Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "méprise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉPRISE ÎN FRANCEZĂ

méprise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉPRISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉPRISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «méprise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția méprise în dicționarul Franceză

Definiția neînțelegerii din dicționar este de a înțelege greșit, de a face o greșeală.

La définition de méprise dans le dictionnaire est fait de se méprendre, de commettre une erreur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «méprise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉPRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉPRISE

méphistophélès
méphistophélétique
méphistophélique
méphistophéliquement
méphistophélisme
méphitique
méphitiser
méphitisme
méplaire
méplat
mépréhension
mépris
méprisable
méprisablement
méprisamment
méprisant
mépriser
mépriseur
mépriseuse
méprisoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉPRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Sinonimele și antonimele méprise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉPRISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «méprise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în méprise

Traducerea «méprise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉPRISE

Găsește traducerea méprise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile méprise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méprise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

误会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

malentendido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

misunderstanding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गलतफ़हमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوء الفهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

недоразумение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mal-entendido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভুল বুঝা
260 milioane de vorbitori

Franceză

méprise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

salah faham
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Missverständnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

誤解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

misunderstanding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hiểu lầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गैरसमज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yanlış anlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

equivoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieporozumienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непорозуміння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neînțelegere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρεξήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misverstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missförstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misforståelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méprise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉPRISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «méprise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méprise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méprise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉPRISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «méprise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «méprise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre méprise

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉPRISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul méprise.
1
Louis Scutenaire
Je méprise trop ces gens pour me déplaire en leur compagnie.
2
David Herbert Lawrence
L'obscénité n'apparaît que si l'esprit méprise et craint le corps, si le corps hait l'esprit et lui résiste.
3
Jean-Paul Richter
Méprise la vie pour en jouir.
4
Saint Ignace de Loyola
La fortune est comme les femmes : elle prodigue ses faveurs à la jeunesse et méprise les cheveux blancs.
5
Georg Trakl
Seul celui qui méprise le bonheur aura la connaissance.
6
Ferdinand Bac
Là où commence le caractère dégradant de l'intrigue, c'est quand on fait la cour à ceux que l'on méprise.
7
Noam Chomsky
Si l'on ne croit pas à la liberté d'expression pour les gens qu'on méprise, on n'y croit pas du tout.
8
André Major
La douleur. Elle est patiente, mais quand elle vient c'est pour longtemps, ne la méprise pas.
9
Geneviève de La Tour Fondue
Ce n'est que la maturité qui vous apprend à composer avec ceux que l'on méprise et à se méfier des verdicts irrévocables.
10
Anita Nair
Ne méprise jamais la dignité en faveur du panache.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉPRISE»

Descoperă întrebuințarea méprise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méprise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Méprise d'otages
Avril 2001.
John T. Parker, 2003
2
Une méprise (Harlequin Prélud')
Une méprise, Janice Kay Johnson Quand sa vieille amie Elizabeth sombre dans le coma, Lucy se résout à appeler Adrian Rutledge, qui est le fils et la seule famille de la vieille dame.
Janice Kay Johnson, 2010
3
La double méprise
Bien trop joli pour durer, de toute façon, le jeune couple bon chic... Et de fait, après une courte lune de miel, c'est la double méprise, chacun trompant l'autre et se trompant sur lui.
Catherine Nay, 1980
4
L'amant du désert - Une délicieuse méprise (Harlequin Passions)
L'amant du désert, Susan Stephens Ulcérée par le dédain du sheikh Rafik al Rafar, qui prétend qu'elle n'est pas à la hauteur de la tâche qu'il souhaitait lui confier, Casey décide de lui prouver coûte que coûte qu'il se trompe et ...
Susan Stephens, Barbara Dunlop, 2009
5
Cruelle méprise
Tout juste âgée de dix-huit ans, Rachel tombe sous le charme de Vito Farneste, un play-boy italien, avec qui elle passe à Rome deux semaines de rêve.
Julia James, 2010
6
Troublante méprise (Harlequin Prélud')
Troublante méprise, Tracy Wolff — Alors, c’est vous, l’avocate qu’ils ont envoyée ?
Tracy Wolff, 2010
7
Obama président: la méprise
En témoigne le soutien majoritaire de Wall Street au candidat démocrate. Guy Spitaels entend avant tout resituer le débat au niveau international.
Guy Spitaels, 2008
8
Guimard perdu: histoire d'une méprise
Etayé par des archives photographiques inédites, Guimard Perdu raconte l'histoire d'un malentendu entre lui artiste et des spectateurs distraits.
Jean-Pierre Lyonnet, Hector Guimard, Bruno Dupont, 2003
9
Méprise: "Défenestration à l'Albertinum" et autres récits
"Défenestration à l'Albertinum" et autres récits Christian Jungo. XI Letuswork passait les derniers contrôles de sécurité, avant d'entrer dans l'aire d'attente de son vol vers New York. A le voir, on aurait pu croire qu'il n'était que l'une de ces ...
Christian Jungo, 2009
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MÉPRISANT, ANTE, ai//., qui marque du mépris. D.~s manières méprisantes, l'n air méprisant. Jl lui a parlé d'un ton méprisant. MÉPRISE, i.f., inadvertance , erreur , faute de ce? 1 1 ï (jnj se méprend. Grande, lourde méprise. Méprise grossière ...
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉPRISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul méprise în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Marie Périer : “Les gens veulent voir les célébrités avant tout”
J'ai toujours fait mes photos sur rendez-vous ! [rires]. J'ai toujours été associé à un succès très populaire, et le parisianisme snob méprise ce ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Féminisme : pourquoi les propos de Lou Doillon sur Beyoncé et Kim …
Parce qu'elle méprise la culture populaire. "Certes, Beyoncé et Nicki Minaj sont issues d'une vaste machine marketing et capitaliste, mais elles ... «metronews, Iul 15»
3
Sarko a encore raté une occasion de se taire
Nicolas Sarkozy est un ancien chef d'État qui méprise l'intelligence des Français. C'est sa petitesse, qui n'est pas dans sa taille mais dans son ... «Mediapart, Iul 15»
4
Le magazine "Elle" s'excuse après un conseil santé dangereux
Après s'être rendu compte de sa méprise, la rédaction de Elle a rectifié le tir en publiant un communiqué sur son site dès le 19 juillet au soir. «L'Express, Iul 15»
5
Monde paysan : suicides dans les campagnes
... suicides dans les campagnes mais aussi de réveiller le monde politique qui, quoi qu'il en dise, méprise de plus en plus le monde paysan. «7seizh, Iul 15»
6
Notes sur les recommandations du général Clark
... d'Angleterre ; ces quelques mots pour situer un général de type “intellectuel”, qui ne méprise pas les idées, éventuellement “avancées”. «de defensa, Iul 15»
7
Le procès d'Hissène Habré remis: l'accusé est un lâche, accuse Me …
M. Habré ne fait preuve d'aucun courage, il méprise ses victimes, il n'a pas même de considération pour ses lieutenants, qui ont exécuté ses ... «lalibre.be, Iul 15»
8
Graves accidents de la circulation: Un mort et plusieurs blessés …
Ce dernier, lancé à vive allure, méprise toutes les règles élémentaires du code de la route. La collision est alors inévitable. Dans le violent ... «Linfodrome, Iul 15»
9
Esthétique, quand tu nous tiens !
Du Bos ne néglige ni ne méprise la fonction du jeu dans la nature humaine : le désir de jeu, le plaisir de jouer, n'exprime pas une déchéance ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
10
La méprise du président de la République
Face à cette méprise sur le titre remporté, Antonin Rouzier a préféré plaisanter. Le monde sportif et la sphère politique ne font pas bon ménage ... «France Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méprise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meprise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z