Înțelesul "coadjutor" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COADJUTOR

La palabra coadjutor procede del latín coadiūtor, -ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COADJUTOR ÎN SPANIOLĂ

co · ad · ju · tor

CE ÎNSEAMNĂ COADJUTOR ÎN SPANIOLĂ?

Episcop coadjutor

Obispo coadjutor

Conform legii canonice catolice, episcopul coadjutor, la fel ca episcopul, este preotul care primește gradul de episcopat. Demnitatea episcopului coadjutor este dată de Sfântul Scaun și păstrează aproape aceleași caracteristici ale episcopului auxiliar, cu excepția faptului că prelatul care se bucură de această demnitate are dreptul la succesiune în scaunul episcopal atunci când devine vacant. Această demnitate este dată de Papă la cererea episcopului unei eparhii sau la inițiativa Sfântului Părinte, de obicei când episcopul este bătrân și urmează să demisioneze după vârstă. Activitatea coadjutorului este aceea de a asista episcopul și, atunci când renunță din motive de vârstă sau de alții, să urmeze lucrarea de evanghelizare. Această demnitate poate fi dată, de asemenea, atunci când Pontiful Suprem consideră acest lucru potrivit.

Según el Derecho Canónico católico, el obispo coadjutor, al igual que el obispo, es el sacerdote que recibe el grado del episcopado. La dignidad de obispo coadjutor es dada por la Santa Sede y conserva casi las mismas características del obispo auxiliar salvo que el prelado que goza de esta dignidad, tiene derecho a sucesión a la sede episcopal cuando esta quede vacante. Esta dignidad es dada por el Papa a petición del obispo de una diócesis, o por propia iniciativa del Santo Padre, generalmente cuando el obispo tiene edad avanzada y está próximo a renunciar por edad. La labor del coadjutor consiste en auxiliar al obispo y, cuando este renuncie por motivo de edad u otros, seguir la labor evangelizadora. También puede ser dada esta dignidad cuando el Sumo Pontífice lo estime conveniente.

Definiția coadjutor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coadjutorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană care ajută și însoțește altul în anumite lucruri. O altă semnificație a coadjutorului în dicționar este ecleziasticul care are titlul și se bucură de dotare pentru a ajuta parohul în vindecarea sufletelor. Coadjutor este, de asemenea, printre cei obișnuiți ai Societății lui Isus, cel care nu face profesia solemnă.

La primera definición de coadjutor en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que ayuda y acompaña a otra en ciertas cosas. Otro significado de coadjutor en el diccionario es eclesiástico que tiene título y disfruta dotación para ayudar al cura párroco en la cura de almas. Coadjutor es también entre los regulares de la Compañía de Jesús, el que no hace la profesión solemne.

SINONIMELE «COADJUTOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coadjutor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în coadjutor

auxiliar · ayudante

TRADUCEREA COADJUTOR

Găsește traducerea coadjutor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile coadjutor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coadjutor» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 策划
• Spaniolă: coadjutor
• Traducător din Spaniolă - Engleză: curate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: क्यूरेट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قسيس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: викарий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: curador
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সহকারী যাজক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: vicaire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pendita pembantu
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kurat
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 副牧師
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 보좌 신부
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kurator
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cha phó
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தேர்வுசெய்வார்கள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मदतनीस
• Traducător din Spaniolă - Turcă: papaz
• Traducător din Spaniolă - Italiană: curato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wikary
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вікарій
• Traducător din Spaniolă - Română: preot
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βοηθός ιερέα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kapelaan
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: handplocka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kuratere

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COADJUTOR»

Descoperă întrebuințarea coadjutor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coadjutor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Historia de Un Pueblo: Moca 1772 Al 2000

1970 Juan B. Acevedo (Párroco) Enrique Martín Fernández (coadjutor) Juan Enrique Rodríguez (coadjutor) 1972-1977 Enrique Hernández * Sergio Cabrera ( coadjutor) Roberto Soler (coadjutor) * Ordenado Obispo en el año 1980 y ...

Antonio Nieves Méndez, 2008

Código de derecho canónico

Si parece más oportuno a la Santa Sede, puede ésta nombrar por propia iniciativa un Obispo coadjutor, dotado también de facultades especiales; el Obispo coadjutor tiene derecho de sucesión. exijan circunstancias graves, también de ...

Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006

El programa interamericano de desarrollo rural y reforma ...

Episcopal p/Las Vocaciones Cura Párroco de San Ignacio de Acosta Cura Párroco de Miramar Coadjutor Parroquia de Alajuelita Coadjutor Parroquia de San Carlos Coadjutor Terr. Rivas de Pérez Zeledón Director de Radio Fides Capellán ...

Rafael Moreno Rojas

Diccionario de espiritualidad ignaciana

do para coadjutor espiritual (vacando a las cosas espirituales apropiadas y ordenadas a la su primera vocación) no debe pretender adelante directa ni indirectamente, por sí ni por otra persona para mover, tentar, o hacer mutación alguna de ...

Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007

Tomo II, El Programa Interamericano de Desarrollo Rural Y ...

Episcopal p/Las Vocaciones Cura Párroco de San Ignacio de Acosta 2ura Párroco de Miramar Coadjutor Parroquia de Alajuelita Coadjutor Parroquia de San Carlos Coadjutor Terr. Rivas de Pérez Zeledon Director de Radio Fides Capellán ...

Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...

... funi> • ^ cl □ 1 j- v o j- . 1 j * ' Parece 1ue tiene inconveniente, que es ficio , le dice a su Coadjutor , que le da hcen- dar dos esposos á una esposa en caso míe al cía para que administre Sacramentos : en vir- Coadjutor se le dé colación del ...

Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771

Archivo Gomá: Enero de 1937

Coadjutor. SIMPATIZANTE// ARCIPRESTAZGO DE SAN SEBASTIÁN Pedro Zurutuza883, Coadjutor. de Astigarraga. EXALTADO Emilio Aguirrezábal884. Coadjutor. Fuenterrabía. Afiliado. EXALTADO. Juan Casares. Coadjutor de Herrera.

José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2002

Perfeto confessor i cura de almas...: Tomo segundo, en el ...

Que requisitos ayan de concurrir en el Coadjutor, num.r. & seq. La potestad 3ue gozan los Coadjutores de los Obispos , i emasPreladoSjdoc.i.per rot.p.535. Coadjutores de los Prebendados. Coadjutor de qualquicra Prebendado , que ...

Juan Machado de Chaves, 1641

Curso de derecho canónico hispano e indiano

Algunas veces se dan a perpetuidad y con derecho a sucesión, asignada alguna porción de los mismos beneficios, al grado que aunque cese la enfermedad o el impedimento, no termina el oficio de coadjutor. Y esta coadjutoría siendo a ...

Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares

Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...

La razón desto es, porque quando fe le dà à un Beneficiado otro Sacerdote compañero que le ayude , es como darle un Coadjutor , paraque entre ambos puedan cumplirse todas las obligaciones del Beneficio, al modo que el Sacro Copcilio ...

Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COADJUTOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coadjutor în contextul următoarelor știri.

El papa nombra a Pereira da Silva obispo coadjutor de Borba (Brasil)

El papa Francisco ha nombrado obispo coadjutor de la prelatura de Borba, en Brasil, a Zenildo Luiz Pereira da Silva, que hasta ahora había sido párroco de la ... «Terra Colombia, Feb 16»

Moisés Quezada Mota installed as bishop coadjutor for Dominican ...

The Rt. Rev. Moisés Quezada Mota was installed bishop coadjutor of the Diocese of the Dominican Republic on Feb. 13 in Santo Domingo. Photo: Julius Ariail ... «Episcopal News Service, Feb 16»

Nicholls elected coadjutor bishop of Huron

As coadjutor bishop, Linda Nicholls will automatically become bishop of Huron—the first female to hold the title in the diocese—when the current bishop, Robert ... «Anglican Journal, Feb 16»

Ordenaron a Carlos Aspiroz Costa como arzobispo coadjutor de Bahía

Monseñor Carlos Aspiroz Costa fue ordenado hoy arzobispo coadjutor de Bahía Blanca, al cumplirse 800 años de la Orden de Predicadores, a la que ... «La Nueva Provincia, Dec 15»

El Papa nombró arzobispo coadjutor de Bahía Blanca a Fray Carlos ...

Buenos Aires (AICA): El Santo Padre Francisco nombró arzobispo coadjutor de Bahía Blanca a Fray Carlos Azpiroz Costa, dominico porteño de 59 años, quien ... «Aica On line, Nov 15»

Diocese of the Dominican Republic elects Moisés Quezada Mota ...

The Rev. Moisés Quezada Mota, center, was elected bishop coadjutor of the Episcopal Diocese of Dominican Republic on July 25. He will succeed the Rt. Rev. «Episcopal News Service, Iul 15»

Fr George Bugeja appointed coadjutor bishop of Tripoli

Fr George Bugeja, OFM, has been appointed by Pope Francis coadjutor bishop of the Apostolic Vicariate of Tripoli. The news was communicated today at Ta' ... «Times of Malta, Iul 15»

El Papa nombró a Mons. Ariel Torrado Mosconi obispo coadjutor de ...

Buenos Aires (AICA): El Sumo Pontífice Francisco, accediendo al pedido del obispo de Nueve de Julio, Mons. Martín de Elizalde OSB, nombró obispo coadjutor ... «Aica On line, Mai 15»

Mons. Canecín será ordenado obispo coadjutor de Goya

Goya (Corrientes) (AICA): La diócesis de Goya tendrá desde el miércoles 25 de marzo un obispo coadjutor luego de que el presbítero Adolfo Ramón Canecín ... «Aica On line, Mar 15»

Italia cuenta con dos nuevos Obispos nombrados por el Papa ...

Guglielmo Borghetti, hasta ahora Obispo de Pitigliano-Sovana-Orbetello, a quien el Santo Padre ha nombrado Obispo Coadjutor de la diócesis de ... «ACI Prensa, Ian 15»