Înțelesul "double-edged sword" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA DOUBLE-EDGED SWORD ÎN ENGLEZĂ

double-edged sword  [ˌdʌbəlˈedʒd sɔːd]

CE ÎNSEAMNĂ DOUBLE-EDGED SWORD ÎN ENGLEZĂ?

Sabie

Sword

O sabie este o armă folosită în principal pentru tăiere sau împingere. Definiția exactă a termenului variază în funcție de epoca istorică sau regiunea geografică luată în considerare. O sabie în sensul cel mai îngust constă dintr-o lamă dreaptă cu două margini și o manetă. Cu toate acestea, în aproape toate cazurile, termenul poate fi de asemenea folosit pentru a se referi la arme cu o singură margine. Cuvântul "sabie" vine de la pradă veche englezească, înrudită cu aventură, veche norvegiană, de la o rădăcină Proto-indo-europeană, "ticăloșie" până la rănire, tăiere ". Armele non-europene numite "sabie" includ arme cu un singur margine, cum ar fi saif-ul din Orientul Mijlociu, dao-ul chinezesc și katana japoneză înrudită. Jianul chinezesc este un exemplu de sabie neeuropeană cu două tăișuri, ca și modelele europene derivate din sabia de fier cu două tăișuri. Din punct de vedere istoric, sabia sa dezvoltat în epoca bronzului, evoluând de la pumnal; cele mai vechi exemplare date la cca. 1600 î.H. Sabia de epoca a fierului a rămas destul de scurtă și fără protecție transversală.

A sword is a weapon used primarily for cutting or thrusting. The precise definition of the term varies with the historical epoch or the geographical region under consideration. A sword in the most narrow sense consists of a straight blade with two edges and a hilt. However, in nearly every case, the term may also be used to refer to weapons with a single edge. The word sword comes from the Old English sweord, cognate to swert, Old Norse sverð, from a Proto-Indo-European root *swer- "to wound, to cut". Non-European weapons called "sword" include single-edged weapons such as the Middle Eastern saif, the Chinese dao and the related Japanese katana. The Chinese jian is an example of a non-European double-edged sword, like the European models derived from the double-edged Iron Age sword. Historically, the sword developed in the Bronze Age, evolving from the dagger; the earliest specimens date to ca. 1600 BC. The Iron Age sword remained fairly short and without a crossguard.

Definiția double-edged sword în dicționarul Engleză

Definiția sabotului cu două tăișuri în dicționar este un eveniment sau un fenomen al cărui efect negativ este inseparabil de unul pozitiv.

TRADUCEREA DOUBLE-EDGED SWORD

Găsește traducerea double-edged sword în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile double-edged sword din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «double-edged sword» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 双刃剑
• Traducător din Engleză - Spaniolă: espada de doble filo
• Engleză: double-edged sword
• Traducător din Engleză - Hindi: डबल तलवार की धार
• Traducător din Engleză - Arabă: سيف ذو حدين
• Traducător din Engleză - Rusă: обоюдоострый меч
• Traducător din Engleză - Portugheză: faca de dois gumes
• Traducător din Engleză - Bengali: ডবল নিরাপদ্ তলোয়ার
• Traducător din Engleză - Franceză: arme à double tranchant
• Traducător din Engleză - Malaeză: pedang dua mata
• Traducător din Engleză - Germană: zweischneidiges Schwert
• Traducător din Engleză - Japoneză: 両刃の剣
• Traducător din Engleză - Coreeană: 양날 칼
• Traducător din Engleză - Javaneză: Pedhang kaping pindho
• Traducător din Engleză - Vietnameză: con dao hai lưỡi
• Traducător din Engleză - Tamilă: இரட்டை முனைகள் வாள்
• Traducător din Engleză - Marathi: दुहेरी गोल्फ तलवार
• Traducător din Engleză - Turcă: iki ucu keskin kılıç
• Traducător din Engleză - Italiană: spada a doppio taglio
• Traducător din Engleză - Poloneză: miecz obosieczny
• Traducător din Engleză - Ucraineană: двосічний меч
• Traducător din Engleză - Română: sabie cu două tăișuri
• Traducător din Engleză - Greacă: δίκοπο μαχαίρι
• Traducător din Engleză - Afrikaans: tweesnydende swaard
• Traducător din Engleză - Suedeză: tveeggat svärd
• Traducător din Engleză - Norvegiană: tveegget sverd

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «DOUBLE-EDGED SWORD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul double-edged sword.

1

Kevin Bacon

Fame is very much a double-edged sword.

2

Daniel Baldwin

I mean, it's a bit of a double-edged sword being a celebrity and being an actor as I'm sure you know. Your public laundry is constantly aired out and I thought that maybe I could do some good.

3

Linda Cardellini

I was extremely close with my parents. Breaking away from that is a double-edged sword: It's something you need to do, but it's hard to cut the apron strings.

4

Tom Colicchio

You hit a certain age and - especially because of TV - the young cooks coming up say, 'You're a sellout, because you're doing something other than what you should be doing.' 'Top Chef' is a double-edged sword for me: There's a whole group of people who will not come to the restaurants because they assume I'm not in them anymore, all I do is TV.

5

Calista Flockhart

Shows can come and go. They can be a hit and then in three years, gone. There's some comfort in having the stability of a job and having children. It's a double-edged sword.

6

Maureen McCormick

Playing Marcia was a double-edged sword; it always will be whenever you play a character like that. You will be known as that character forever.

7

Bryan Lee O'Malley

Tumblr culture and the whole reappropriation-without-context thing are a double-edged sword in that they both raise awareness of my work and also kind of devalue it at the same time.

8

Gordon Ramsay

I think every chef, not just in America, but across the world, has a double-edged sword - two jackets, one that's driven, a self-confessed perfectionist, thoroughbred, hate incompetence and switch off the stove, take off the jacket and become a family man.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOUBLE-EDGED SWORD»

Descoperă întrebuințarea double-edged sword în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu double-edged sword și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

The Double-Edged Sword: The Nowhere Chronicles Book One

For the Knights of Nowhere have kidnapped the Storyholder, the keeper of the Five Eternal Stories which weave the worlds together. Because of the Knights' actions, a black storm is coming, bringing madness with it.

Sarah Silverwood, 2010

The Double-Edged Sword: How Character Makes and Ruins ...

Argues that a president's private life is the public's business

Robert Shogan, 1999

Double-Edged Sword: The Many Lives of Hemingway's Friend, ...

This is the story of an unlikely heroa gay man in the most masculine of worlds who triumphed over prejudice and adversity as he achieved what no American had ever accomplished, teaching even Hemingway lessons in grace, machismo, and respect ...

Bart Paul, 2009

Double Edged Sword

Displaying determination and loyalty, a young African American man implements his unique strategies to restore unity in his Memphis community.

David C. Williams, 2001

Double-edged Sword: Nuclear Diplomacy in Unequal Conflicts : ...

Explores the efficacy of nuclear diplomacy, the consequences of American nuclear brinkmanship, and the implications of the recent revival of nuclear diplomacy by the Clinton administration in conflicts with non-nuclear adversaries.

Appu Kuttan Soman, 2000

Tourism in the Mountain South: A Double-edged Sword

"This is a thoughtful, well-researched, and very well written study of the role of tourism in the economic development in the southern highlands.

C. Brenden Martin, 2007

At War Within: The Double-Edged Sword of Immunity

Examines the interplay between the body's immune and nervous systems, discusses what happens when the immune system is overzealous and attacks healthy cells, and explores recent developments for stimulating a weakened immune system

William R. Clark, 2000

The Double-Edged Sword of Freedom of Speech: Sielicki's Singles

The author argues that not only Ancient philosophers and political thinkers of the Age of Enlightenment saw the guiding and prominent role of educated elites and their censorship of thoughts and mores of the rest as an important factor in ...

Stanislaw Sielicki, 2012

Double-edged sword: the promises and risks of the genetic ...

Karl Drlica’s Double-Edged Sword: The Promises and Risks of the Genetic Revolution explores both the positive and negative aspects of modern genetics and its potential impact on us as individuals.

Karl A. Drlica, 1996

The Double-edged Sword: The Technological Sublime in ...

This examination of American novels from 1900 to 1940 traces the literary treatment of the technological sublime, a simultaneous awe and fear of technology.

Zoltán Simon, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOUBLE-EDGED SWORD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul double-edged sword în contextul următoarelor știri.

Warfarin: Double-Edged Sword After PE

Warfarin: Double-Edged Sword After PE. Benefits and risks even out with long-term warfarin for secondary prevention. savesaved. «MedPage Today, Iul 15»

'Compulsory voting' a double-edged sword

'Compulsory voting' a double-edged sword. Print This Page share. Punitive action against those not voting. Chief Minister Anandiben Patel has ... «Chandigarh Tribune, Iul 15»

ICDS: A double-edged sword for companies

Recognition of a provision as per ICDS would act like a double-edged sword for an assessee. The tax payer would be eager to take deduction ... «Financial Express, Iul 15»

Ellen Faces 'Double-Edged Sword'

As a way of dealing with what appears as a double-edged sword situation being faced, President Ellen Johnson Sirleaf showed the "salt and ... «AllAfrica.com, Iul 15»

Sask. Premier calls changing weather a "double-edged sword" for …

"They are hopeful ... to use the assets in the air if the smoke clears off ... (It's a) double-edged sword of the wind picking up of course," Wall said. «News Talk 980 CJME, Iul 15»

Besigye Candidacy a Double-Edged Sword

No one has singularly redefined and reshaped Uganda's politics of the last 15 years more than Dr Kizza Besigye. His courageous decision to ... «AllAfrica.com, Iul 15»

DiZinno: IndyCar's Double-Edged Sword in Fontana

Saturday afternoon at Auto Club Speedway captured both all that was right and nearly all that could go wrong in the Verizon IndyCar Series in ... «NBCSports.com, Iun 15»

Daniel Silva On 'Double-Edged Sword' Of Writing An Israeli Spy …

Having an Israeli character, a continuing character, is obviously a double-edged sword. Israel is extremely unpopular in the world right now. «KUNC, Iun 15»

Beware of the double-edged sword

Subvention schemes are thus a double edged sword for brand realty. Marketing gimmick? Subvention schemes, often referred to as the 20:80 ... «Chandigarh Tribune, Iun 15»

Player-coaches are a double-edged sword

Not only did I play this past weekend, but I managed to get around to view a few matches and couldn't help but notice how many coaches are ... «Royal Gazette, Iun 15»