Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bastardized" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTARDIZED ÎN ENGLEZĂ

bastardized  [ˈbɑːstəˌdaɪzd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTARDIZED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BASTARDIZED ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastardized» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Corupția (lingvistică)

Corruption (linguistics)

Corupția sau bastardizarea se referă la ideea populară, dar neștiințifică, că schimbarea limbajului reprezintă o degradare a calității unei limbi, mai ales atunci când schimbarea provine din istoric din cauza erorii umane sau a utilizării descurajate în mod prescriptiv. Lingvistica descriptivă nu acceptă de obicei acest concept, deoarece din punct de vedere științific, astfel de schimbări nu sunt nici bune, nici rele. Cuvintele sunt frecvent declarate a fi "corupte" sau "bastardizate" dacă suferă o schimbare în ortografie sau pronunție atunci când sunt împrumutate de la o limbă la alta. Acest exemplu ilustrează faptul că evoluțiile fonetice normale pot fi etichetate de unii ca "corupție", o poziție care impune ca orice schimbare de limbă de la o stare anterioară să fie astfel etichetată. În această privință, engleza ar fi o "corupție" a proto-germanică, limbile romanice ar fi "corupția" latinelor, iar latina ar fi în cele din urmă o "corupție" a Proto-indo-europeană. Limba corupției se poate referi la o schimbare a cuvintelor, așa cum este descrisă mai sus, sau la o abatere de la așa-numita "puritate" a limbajului standard. Corruption or bastardisation refer to the popularly held, but unscientific, idea that language change constitutes a degradation in the quality of a language, especially when the change originates historically from human error or prescriptively discouraged usage. Descriptive linguistics typically does not support this concept, since from a scientific point of view such changes are neither good nor bad. Words are commonly said to be "corrupted" or "bastardized" if they undergo a change in spelling or pronunciation when borrowed from one language to another. This example illustrates that normal phonological developments can be labeled by some as "corruption", a position which demands that any language change from a previous state be thus labeled. In this view, English would be a "corruption" of Proto-Germanic, the Romance languages would be "corruptions" of Latin, and Latin would ultimately be a "corruption" of Proto-Indo-European. Language corruption may refer to a change in words, as described above, or to a deviation from the so-called "purity" of standard language.

Definiția bastardized în dicționarul Engleză

Definiția bastardizată în dicționar este dezavantajată; corupt.

The definition of bastardized in the dictionary is debased; corrupted.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastardized» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTARDIZED


advised
ədˈvaɪzd
anodised
ˈænəˌdaɪzd
anodized
ˈænəˌdaɪzd
authorized
ˈɔːθəraɪzd
customized
ˈkʌstəˌmaɪzd
nonsubsidised
nɒnˈsʌbsɪˌdaɪzd
nonsubsidized
nɒnˈsʌbsɪˌdaɪzd
organized
ˈɔːɡəˌnaɪzd
personalized
ˈpɜːsənəlaɪzd
state-subsidised
ˌsteɪtˈsʌbsɪˌdaɪzd
state-subsidized
ˌsteɪtˈsʌbsɪdaɪzd
surprised
səˈpraɪzd
unmethodised
ʌnˈmeθəˌdaɪzd
unmethodized
ʌnˈmɛθəˌdaɪzd
unoxidised
ʌnˈɒksɪˌdaɪzd
unoxidized
ʌnˈɒksɪˌdaɪzd
unstandardised
ʌnˈstændəˌdaɪzd
unstandardized
ʌnˈstændəˌdaɪzd
unsubsidised
ʌnˈsʌbsɪˌdaɪzd
unsubsidized
ʌnˈsʌbsɪdaɪzd

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BASTARDIZED

basta
bastard
bastard cut
bastard daughter
bastard measles
bastard pop
bastard son
bastard title
bastard wing
bastardisation
bastardise
bastardism
bastardization
bastardize
bastardly
bastardry
bastardy
baste
baster
basti

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTARDIZED

civilized
computerized
digitized
full-sized
galvanized
generalized
homogenized
individualized
industrialized
localized
medium-sized
oversized
polarized
prized
sized
specialized
stylized
synthesized
unauthorized
well-organized

Sinonimele și antonimele bastardized în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «BASTARDIZED» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «bastardized» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în bastardized

Traducerea «bastardized» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTARDIZED

Găsește traducerea bastardized în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile bastardized din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastardized» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

bastardized
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

bastarda
570 milioane de vorbitori

Engleză

bastardized
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

bastardized
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

حط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

извращается
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

bastardized
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

bastardized
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

abâtardi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bastardized
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

bastardized
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

粗悪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

놨어요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Bastardized
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bastardized
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

bastardized
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

बेपर्वा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

lekelenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

imbastardito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

bastardized
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

перекручується
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

bastardized
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

bastardized
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

bastardized
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

BASTARDIZED
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

bastardized
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastardized

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTARDIZED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bastardized» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastardized
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastardized».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTARDIZED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bastardized» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bastardized» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre bastardized

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «BASTARDIZED»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bastardized.
1
James Madison
Do not separate text from historical background. If you do, you will have perverted and subverted the Constitution, which can only end in a distorted, bastardized form of illegitimate government.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTARDIZED»

Descoperă întrebuințarea bastardized în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastardized și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Bastardized Being: Arguing the Grotesque as Objet Petit A, ...
Plato's form of truth ensured attempts, many failings and makings of new chairs, spindles legging to transcend chair to chairness, to discard embodiment for essence.
Cassie Bohn, 2007
2
A Treatise on the Law of Adulterine Bastardy: With a Report ...
Resolution that a child could not be bastardized by a divorce which did not take place during the lifetime of his parents, 42. — An issue to try the legitimacy of a person who was born of a marriage which was voidable, after the death of the ...
Sir Nicholas Harris Nicolas, 1836
3
Mechanic's Toolbox Tips
Automotive racing has adopted the aircraft AN fitting technology, bastardized it, and now sent it back into the aircraft industry. I've talked about the differences before in my article "What is the difference between aircraft AN and JIC fittings".
John Schwaner
4
The Poet's Middle Finger
You bastardized it. What is this?” I went on the offense, immediately. “Don't start, Mellie. I just spent thirty minutes in this rat hole of a kitchen, sweating, toiling away- apron on, and everything. Look at the juiciness. How can you call this burnt?
Barry Ghabaei, 2012
5
Healing With Padre Pio
Oh, he called it a bastardized interpretation. ORIANO: A bastardized interpretation of the teaching? ANGIE: Yes, because that was not its intent. ORIANO: Okay. Padre, the Greek origin of the word for sin is hamartia, which means to miss the ...
Orest Stocco, 2012
6
Princess Diana: The Hidden Evidence
It has also been misunderstood by a handful of fundamentalist 'conspiracy theorists', who have confused Blavatsky's and Bailey's 'secret order of adepts' with the authors of the bastardized version of The Protocols Of The Elders OfSion.
Jon King, John Beveridge, 2001
7
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, ...
(Lv88) 3 [offensive] mixed blood, halfbreed, bastardized (of people) *Des abâtardis Mexicains, noirs et blancs. Mixed-blood Mexicans, black and white. ( Gr82) Mes neveux sont bâtardis américains. My nephews are mixed-race Americans.
Albert Valdman, Kevin J. Rottet, 2009
8
Defy Your Doctor and Be Healed
Bastardized. Beef. The many benefits of eating meatarenegatedwhenits nutritional value has been corrupted by the chemical industry. Contrary to what is being widely taught, natural beef is not unhealthy, nor is it full of fat. However, when ...
C. Thomas Corriher, Sarah C. Corriher, 2013
9
The Hedaya, Or Guide: a Commentary on the Mussulman Laws: ...
... in which case Ladn is incumbent, and the child is not bastardized, but its parentage remains established ;-as, on the contrary, a child may be bastardized in a case in which Latin is not incumbent ; as where a husband denies a child born of ...
'Abu-l-Hasan Burhan-al-din 'Ali ibn 'Abi Bakr al-Marginani, Charles Hamilton, Yahya Gulam, 1791
10
A Practical Treatise on the Hive and Honey-bee
Berlepsch also had several bastardized queens, which at first produced Italian workers exclusively, and afterwards common workers as exclusively. Some such queens produced fully three-fourths Italian workers ; others, common workers in ...
Lorenzo Lorraine Langstroth, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTARDIZED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastardized în contextul următoarelor știri.
1
Anthony Bourdain gets nostalgic ahead of Nashville visit
"I was one of those guys who would sneer at a bastardized dish but now, I think I might be wrong," he says. "I think that's really changing. «The Tennessean, Iul 15»
2
Album Review: Sleaford Mods – Key Markets
... the English duo specialize in irreverent, driving songs full of palpable anger, like a bastardized midpoint between The Fall and The Streets. «Consequence of Sound, Iul 15»
3
'The Bachelorette': Oh, AlamNO.
... and “funny” bastardized versions of “Danny Boy,” while she listens and snorts. All except Franz, who asks the other men to leave the room so ... «Chron.com, Iul 15»
4
Tinubu: The Day I Saw Tomorrow
... called had it annulled like a marriage of convenience thus the sovereign wishes of the Nigerian electorates were ultimately bastardized. «P.M. News, Iul 15»
5
Arcade Dreams
A friend with an Atari 2600 has the bastardized version of the game but it was laughably bad. I wanted to play the real version, with the ghosts ... «TechCrunch, Iul 15»
6
DAVID LIMBAUGH
... particularly surprised, by the two Supreme Court decisions last week in which the court's majority blithely bastardized the English language, ... «Gaffney Ledger, Iul 15»
7
It's in the interpretation
... is not what the founding fathers had in mind: their meaning was quite clear but liberal Supreme Court decisions had bastardized that intent. «Belleville News-Democrat, Iul 15»
8
There's no reason to debate guacamole. It's already gentrified …
Even later, when people started throwing around the bastardized “avocado”, the nickname was still “alligator pears”. The recipe, essentially ... «The Guardian, Iul 15»
9
Don't Give Up On America
... though not particularly surprised, by the two Supreme Court decisions last week in which the court's majority blithely bastardized the English ... «Town Hall, Iul 15»
10
The powers that be are taking the pop out of Bubble Wrap because …
This new, bastardized version of Bubble Wrap will cost less to ship to customers, which I guess is what matters if you have no joy in your soul. «Mashable, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastardized [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/bastardized>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z