Descarcă aplicația
educalingo
coadjutor

Înțelesul "coadjutor" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COADJUTOR

Via Old French from Latin co- together + adjūtor helper, from adjūtāre to assist, from juvāre to help.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COADJUTOR ÎN ENGLEZĂ

kəʊˈædʒʊtə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COADJUTOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ COADJUTOR ÎN ENGLEZĂ?

Coordonator episcop

Un episcop coadjutor este un episcop în bisericile romano-catolice sau anglicane, care este desemnat să asiste episcopul diecezan în administrarea diecezei, aproape ca co-episcop al eparhiei. Coadjutorul este însuși un episcop și i se dă autoritate chiar și după ce i se acordă în mod obișnuit vicar-generalului, făcându-l co-conducător al eparhiei în toate prioritățile ceremoniale. În epoca modernă, coadjutorul reușește în mod automat actualul episcop al unei eparhii la pensionarea, înlăturarea sau moartea acestuia.

Definiția coadjutor în dicționarul Engleză

Definiția coadjutorului în dicționar este un episcop numit ca asistent al unui episcop diocezan. O altă definiție a coadjutorului este un asistent.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COADJUTOR

bota · contributor · Dakota · distributor · flauta · flota · footer · Kota · Minnesota · motor · nota · noter · outer · outta · promoter · quota · rota · rotor · router · voter

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA COADJUTOR

coaction · coactive · coactively · coactivity · coactor · coadaptation · coadapted · coadjacency · coadjacent · coadjutant · coadjutorship · coadjutress · coadjutrix · coadmire · coadmit · coadunate · coadunation · coadunative · coaeval · coagency

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COADJUTOR

attributor · coexecutor · constitutor · Crown prosecutor · dilutor · elutor · executor · fautor · form tutor · institutor · interlocutor · mistutor · persecutor · prolocutor · prosecutor · public prosecutor · restitutor · sutor · tutor · year tutor

Sinonimele și antonimele coadjutor în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «coadjutor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COADJUTOR

Găsește traducerea coadjutor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile coadjutor din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coadjutor» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

帮手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

coadjutor
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

coadjutor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

एवज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

coadjutor
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

коадьютор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

coadjutor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

সহকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

coadjuteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Coadjutor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Koadjutor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

助手
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

coadjutor
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Coadjutor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

phụ tá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

கூட்டாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

Coadjutor
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

piskopos yardımcısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

coadiutore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

koadiutor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

коад´ютор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

coadjutor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βοηθών Dubuque, Iowa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

coadjutor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

coadjutor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

medhjelper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coadjutor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COADJUTOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coadjutor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coadjutor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre coadjutor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COADJUTOR»

Descoperă întrebuințarea coadjutor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coadjutor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
New Commentary on the Code of Canon Law
Appointment of Coadjutor/ A uxiliary Canon 403 — §1. When the pastoral needs of a diocese suggest it, one or more auxiliary bishops are to be appointed at the request of the diocesan bishop. An auxiliary bishop does not possess the right of  ...
John P. Beal, James A. Coriden, Thomas Joseph Green, 2000
2
The Solicitors' Journal & Reporter
Bishops coadjutor. 3. Proceedings to prove the incapacity of a bishop.] If it appears to any archbishop on credible evidence that any bishop -within his province is incapacitated by reason of permanent mental infirmity from the due performance ...
3
The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and ...
r 1 •J « • whom they Mt right belonging to the Bishop or Archbishop for the time being to appointed. whom he shall be Coadjutor, all and every the same and like Office, Authority, Jurisdiction and Execution of Laws and Statutes, and all other ...
Great Britain, Sir George Kettilby Rickards, 1812
4
Memoirs of the Cardinal de Retz: containing, the particulars ...
The coadjutor and his friends are alarmed at it; a meeting at Mr. de Bouillon's, and transactions there, , . . . . 329 Transactions in the parliament ; the coadjutor protects from the mob the deputies that have signed the peace, and chiefly the first ...
Jean François Paul de Gondi de Retz, 1817
5
The 1917 Or Pio-Benedictine Code of Canon Law: In English ...
A Coadjutor given for the person of the Bishop without a right of succession is called by the special name of Auxiliary. Canon Law Digest VI: 414; VII: 382; VIII: 252-53 Canon 351 (1983 CIC 405, 408) § 1. The rights of a Coadjutor given to the ...
Catholic Church, Edward N. Peters, 2001
6
Statutes at Large ...: (29 v. in 32) Statutes or the United ...
Provided always, and be it enacted, That nothing in this Act But not to pre- contained shall extend or be construed to extend to entitle, authorize sent to Benefices, or empower any such Coadjutor to collate or present to any Benefice or ...
Great Britain, 1812
7
Ministers and Ministries in the Local Church: A ...
4. Auxiliary. and. Coadjutor. Bishops. An auxiliary or coadjutor bishop is designated to a diocese — especially if it is extensive and very populous — either to assist the diocesan bishop in his entire ministry, or in some of his particular pastoral ...
Sebastian S. Karambai, 2005
8
Antigua California: Mission and Colony on the Peninsular ...
Mission and Colony on the Peninsular Frontier, 1697-1768 Harry Crosby. The Hermano Coadjutor at Loreto The hermano coadjutor was not mentioned in the job definition for the procurador in Loreto that is cited above. No doubt the latter took ...
Harry Crosby, 1994
9
Letters on Church government [in reply to C.O'Conor's ...
Here 19 a list of coadjutor bishops, A. D. 1755, Dublin. Richard Lincoln, D. D., appointed coadjutor on the postulation of archbishop Linegar, succeeded in 1757, 1771. Cashel. James Butler D. D., appointed coadjutor on the postulation of ...
James Bernard Clinch, Charles O'Conor, 1812
10
The Musketeers: Twenty Years After
The coadjutor possessed, perhaps, as much wit as all those put together who were assembled at the court to laugh at him. His speech, therefore, was so well turned, that in spite of the great wish felt by the courtiers to laugh, they could find no ...
Alexandre Dumas, Andrew Moore, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COADJUTOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coadjutor în contextul următoarelor știri.
1
Al Shabaab wants to destabilise Kenya says Bishop Alessandro
... Kenya, inhabited by Kenyans of Somali origin, from the non-Muslims and non-Somalis", the Coadjutor Bishop of Garissa, Joseph Alessandro, ... «Vatican Radio, Iul 15»
2
Only 97 bishops attended all three General Conventions
Reed, Bishop David M. (West Texas-coadjutor) 2009: D025-no, Rowe-yes, and D056-no. Also 2012: A049-no; and 2015: A036-no. Rickel, Bishop Gregory (VIII ... «Virtue Online, Iul 15»
3
Archbishop Hebda to celebrate first cathedral mass in St. Paul on …
Hebda is currently the coadjutor archbishop of the Archdiocese of Newark, N.J., and is slated to succeed Newark Archbishop John J. Myers ... «Minneapolis Star Tribune, Iul 15»
4
Anti-Gay Truro Church Ramps Up Latino Outreach with New Hire
... Church in the United States of America. Robinson was elected bishop coadjutor in 2003 and succeeded as diocesan bishop in March 2004. «O-Blog-Dee-O-Blog-Da, Iul 15»
5
SALT LAKE CITY, UT: The names are out on the HOB roll call vote …
... and Peter Eaton (Southeast Florida-coadjutor). Only 26 bishops voted against Resolution A036. They are: Don Wimberly (VIII Texas-retired); Julio Holguin (III ... «Virtue Online, Iul 15»
6
We need a new way of choosing bishops
(He had an extra year there as the coadjutor archbishop.) Some may think it uncharitable, but, no, it is not unfair to call his time in the Twin ... «National Catholic Reporter, Iun 15»
7
Loyola mourns loss of long-time photographer Harold Baquet
Baquet received the university's highest honors, including Loyola's Coadjutor Optimus award in 2002, the St. Sebastian award in 2007, and the ... «UptownMessenger.com, Iun 15»
8
Interim archbishop faces daunting task in tumultuous Twin Cities …
The Vatican appointed Hebda as Coadjutor Archbishop of Newark in September 2013, as the archdiocese was rocked by its own sex abuse ... «Minneapolis Star Tribune, Iun 15»
9
Archbishop readies for role at Twin Cities archdiocese
"(I)t is my intention to be as available as possible, while still fulfilling my responsibilities as the coadjutor archbishop of Newark," he wrote. «Herald & Review, Iun 15»
10
Keynote speaker uses Pope Francis as an example
Archbishop Hebda, coadjutor archbishop of Newark and another native son, was the keynote speaker during a “Leadership with the Heart of ... «Pittsburgh Catholic, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coadjutor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/coadjutor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO