Descarcă aplicația
educalingo
collocation

Înțelesul "collocation" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COLLOCATION ÎN ENGLEZĂ

ˌkɒləˈkeɪʃən


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLLOCATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ COLLOCATION ÎN ENGLEZĂ?

colocație

În lingvistica corporală, o colocație este o secvență de cuvinte sau termeni care coexistă mai des decât ar fi de așteptat din întâmplare. În frazeologie, colocarea este un subtip de expresie. Un exemplu de colocare frazeologică, așa cum a sugerat Michael Halliday, este expresia ceaiului puternic. În timp ce același înțeles ar putea fi transmis de ceaiul aproximativ echivalent *, această expresie este considerată incorectă de vorbitorii de limbă engleză. Dimpotrivă, expresia corespunzătoare pentru computere, computere puternice este preferată față de * computerele puternice. Exemplele de colocații frazeologice nu trebuie să fie confundate cu idiomii, în cazul în care sensul este derivat, în timp ce colocațiile sunt în cea mai mare parte compoziționale. Există aproximativ șase tipuri principale de colocări: adjectiv + substantiv, substantiv + substantiv, verb + substantiv, adverb + adjectiv, verbii + frază prepositională și verb + adverb. Extracția de colocare este o sarcină care extrage automat colaționările dintr-un corpus, folosind lingvistica computațională.

Definiția collocation în dicționarul Engleză

Definiția de colocare în dicționar este o grupare de lucruri într-o anumită ordine, ca de la cuvintele dintr-o propoziție.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLLOCATION

allocation · application · authentication · certification · classification · communication · dedication · education · identification · indication · location · medication · modification · notification · publication · qualification · relocation · specification · vacation · verification

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA COLLOCATION

collocate · collocational · collocutor · collocutory · collodion · collodium · collogue · colloguing · colloid · colloidal · colloidal solution · colloidal suspension · colloidality · colloidally · collop · colloq. · colloque · colloquia · colloquial · colloquialism

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLLOCATION

accreditation · action · administration · animation · association · citation · combination · confirmation · conversation · corporation · creation · decoration · destination · documentation · duration · evaluation · excitation · federation · formation · foundation · generation

Sinonimele și antonimele collocation în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «collocation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLLOCATION

Găsește traducerea collocation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile collocation din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «collocation» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

搭配
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

colocación
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

collocation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

मोरचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

التجميع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

коллокации
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

collocation
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

বিন্যাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

collocation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Kolokasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Anordnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

コロケーション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

배열
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Collocation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thu xếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

இரட்டைச் சொல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

एकात्मता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

eşdizimlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

collocazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

kolokacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

колокації
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

colocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

συνεγκατάστασης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

plasing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

samlokalisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

samlokalisering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a collocation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLLOCATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale collocation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «collocation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre collocation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLLOCATION»

Descoperă întrebuințarea collocation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu collocation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Collocation Methods for Volterra Integral and Related ...
An introduction for graduate students, a guide for users, and a comprehensive resource for experts.
Hermann Brunner, 2004
2
Syntax-Based Collocation Extraction
The work described in Syntax-Based Collocation Extraction focuses on using linguistic tools for corpus-based identification of collocations.
Violeta Seretan, 2011
3
English Collocation Studies: The OSTI Report
This is the first published edition of John Sinclair, Susan Jones and Robert Daley's research on collocation undertaken in 1970.
John Sinclair, Susan Jones, Robert Daley, 2004
4
Generalized Collocation Methods: Solutions to Nonlinear Problems
Nonlinear Problems in Applied Sciences This book has been proposed to o?er engineers and scientists va- ous mathematical tools, based on generalized collocation methods, to solve nonlinear problems related to partial di?erential and integro ...
N. Bellomo, 2007
5
Collocation: Applications and Implications
All aspects of the concept of collocation – the phenomenon whereby words naturally tend to occur in the company of a restricted set of other words – are covered in this book.
Geoff Barnbrook, Oliver Mason, Ramesh Krishnamurthy, 2013
6
Colouring Meaning: Collocation and Connotation in Figurative ...
Unlike many studies of creativity in language, this book-length survey addresses the matter at several levels, from the purely linguistic level of collocation, through its abstractions in colligation and semantic preference, to semantic ...
Gill Philip, 2011
7
Collocations Extra Book with CD-ROM: Multi-level Activities ...
A collection of photocopiable activities which present and practise frequent and useful collocations.
Elizabeth Walter, 2010
8
Negative Contexts: Collocation, Polarity and Multiple Negation
Ton van der Wouden's account of negative contexts emphasizes pragmatic considerations, as well as semantic and syntactic ones.
Ton van der Wouden, 2002
9
Trefftz And Collocation Methods
This title was reviewed in the January 2009 issue of Mathematical Reviews.
Z. C. Li, T. T. Lu, H. Y. Hu, 2008
10
Collocation - A linguistic view and didactic aspects
The following paper deals with collocation.
Yvonne Müller, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLLOCATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul collocation în contextul următoarelor știri.
1
The Apple Logo on Your Next iPhone May Have a New Use
... of biometric sensors, though multiple sensors would likely necessitate collocation over a wider area, like the letters of the “iPhone” indicia. «The Cheat Sheet, Iul 15»
2
Orange Business Services Partners with Tata Communications to …
... than 240 countries and territories across 400 PoPs, as well as nearly 1 million square feet of data centre and collocation space worldwide. «Business Wire, Iul 15»
3
EE Q&A: Bringing together the entire British mobile video industry
CBR: What else do you get apart from collocation space? MS: It is actually the other networks that we get to. EE has to get to all the content ... «Computer Business Review, Iul 15»
4
Coollink Partners Rack Centre for Efficient Service Delivery
Rack Centre, a wholly owned subsidiary of the Jagal Group, is a state-of-the-art, Tier III Certified Data Center offering vendor-neutral collocation ... «THISDAY Live, Iul 15»
5
Indonesia's Graha Teknologi to operate West Java data center in 2016
... we've prepared as much as 20,000 server racks servers, which will make us one of the biggest collocation data centers in the world,” Richard ... «DEALSTREETASIA, Iul 15»
6
Multipolar Sets 2016 Operations Target for $200m W. Java Data …
... we've prepared as much as 20,000 server racks servers, which will make us one of the biggest collocation data centers in the world,” Richard ... «Jakarta Globe, Iul 15»
7
New cell towers nearing approval
Planning Board member Nick McGee said he would like to see the tower as far away as possible from property lines and more collocation of ... «Scarborough Leader, Iul 15»
8
Apple investigating ways to embed health sensors, fingerprint …
That amount of space is more than enough to deploy a host of biometric sensors, though multiples would likely require collocation over a wide ... «Apple Insider, Iul 15»
9
Proposed cellphone towers will be nearly unnoticeable for East …
In 2012, the state legislature passed the "Wireless Broadband Collocation Act" to streamline procedures for placing or modifying wireless ... «PennLive.com, Iul 15»
10
Use of slogan "The Champagne of Nature" for mineral water held to …
... including specifically in the collocation 'the Champagne of', meaning 'the best of'. The court ruled, based on dictionary evidence presented ... «World Trademark Review, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Collocation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/collocation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO