflage, but also the usage of these words. Just as Racine, Boileau, Bossuet, and La Fontaine ...
Julia Luisa Abramson, 2005
7
Word Power Made Easy
5. exploration of modes of expression Badinage is a half-teasing, non-malicious, frivolous banter, intended to amuse rather than wound. Badinage has a close synonym, persiflage (PUR'-sa-flahzh'), which is a little more derisive, a trifle more  ...
Norman Lewis, 1991
8
Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms
Badinage is applied to banter that is playful and delicate, persiflage to banter that is derisive but not cutting, and raillery to banter that is keen and often sarcastic in its ridicule <love . . . permits itself even gentle mocking and friendly badinage— ...
Merriam-Webster, Inc, 1984
9
Faux Pas?: A No-Nonsense Guide to Words and Phrases from ...
PERSIFLAGE. per-siff-lahj (French) 'mockery', 'flip talk': The pipe-smoking, the persiflage, the laughter, the steps on to and up the English literary ladder [...]: terrible, terrible scenes, and with variants that will always be with us. (Guardian) ...
Bloomsbury Publishing, 2009
10
New York Magazine
Austin Wilkie, N.Y.C. In Greenish Pillage there did dwell a poet name of Persiflage Who'd decompose his odes to sell, 'tho cold and dampen his menage. Young Percy's marmalade her hand upon his fevered poet's dome While on the fire ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSIFLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul persiflage în contextul următoarelor știri.
1
An Unfinished Library
According to the Marx biographer Francis Wheen, it's “a nonsensical torrent of whimsy and persiflage.” The collection includes several works, ... «New York Times, Iul 15»
2
Dove Cottage Day Hospice to host a Summer barbecue event
... to be a warm sociable evening set in the gardens of the hospice. There will also be entertainment provided by Saxophone Quartet Persiflage. «Melton Times, Iul 15»
3
The Outcast, BBC One / Marvel's Agent Carter, Fox
This involved lots of badinage, sabotage, persiflage and décolletage, and in among the trilby-tilting villains and Peggy's kick-ass antics were ... «The Arts Desk, Iul 15»
4
Opinion: The lost art of intercourse, or how to woo your way into bed
After a few exchanges of flirty persiflage, I suggested a time and place to meet, thinking I had done enough to win her over. But Giugi started ... «Courier Mail, Iun 15»
5
Of course 'twerk' belongs in the Oxford English Dictionary
The new words are a good occasion to remember old ones, too. Persiflage, or ptyalagogue, or any of those other gems that only emerge once a ... «Reading Eagle, Iun 15»
6
When a work of art is left out in the rain
A woman accompanying Wellington essayed to distract from the insult with diplomatic persiflage; the Iron Duke was having none of it. “Madam ... «Financial Times, Iun 15»
7
2015/16 Liverpool fixtures: Baptism of fire for Brendan Rodgers
At first what seemed like a bit of persiflage from the automated fixture generating machine, it is actually good for Liverpool to play Stoke away ... «Soccerlens, Iun 15»
8
Ott Strikes Back: City Manager responds to blogger accusations
(If you're eager to be further confused, you can attempt to parse Oakey's persiflage here.) Confusion is one thing; defamation is quite another. «Austin Chronicle, Iun 15»
9
Entourage cast interview: The TV show-turned-movie is a reflection …
Connolly, Dillon and Ferrara inhabit the propulsive persiflage of the show, while Grenier is the calm at the centre of the storm. The manner in ... «The Independent, Iun 15»
10
Travis Moen, Brenden Morrow More Similar Than You Think
So with a minimum of persiflage, here are my humble suggestions for Moen if he hopes to avoid too many free press box snacks during the ... «Defending Big D, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Persiflage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/persiflage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z