Descarcă aplicația
educalingo
contemn

Înțelesul "contemn" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTEMN

From Latin contemnere, from temnere to slight.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTEMN ÎN ENGLEZĂ

kənˈtɛm


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEMN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CONTEMN ÎN ENGLEZĂ?

Dispreţ

Contestația este o emoție secundară și este un amestec al emoțiilor primare dezgust și furie. Cuvântul a apărut în 1393, din cuvântul latin dispreț fiind "disprețuit". Este participiul trecut al contemnației și din prefixul comunitiv + temnere "la ușoară, disprețuitoare". Originea este incertă. Contemptat a apărut în 1529. Robert C. Solomon pune dispreț pe același continuum ca resentimentele și mânia și el susține că diferențele dintre cele trei sunt că resentimentul este îndreptat spre un individ cu statut mai înalt; furia este îndreptată spre un individ cu statut egal; și disprețul este îndreptat spre un individ cu statut mai scăzut.

Definiția contemn în dicționarul Engleză

Definiția contemnului în dicționar este de a trata sau de a considera dispreț; dispreţ.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI CONTEMN

PRESENT

Present
I contemn
you contemn
he/she/it contemns
we contemn
you contemn
they contemn
Present continuous
I am contemning
you are contemning
he/she/it is contemning
we are contemning
you are contemning
they are contemning
Present perfect
I have contemned
you have contemned
he/she/it has contemned
we have contemned
you have contemned
they have contemned
Present perfect continuous
I have been contemning
you have been contemning
he/she/it has been contemning
we have been contemning
you have been contemning
they have been contemning

PAST

Past
I contemned
you contemned
he/she/it contemned
we contemned
you contemned
they contemned
Past continuous
I was contemning
you were contemning
he/she/it was contemning
we were contemning
you were contemning
they were contemning
Past perfect
I had contemned
you had contemned
he/she/it had contemned
we had contemned
you had contemned
they had contemned
Past perfect continuous
I had been contemning
you had been contemning
he/she/it had been contemning
we had been contemning
you had been contemning
they had been contemning

FUTURE

Future
I will contemn
you will contemn
he/she/it will contemn
we will contemn
you will contemn
they will contemn
Future continuous
I will be contemning
you will be contemning
he/she/it will be contemning
we will be contemning
you will be contemning
they will be contemning
Future perfect
I will have contemned
you will have contemned
he/she/it will have contemned
we will have contemned
you will have contemned
they will have contemned
Future perfect continuous
I will have been contemning
you will have been contemning
he/she/it will have been contemning
we will have been contemning
you will have been contemning
they will have been contemning

CONDITIONAL

Conditional
I would contemn
you would contemn
he/she/it would contemn
we would contemn
you would contemn
they would contemn
Conditional continuous
I would be contemning
you would be contemning
he/she/it would be contemning
we would be contemning
you would be contemning
they would be contemning
Conditional perfect
I would have contemn
you would have contemn
he/she/it would have contemn
we would have contemn
you would have contemn
they would have contemn
Conditional perfect continuous
I would have been contemning
you would have been contemning
he/she/it would have been contemning
we would have been contemning
you would have been contemning
they would have been contemning

IMPERATIVE

Imperative
you contemn
we let´s contemn
you contemn
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to contemn
Past participle
contemned
Present Participle
contemning

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEMN

brainstem · meristem · pipestem · stem

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTEMN

conteck · contemner · contemnible · contemnor · contemper · contemperation · contemperature · contemplable · contemplant · contemplate · contemplation · contemplatist · contemplative · contemplatively · contemplativeness · contemplator · contempo · contemporanean · contemporaneity · contemporaneous

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEMN

advice column · agony column · autumn · column · condemn · damn · fifth column · goddamn · gossip column · hymn · limn · Mariehamn · mn · nemn · not give a damn · precondemn · solemn · spinal column · steering column · unsolemn

Sinonimele și antonimele contemn în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CONTEMN» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «contemn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contemn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTEMN

Găsește traducerea contemn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile contemn din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contemn» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

藐视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

desprecia
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

contemn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

contemn
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

contemn
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

презирает
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

contemn
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

ঘৃণা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

méprise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Merungut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

contemn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

contemn
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Contemn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

khinh bỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

மறுத்துக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

चिंतित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

hor görmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

disprezzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

contemn
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

зневажає
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

disprețuiesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

περιφρονώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

verag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

förakta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

contemn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contemn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEMN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contemn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contemn».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre contemn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEMN»

Descoperă întrebuințarea contemn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contemn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style
Houghton Mifflin Company. tence," as in The judge condemned the felons to prison. In origin, condemn is related to damnation. Both derive from Latin damnum, meaning "injury, damage," and also "legal penalty." Contemn, on the other hand, ...
Houghton Mifflin Company, 2005
2
The plays and poems of William Shakspeare
5 Yet better thus, and known to be contemn'd,] The meaning is, ' 'Tis better to be thus contemned, and known to yourself to be contemned.' Or perhaps there is an error, which may be rectified thus : " Yet better thus unknown to be contemn'd.
William Shakespeare, James Boswell, Edmond Malone, 1821
3
Nor the Years Contemn: Air War on the Australian Front, 1941-42
Summary: Based on over 200 interviews with personnel who participated in the battles of the Philippines, the Netherlands Indies, Northern Australia, and New Guinea.
James D. Rorrison, 1992
4
Poems and Plays
Ens. Yet better thus, and known to be contemn'd 5, shown this charge against Jonson to be entirely groundless. I wish he had not expressed his dissent in such strong language. BoswnLL. 5 Yet better thus, and known to be contemn'd,] The ...
William Shakespeare, Edmond Malone, James Boswell, 1821
5
King Lear. All's well that ends well
E120. Yet better thus, and known to be contemn'd 5, shown this charge against Jonson to be entirely groundless. I wish he had not expressed his dissent in such strong language. BOSWELL. ! Yet better thus, and known to be contemn'd,] The ...
William Shakespeare, James Boswell, Edward Capell, 1821
6
Antony and Cleopatra. King Lear
Yet better thus, and known to be contemn'd,5 The Case is a'lter'd was written before the end of the year 1599; but Ben Jonson might have inserted this sneer at our author, between the time of King Lear's appearance, and the publication of his ...
William Shakespeare, Samuel Johnson, George Steevens, 1803
7
English Synonymes Explained, in Alphabetical Order: With ...
236 CONTEMN. When from the mountain tops with hideous cry And clatt'ring wings the hungry harpics “3', They snatch the meat, de/iling all they fin , And parting leave a loathsome stench behind. DnrnEn. ller virgin statue with their bloody ...
George Crabb, 1837
8
Pastoral memorials
"contemn God."? If you never pfay ; never seek God's face; never ask his favor; never deprecate his displeasure ; never confess your sins ; nor flee to the refuge set before you in the gospel ; — do you not " contemn God"? If you hear the word  ...
John Ryland, 1826
9
The plays of William Shakspeare: In fifteen volumes. With ...
Edg. Yet better thus, and known to be contemn'd,6 ' Vet better thus, and known to be contemn'd,] The meaning is, 'Tit better to be thus contemned, and known to yourself to be contemned. Or perhaps there is an error, which may be rectissied ...
William Shakespeare, 1793
10
The Columbia Magazine
condemnation ; even so by the righteousness of one, the gift came upon all men justification of life." ASTHE For the Columbia Magazine. A Short Seumon. Psalm x. 1 5, 1 4. « Wherefore cioth the wicked contemn God ? He hath said in his heart  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEMN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contemn în contextul următoarelor știri.
1
TAT to promote Thailand as cure for fading love
Why TAT does not contemn tourist traps, rip-offs, lack of safety in land and sea transportation, tuck-tuck scams in Phuket Jet Ski Scams, lack of ... «Bangkok Post, Mai 15»
2
S/Africa: Xenophobia and the paradox of survival
They contemn even the serious and stature-studded Nigerians who live in or pass through South Africa or do legitimate business there. «Daily Sun, Mai 15»
3
New York City FC -- the Empire's own team
Maybe it's the fact that the team doesn't just play in Yankee Stadium, but is partly-owned by the team people love to contemn as the "Evil ... «Hudson River Blue, Mar 15»
4
Sack and jail Jega now! – Anambra PDP
... Mr. Taiwo Abe, the plaintiffs also seek an order directing INEC, “particularly its Chairman, Prof Attahiru Jega – contemn or to comply forthwith ... «Osun Defender, Ian 15»
5
SDG Reviews 'Interstellar'
Interstellar doesn't quite contemn agrarianism or laboring in the dirt, but it might be fair to say it's ambivalent about the exigencies of life on our ... «National Catholic Register, Nov 14»
6
MP Parm Gill mentioned the Sikh massacres of 1984 in Canadian …
He called upon members of the house to contemn the atrocities and remember the victims of 1984. Text of speech by MP Parm Gill:. «SikhSiyasat.Net, Nov 14»
7
Suge Knight Shot Six Times At Chris Brown VMAs Party
... taken into surgery and is now recovering in ICU. Chris Brown, who was hosting the pre-VMA party, contemn the incident on his Twitter page. «Urban Islandz, Aug 14»
8
EU leaders together for start of First World War centenary
“They shall grow not old, as we that are left grow old: age shall not weary them, nor the years contemn. At the going down of the sun and in the ... «Irish Examiner, Iun 14»
9
The Moral Psychology of Contempt
Finally, since Bell argues that we have an obligation to contemn (pp. 190-191), she considers the objection that we can be morally obligated to ... «Metapsychology, Nov 13»
10
Deeper Life Bible Church: 40 Years after (1)
... 40 years of the existence Deeper Life Bible Church (DLBC), would it not be more egregious to appear to contemn God's phenomenal work by ... «THISDAY Live, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contemn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/contemn>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO