Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Decalogue" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECALOGUE

From Church Latin decalogus, from Greek, from deka ten + logos word.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DECALOGUE ÎN ENGLEZĂ

Decalogue  [ˈdɛkəˌlɒɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECALOGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DECALOGUE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Decalogue» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Decalogue

Zece comandamente

Ten Commandments

Cele Zece Porunci, cunoscute și sub denumirea de Decalog, sunt un set de principii biblice referitoare la etică și închinare, care joacă un rol fundamental în iudaism și creștinism. Acestea includ instrucțiuni de a se închina numai lui Dumnezeu și de a păstra Sabatul; precum și interdicții împotriva idolatriei, blasfemiei, uciderii, furtului, necinstei și adulterului. Grupurile diferite urmează tradiții puțin diferite pentru interpretare și numerotare. Cele zece porunci apăreau de două ori în Biblia ebraică, în cărțile Exodului și Deuteronom. După povestea din Exod, Dumnezeu le-a înscris pe două table de piatră pe care le-a dat lui Moise pe muntele Sinai. Bursa modernă a găsit influențe posibile în legile și tratatele hitiților și mesopotamienilor, dar este împărțită exact când au fost scrise Cele Zece Porunci și care le-au scris. The Ten Commandments, also known as the Decalogue, are a set of biblical principles relating to ethics and worship, which play a fundamental role in Judaism and Christianity. They include instructions to worship only God and to keep the sabbath; as well as prohibitions against idolatry, blasphemy, murder, theft, dishonesty, and adultery. Different groups follow slightly different traditions for interpreting and numbering them. The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, in the books of Exodus and Deuteronomy. According to the story in Exodus, God inscribed them on two stone tablets, which he gave to Moses on Mount Sinai. Modern scholarship has found likely influences in Hittite and Mesopotamian laws and treaties, but is divided over exactly when the Ten Commandments were written and who wrote them.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Decalogue» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DECALOGUE


analog
ˈænəˌlɒɡ
analogue
ˈænəˌlɒɡ
apologue
ˈæpəˌlɒɡ
catalogue
ˈkætəˌlɒɡ
dialogue
ˈdaɪəˌlɒɡ
drunkalogue
ˈdrʌŋkəˌlɒɡ
duolog
ˈdjuːəˌlɒɡ
duologue
ˈdjuːəˌlɒɡ
grammalogue
ˈɡræməˌlɒɡ
homolog
ˈhɒməˌlɒɡ
homologue
ˈhɒməˌlɒɡ
isolog
ˈaɪsəˌlɒɡ
magalog
ˈmaɡəˌlɒɡ
magalogue
ˈmaɡəˌlɒɡ
monolog
ˈmɒnəˌlɒɡ
monologue
ˈmɒnəˌlɒɡ
philologue
ˈfɪləˌlɒɡ
recatalogue
riːˈkætəˌlɒɡ
Sinologue
ˈsaɪnəˌlɒɡ
trialogue
ˈtraɪəˌlɒɡ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DECALOGUE

Decalogist
Decameron
Decameronic

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECALOGUE

aeglogue
back catalogue
card catalogue
collogue
dictionary catalogue
eclogue
epilogue
ideologue
interior monologue
isologue
mail-order catalogue
Messier catalogue
Minogue
prologue
pseudologue
rogue
subject catalogue
travelogue
union catalogue
vogue

Sinonimele și antonimele Decalogue în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Decalogue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECALOGUE

Găsește traducerea Decalogue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Decalogue din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Decalogue» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

十诫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Decálogo
570 milioane de vorbitori

Engleză

Decalogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

डेकालोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الوصايا العشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Декалог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Decálogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

দশ আদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

décalogue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Decalogue
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Dekalog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

十戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

십계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Decalogue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thập giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

डीक्रेलॉग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

On emir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

decalogo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Dekalog
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Декалог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

decalog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Δεκάλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Dekaloog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

decaloguen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ti bud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Decalogue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECALOGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Decalogue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Decalogue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Decalogue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECALOGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Decalogue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Decalogue» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Decalogue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECALOGUE»

Descoperă întrebuințarea Decalogue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Decalogue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Decalogue: The Ten Commandments
This edition includes an introduction by Kieslowski about his work, together with the feature-length scripts for A Short Film about Killing and A Short Film about Love.
Krzysztof Marek Piesiewicz, 1991
2
The Decalogue in Jewish and Christian Tradition
This collection of papers arrives from the eighth annual symposium between the Chaim Rosenberg School of Jewish Studies of Tel Aviv University and the Faculty of Protestant Theology of the University of Ruhr, Bochum held in Bochum, June ...
Henning Graf Reventlow, Yair Hoffman, 2012
3
The Decalogue and a Human Future: The Meaning of the ...
Building on a long career in the field of Christian ethics, Paul Lehmann examines the role of the Ten Commandments in Christian life, contending the Decalogue describes rather than prescribes human life as God would have us live it.
Paul Louis Lehmann, 1995
4
The Decalogue Through the Centuries: From the Hebrew ...
An exploration of how the Ten Commandments have been understood throughout history.
Jeffrey P. Greenman, Timothy Larsen, 2012
5
The Decalogue in the Sermon on the Mount
An Overview of the Decalogue In this chapter an overview of the Decalogue will be conducted. This will involve discussing the prominence and enumeration of the Ten Commandments in various religious traditions, the issue of the Sabbath in ...
Dan Lioy, 2004
6
Etched in Stone: The Emergence of the Decalogue
The main focus of this book is the literary phenomenon known as "the tablets" and how it functioned within the broader narrative.
David H. Aaron, 2006
7
The New Decalogue of Science
Albert Edward Wiggam (1871-1957) traveled the lecture circuit promoting eugenics as "the final program for the complete Christianization of mankind" in The New Decalogue of Science (1922), popularizing the idea of race segregation and ...
Albert Edward Wiggam, 2012
8
The Decalogue: Being the Warburton Lectures Delivered in ...
points in common with the Decalogue of Ex 20 as it stood in 900 12.0. before it was incorporated in E (see p. xliv eqq.). The former betrays a relation of dependence on the laden—The Decalogue in Ex 34 is very far removed from that in Ex 20.
R. H. Charles, 2004
9
The Decalogue Not Buried when Christ Died: an Examination of ...
William TRAIL (M.A., of Manchester.) devout? “Remember the Sabbath-Day to keep it holy . . '. . for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day; wherefore the Lord blessed the ...
William TRAIL (M.A., of Manchester.), 1865
10
Old Testament Ethics: A Paradigmatic Approach
Like the other legal codes of the Old Testament, the Decalogue exhibits a selection of laws of varied formal structure.21 Once this is recognized, it immediately also militates against the view that a comprehensive and unified summary of the ...
Waldemar Janzen, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECALOGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Decalogue în contextul următoarelor știri.
1
Oklahoma Governor Says Ten Commandments Will Stay on Capitol …
Governor Mary Fallin released a statement Tuesday noting that the Decalogue will remain on public property during an appeals process ... «Christian Post, Iul 15»
2
Kieślowski's remastered 'Decalogue' airs again
Poland's public television network TVP has started transmitting a remastered version of Krzysztof Kieślowski's highly-acclaimed 'Decalogue' ... «thenews.pl, Iul 15»
3
Pennsylvania County Government Member Quietly Puts Ten …
Mathew Benol, councilman on the Northampton County Council, placed the Decalogue display behind his seat in the county courthouse in ... «Christian Post, Iul 15»
4
Oklahoma's Highest Court Rules Against Ten Commandments …
The display came three years after a bill passed allowing for monuments to be installed at the public facility like the Decalogue. «Christian Post, Iul 15»
5
Book: Signs Given That We Might Act - Reflections on the Gospel of …
... his legendary film series Decalogue. That is, to communicate the human meaning in the Gospel to a wider multi-faith and secular audience. «Independent Catholic News, Iul 15»
6
Greece, ERT closing? A shock
The Decalogue of Syriza, as well as the new government's policy statements, explicitly spoke of parliamentary oversight for public broadcasting ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Iun 15»
7
Presidential Proposal on Security Makes Short Progress
26 de junio de 2015, 15:56Mexico, Jun 26 (Prensa Latina) The decalogue of security measures and justice presented last November by Mexican President ... «Prensa Latina, Iun 15»
8
The 11th commandment, by our readers, in response to Question of …
For example, they are more properly called the Ten Statements or Decalogue. The statements say “do not murder.” The meaning of “do not kill” ... «LA Daily News, Iun 15»
9
She is just like a cow
When Arthur Hugh Clough, the Victorian poet, in his take on the Ten Commandments, in The Latest Decalogue, says, "Thou shalt have one ... «Mumbai Mirror, Iun 15»
10
Wes Anderson's 'Moonrise Kingdom' Leads The Criterion …
For those of you have already been through Krzysztof Kieślowski's "The Decalogue" (or who are breathlessly awaiting the much rumored ... «Indie Wire, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decalogue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/decalogue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z