Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crucifix" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRUCIFIX

From Church Latin crucifixus the crucified Christ, from crucifīgere to crucify.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CRUCIFIX ÎN ENGLEZĂ

crucifix  [ˈkruːsɪfɪks] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUCIFIX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CRUCIFIX ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crucifix» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crucifix

Crucifix

Crucifix

Un crucifix (de la latină cruci fixus însemnând "(unul) fixat la cruce") este o imagine a lui Isus pe cruce, distinctă de o cruce goală. Reprezentarea lui Isus atașată la cruce este menționată în limba engleză ca corpus (latină pentru "corp"). Crucifixul este un simbol principal pentru multe grupuri de creștini și una dintre cele mai comune forme ale Răstignirii în artă. Este deosebit de importantă în Biserica Latină a Bisericii Catolice, dar este folosită și în Bisericile Orientale Ortodoxe și Orientale Catolice, în bisericile coptă, armeană și alte ortodoxe orientale, precum și în bisericile metodiste, luterane și anglicane, dar mai puțin în bisericile altor denominațiuni protestante, care preferă să folosească o cruce fără figura lui Isus (corpusul). Crucifixul accentuează sacrificiul lui Isus - moartea lui prin răstignire, pe care creștinii cred că a adus răscumpărarea omenirii. Cele mai multe crucifixe îl portretizează pe Isus pe o cruce latină, mai degrabă decât orice altă formă, cum ar fi o cruce Tau sau o cruce coptă. A crucifix (from Latin cruci fixus meaning "(one) fixed to a cross") is an image of Jesus on the cross, as distinct from a bare cross. The representation of Jesus himself attached to the cross is referred to in English as the corpus (Latin for "body"). The crucifix is a principal symbol for many groups of Christians, and one of the most common forms of the Crucifixion in the arts. It is especially important in the Latin Church of the Catholic Church, but is also used in Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, in Coptic, Armenian and other Oriental Orthodox churches, as well as in Methodist, Lutheran and Anglican churches, but less often in churches of other Protestant denominations, which prefer to use a cross without the figure of Jesus (the corpus). The crucifix emphasizes Jesus' sacrifice — his death by crucifixion, which Christians believe brought about the redemption of mankind. Most crucifixes portray Jesus on a Latin cross, rather than any other shape, such as a Tau cross or a Coptic cross.

Definiția crucifix în dicționarul Engleză

Definiția crucifixului din dicționar este o cruce sau imagine a unei cruci cu o figură a lui Hristos pe ea.

The definition of crucifix in the dictionary is a cross or image of a cross with a figure of Christ upon it.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crucifix» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUCIFIX


affix
əˈfɪks
antefix
ˈæntɪˌfɪks
demographics
ˌdɛməˈɡræfɪks
dermatoglyphics
ˌdɜːmətəʊˈɡlɪfɪks
fix
fɪks
graphics
ˈɡræfɪks
hieroglyphics
ˌhaɪərəˈɡlɪfɪks
infix
ɪnˈfɪks
micrographics
ˌmaɪkrəʊˈɡræfɪks
postfix
pəʊstˈfɪks
prefix
ˈpriːfɪks
psychographics
ˌsaɪkəʊˈɡræfɪks
refix
riːˈfɪks
reprographics
ˌriːprəˈɡræfɪks
significs
sɪɡˈnɪfɪks
specifics
spɪˈsɪfɪks
suffix
ˈsʌfɪks
superfix
ˈsuːpəˌfɪks
supergraphics
ˈsuːpərˌɡræfɪks
transfix
trænsˈfɪks

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CRUCIFIX

crucian
crucian carp
cruciate
cruciate ligament
cruciately
crucible
crucible steel
crucifer
cruciferous
crucified
crucifier
crucifies
crucifixion
cruciform
cruciformly
crucify
Crucis
cruciverbal
cruciverbalism
cruciverbalist

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUCIFIX

Aix
appendix
Beatrix
confix
dominatrix
flix
Grand Prix
helix
Hendrix
matrix
mix
nix
phoenix
pix
quick fix
reaffix
remix
six
subfix
tix

Sinonimele și antonimele crucifix în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «crucifix» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUCIFIX

Găsește traducerea crucifix în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile crucifix din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crucifix» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

十字架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

crucifijo
570 milioane de vorbitori

Engleză

crucifix
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

ईद्भास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

صَلِيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

распятие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

crucifixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

crucifix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Salib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Kruzifix
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

十字架
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

십자가상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Crucifix
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hình Chúa Giê-su trên cây thánh giá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

சிலுவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

क्रूसफिक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

haç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

crocifisso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

krucyfiks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

розп’яття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

crucifix
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Εσταυρωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

kruis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

krucifix
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

krusifiks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crucifix

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUCIFIX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crucifix» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crucifix
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crucifix».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRUCIFIX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crucifix» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crucifix» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre crucifix

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CRUCIFIX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crucifix.
1
Bram Stoker
Whether it is the old lady's fear, or the many ghostly traditions of this place, or the crucifix itself, I do not know, but I am not feeling nearly as easy in my mind as usual.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCIFIX»

Descoperă întrebuințarea crucifix în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crucifix și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Crucifix Killer
On the nape of her neck has been carved a strange double-cross: the signature of a psychopath known as the Crucifix Killer. But that's impossible. Because two years ago, the Crucifix Killer was caught and executed.
Chris Carter, 2009
2
Biography of a Mexican Crucifix: Lived Religion and Local ...
Here, Jennifer Scheper Hughes traces popular devotion to the Cristo Aparecido over five centuries of Mexican history. Each chapter investigates a single incident in the encounter between believers and the image.
Jennifer Scheper Hughes, 2010
3
The Female Crucifix: Images of St. Wilgefortis Since the ...
This title examines the phenomenon of St. Wilgefortis froman art historical perspective.
Ilse E. Friesen, 2001
4
The Secret Behind the Cross and Crucifix
Do they hold sacred and religious value for you? After reading this book, your perception may change; the church's use of these symbols has for centuries concealed facts regarding their true origins.
Nwaocha Mind Ogechukwu, 2010
5
Southern Crucifix, Southern Cross: Catholic-Protestant ...
Southern Crucifix, Southern Cross is the first book to demonstrate in detail the ways in which many Protestants actively fostered the growth of American Catholicism.
Andrew Henry Stern, 2012
6
The Other Crucifix: A Novel
A unique and epic novel describing the African diasporic immigrant experience conveyed through the protagonist's immersion in American college life, which leads to his alienation from home.
Benjamin Kwakye, 2010
7
The Crucifix Is Down: Contemporary Short Fiction
Such is the fabric of this collection.
Mark E. Cull, Kate Gale, 2005
8
The Complete Works of F. Marion Crawford - Marzio's Crucifix
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
F. Marion Crawford, 1887
9
Giotto: The Crucifix In Santa Maria Novella
Comparing the art of restoration to the opportunity for the acquisition of knowledge, this consideration focuses on Giotto's Santa Maria Novella Crucifix, stressing that every new piece of information has the potential to rewrite whole ...
Marco Ciatti, Giotto di Bondone, Max Seidel, 2005
10
From the Crucifix to the Cross and the Heretics
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Harriet Crawford, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUCIFIX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crucifix în contextul următoarelor știri.
1
Son of funeral home secretary accused of stealing items from dead …
According to court documents, Joshua Cizek, 31 allegedly stole two diamond rings and a gold crucifix cross necklace from two deceased ... «WLWT Cincinnati, Iul 15»
2
'B' on a cross: Netizens criticize VP Binay's bracelets
On the thread posted by the Facebook page "Thinking class of the Philippines," Beni El noted that the center of the crucifix is Christ not the Vice ... «Rappler, Iul 15»
3
'It's time to let these pieces go'
New York - An exquisite gold chalice, an emerald-encrusted crucifix and a gold bar go on auction in New York next month, recovered from a ... «Independent Online, Iul 15»
4
Kiev Officers Defect: 'Use of armed forces against civilians is a crime'
In 1990 a monk from the Russian Orthodox monastery at Zagorsk, carrying a life-sized crucifix seven feet tall stood before Lenin's tomb and ... «Pravda, Iul 15»
5
Penny Dreadful Season 2.10 Recap: A Standing Ovation for 'And …
... no matter how many baby spiders crawled out of her crucifix. Tonight she has lost everything -- faith, love, family -- but instead of kneeling in ... «WordandFilm.com, Iul 15»
6
Espinoza: Despicable means
On the thread posted on the Facebook page "Thinking Class of the Philippines," Beni El noted that the center of a crucifix is Christ, not the Vice ... «Sun.Star, Iul 15»
7
Are the youth really free in a democratic SA?
When they arrived there they fired live ammunition in the church, damaging the marble altar and the crucifix. The bullet holes are still visible in ... «Sowetan Live, Iul 15»
8
Nunsense opens this week at Fox
... ballerina; and the delightfully wacky Sister Mary Amnesia, (Tyler Rambali) the nun who lost her memory when a crucifix fell on her head. «McCook Daily Gazette, Iul 15»
9
Dharma Realm Buddhist University donates crucifix to local church
The cross and crucifix on it were removed from the wall of the old Trinity School chapel Monday morning. (Adam Randall-Ukiah Daily Journal). «Ukiah Daily Journal, Iul 15»
10
Finger of Saint Augustine of Hippo arrives in St. Augustine from …
... not on display, it will be kept in a massive vault. The relic sits in a crucifix that dates back to 1904, but the relic dates back to the fifth century. «ActionNewsJax.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crucifix [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/crucifix>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z