Descarcă aplicația
educalingo
cum grano salis

Înțelesul "cum grano salis" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUM GRANO SALIS ÎN ENGLEZĂ

kʊm ˈɡrɑːnəʊ ˈsɑːlɪs


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUM GRANO SALIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CUM GRANO SALIS ÎN ENGLEZĂ?

Bob de sare

"un bob de sare" este un idiom care înseamnă să vezi ceva cu scepticism sau să nu-l luați literalmente.

Definiția cum grano salis în dicționarul Engleză

Definiția cum grano salis în dicționar este cu un bob de sare; nu prea literal.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUM GRANO SALIS

Aulis · australis · barless · braless · caulis · clueless · doorless · Elis · epulis · fetialis · finalis · furless · hamamelis · Hispalis · keyless · lawless · Marsalis · shoreless · starless · xiphihumeralis

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CUM GRANO SALIS

cum · cum dividend · cum laude · cum new · cumacean · Cumae · Cumaean · cumaric · cumarin · cumarone · cumbent · cumber · cumberbund · cumberer · Cumberland · Cumberland sauce · cumberless · cumberment · Cumbernauld · cumbersome

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUM GRANO SALIS

aurora australis · aurora borealis · bubalis · Camelopardalis · chrysalis · Corona Australis · Corona Borealis · corydalis · digitalis · erythroblastosis fetalis · fontinalis · fovea centralis · herpes labialis · hydrops fetalis · lumbricalis · Novalis · oxalis · pardalis · physalis · tabes dorsalis

Sinonimele și antonimele cum grano salis în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «cum grano salis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUM GRANO SALIS

Găsește traducerea cum grano salis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile cum grano salis din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cum grano salis» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

暨花岗萨利斯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

cum grano salis
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

cum grano salis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

सह GRANO SALIS
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

نائب الرئيس غرانو ساليس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

диплом грано Salis
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

cum grano salis
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

সহ গ্র্যানি salis
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

cum grano salis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Cum grano salis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

cum grano salis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

兼グラーノsalis
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

정액 그라노 살리스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Cum grano salis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

kiêm grano Salis
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

களிமண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

कम ग्रॅनो सॉलिस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Cum grano salis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

cum grano salis
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

cum grano Salis
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

диплом грано Salis
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

cum grano salis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

με κριτικό πνεύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

cum grano Salis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

cum grano salis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

cum grano Salis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cum grano salis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUM GRANO SALIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cum grano salis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cum grano salis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre cum grano salis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUM GRANO SALIS»

Descoperă întrebuințarea cum grano salis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cum grano salis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Latin Everywhere, Everyday: A Latin Phrase Workbook
Literal translation: with a grain of salt More common meaning: with a little disbelief, not too seriously In an English sentence: I took my friend's boasting cum grano salis. You treat something cum grano salis when it sounds a little too good to be ...
Elizabeth Heimbach, 2004
2
Handbook of Experimental Phenomenology: Visual Perception of ...
For instance, a convexity (like the exte— rior of a sphere cum grano salis) may be anisotropically elongated and approach a cylinder (exterior of columns cum grano salis). Notice that Alberti silently reckons shape modulo changes of size or  ...
Liliana Albertazzi, 2013
3
The Randall Garrett Megapack: 25 Classic Science Fiction Stories
And to the rest? The Space Service was not old. Unlike the Air Service, the Land Service, or the Sea Service, it did not have centuries or tradition behind it. But it had something else. CUM GRANO SALIS (1959) | 218 CUM GRANO SALIS ...
Randall Garrett, 2013
4
500 Foreign Words and Phrases You Should Know to Sound ...
Now you've got no choice but to agree with me that the entire universe is the inside of a giant hamster. cum grano salis (Latin) (koom GRAN-o SAL-iss) ( phrase) With a grain of salt. An expression of skepticism about a statement or belief.
Peter Archer, Linda Archer, 2012
5
German/English Dictionary of Idioms
(müssen) lit - to (have to) lake s.th. with a pinch oi salt Wenn der Onkel Peter sagt: »der Udo ist faul«, dann mußt du das cum grano salis nehmen. Er will damit nicht sagen, daß der Udo (absolut) nichts tut. Er meint, er könnte mehr tun 7 und ...
Hans Schemann, 2013
6
God, Rights, Law and a Good Society
(ibid: 149) Cum grano salis, the same pattern is widely applied also in contemporary social research, for instance in social reporting, reflecting very much the pattern Foucault mentions and also pertaining it in 'concrete policy design' (the same ...
Peter Herrmann, 2012
7
Studies in Pessimism, On Human Nature, and Religion: a ...
You must take everything cum grano salis. Demopheles. Exactly; that's why I want you to take religion cum grano salis. I want you to see that one must meet the requirements of the people according to the measure of their comprehension.
Arthur Schopenhauer, 2008
8
Essays of Schopenhauer:
Every profession ought to have an analogousdevice. Demop. Then thatof the medical profession would be, Fiant pilulae, etpereat mundus, whichwould bethe easiesttocarry out. Phil. Heaven forbid! Everything must betaken cum grano salis.
Arthur Schopenhauer, 2014
9
Cardiovascular Genomics: New Pathophysiological Concepts: ...
Dyer AR, Elliott P, Shipley M. Urinary electrolyte excretion in 24 hours and blood pressure in the Intersalt study. Am J Epidemiol 1994:139:940-51. 4. Rossier BC: Cum grano salis: the epithelial sodium channel and the control of blood pressure  ...
European Science Foundation. Workshop, P.A.F.M. Doevendans, Stefan Kääb, 2002
10
An Investigation Concerning the State: The Collected Works ...
As our reflections showed, in all these cases it's to be understood very much cum grano salis that the state would get into a conflict or would have to make ethical decisions.328 Everything transpires within the individuals. It becomes significant  ...
St. Edith Stein, Marianne Sawicki, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUM GRANO SALIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cum grano salis în contextul următoarelor știri.
1
Late Research proves Chocolate is Really Heart-Friendly
Although these results need to be taken cum grano salis, they are still great news for chocolate enthusiasts, since it is clear that chocolate ... «States Chronicle, Iun 15»
2
Crackpotism in the GOP
Tanuki Man. “Conservative” columnist Jennifer Rubin is the Washington Compost's pet righty. Her words are only to be taken cum grano salis. «Wizbang, Mai 15»
3
Vail Daily column: Diet trends: Nothing new here, folks
As a rule, the claims of patent or concentrated foods for the would-be strong man should be taken cum grano salis. Oatmeal with milk is ... «Vail Daily News, Mar 15»
4
Ben Affleck: "Islamofobie = racisme"
Cum grano salis | 06-10-14 | 11:51 | niet ok! sam harris is een bijzonder erudiete, sympathieke man die meer fatsoen in zijn pink heeft dan ben ... «PowNed, Oct 14»
5
Student from The Meadows first to earn five gold medals on National …
Don't be surprised to hear 18-year-old Divya Ramakrishnan unconsciously pepper her conversation with terms such as “cum grano salis” (with ... «Las Vegas Review-Journal, Iun 14»
6
"French bashing" : pourquoi la France est la victime préférée des …
... mieux avisés de prendre toutes ces déclarations cum grano salis et d'évaluer les vraies conséquences de telles politiques sur le long terme. «Le Nouvel Observateur, Ian 14»
7
Roman baths didn't make you clean — and other gems from Peter …
So it's no surprise to be told that 'any account of Rome up to 300 BC needs to be taken cum grano salis' (with a grain of salt). 'Even the ... «Spectator.co.uk, Nov 13»
8
Nilanjana S Roy: Ms Darwin's discoveries
Alma discovers old books, and through one - Cum Grano Salis - the solitary pleasures of the flesh. She has two rooms of her own: the binding ... «Business Standard, Oct 13»
9
Melon Headband aims to measure mental focus
However, in the absence of serious independent testers, the utility of the device is best taken cum grano salis. Even after nearly a century of ... «Gizmag, Mai 13»
10
Who likes Congress? And who really hates it?
(Worth noting: The Hispanic sample is only 95 respondents, meaning it has a large margin of error and should be taken cum grano salis.). «Washington Post, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cum grano salis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/cum-grano-salis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO