Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enjambment" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENJAMBMENT

From French, literally: a straddling, from enjamber to straddle, from en-1 + jambe leg.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENJAMBMENT ÎN ENGLEZĂ

enjambment  [ɪnˈdʒæmmənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENJAMBMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ENJAMBMENT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enjambment» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Angambament

Enjambment

În poezie, îmbrățișarea sau îmbrăcămintea este o sintaxă incompletă la sfârșitul unei linii; înțelesul trece de la o linie poetică la alta, fără punctuație terminală. Linii fără adaptare sunt oprite. În citire, întârzierea sensului creează o tensiune care este eliberată când se întâlnește cuvântul sau expresia care completează sintaxa; tensiunea rezultă din "mesajul mixt" produs atât de întreruperea liniei, cât și de sugestia de a continua, oferită de sensul incomplet. În ciuda contradicției aparente dintre rimă, care sporește închiderea și adaptarea, ceea ce îl întârzie, tehnica este compatibilă cu versurile rimate. Chiar și în cuplete, cupletul închis sau eroic a fost o evoluție târzie; mai vechi este cupletul deschis, unde rima și liniile enjambed coexistă. Enjambment are o lungă istorie în poezie. Homer a folosit tehnica și este o normă pentru versurile aliterative în care rima nu este cunoscută. A fost folosită pe scară largă în Anglia de către poeții elizabetani pentru versuri dramatice și narative, înainte de a da drumul la cuplete închise. In poetry, enjambment or enjambement is incomplete syntax at the end of a line; the meaning runs-over from one poetic line to the next, without terminal punctuation. Lines without enjambment are end-stopped. In reading, the delay of meaning creates a tension that is released when the word or phrase that completes the syntax is encountered; the tension arises from the "mixed message" produced both by the pause of the line-end, and the suggestion to continue provided by the incomplete meaning. In spite of the apparent contradiction between rhyme, which heightens closure, and enjambment, which delays it, the technique is compatible with rhymed verse. Even in couplets, the closed or heroic couplet was a late development; older is the open couplet, where rhyme and enjambed lines co-exist. Enjambment has a long history in poetry. Homer used the technique, and it is the norm for alliterative verse where rhyme is unknown. It was used extensively in England by Elizabethan poets for dramatic and narrative verse, before giving way to closed couplets.

Definiția enjambment în dicționarul Engleză

Definiția adaptării în dicționar constă în trecerea unei propoziții dintr-o linie a versurilor în următoarea.

The definition of enjambment in the dictionary is the running over of a sentence from one line of verse into the next.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enjambment» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENJAMBMENT


advertisement
ədˈvɜːtɪsmənt
agreement
əˈɡriːmənt
apartment
əˈpɑːtmənt
assessment
əˈsɛsmənt
benumbment
bɪˈnʌmmənt
department
dɪˈpɑːtmənt
development
dɪˈvɛləpmənt
document
ˈdɒkjʊmənt
element
ˈɛlɪmənt
embalmment
ɪmˈbɑːmmənt
employment
ɪmˈplɔɪmənt
enframement
ɪnˈfreɪmmənt
engagement
ɪnˈɡeɪdʒmənt
enjambement
ɪnˈdʒæmmənt
entertainment
ˌɛntəˈteɪnmənt
entombment
ɪnˈtuːmmənt
environment
ɪnˈvaɪrənmənt
equipment
ɪˈkwɪpmənt
government
ˈɡʌvənmənt
improvement
ɪmˈpruːvmənt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ENJAMBMENT

enigmatise
enigmatist
enigmatize
enigmatography
enisle
Eniwetok
enjamb
enjambed
enjambement
enjoin
enjoinder
enjoiner
enjoinment
enjoy
enjoy oneself
enjoyable
enjoyableness
enjoyably
enjoyer
enjoyment

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENJAMBMENT

announcement
appointment
argument
arrangement
attachment
basement
comment
commitment
enforcement
experiment
implement
management
moment
movement
payment
replacement
statement
the moment
tournament
treatment

Sinonimele și antonimele enjambment în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «enjambment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENJAMBMENT

Găsește traducerea enjambment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile enjambment din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enjambment» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

enjambment
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

encabalgamiento
570 milioane de vorbitori

Engleză

enjambment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

enjambment
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

enjambment
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

enjambment
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

encadeamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

এনজাম্বমেন্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

enjambement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Enjambment
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

enjambment
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

句またがり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

enjambment
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Enjambment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

enjambment
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அடி கடந்தும் நீளும் வாக்கியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

शस्त्रक्रिया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

anjanbman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

enjambment
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

enjambment
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

enjambment
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

angambament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

enjambment
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

enjambement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

enjambment
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

enjambment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enjambment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENJAMBMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enjambment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enjambment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enjambment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENJAMBMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enjambment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enjambment» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre enjambment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENJAMBMENT»

Descoperă întrebuințarea enjambment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enjambment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Winged Word: A Study in the Technique of Ancient Greek ...
This relationship has been described in terms of three degrees of enjambment. These degrees relate to but do not coincide with Parry's three categories of enjambment, which serve as one of the principal tests for oral style.58 Although the ...
Berkley Peabody, 1975
2
Out of Line: Homeric Composition Beyond the Hexameter
For the purposes of the following discussion, I will use Higbie's modification of Parry's basic distinction between unperiodic and necessary enjambment.35 Higbie's scheme has four types, with two types subdivided: (1a) adding-internal and ...
Matthew Clark, 1997
3
Stylistic Studies of Literature: In Honour of Professor ...
Sadahiro Kumamoto The Poetic Technique of Enjambment in Chaucer's Poems: The Case of Five Sentence Elements (S, Aux, V, O, C) Abstract This paper discusses the poetic technique of 'enjambment,' significant along with 'rhyme' in ...
Masahiro Hori, Tomoji Tabata, Sadahiro Kumamoto, 2009
4
Homer and the Oral Tradition
Sense-enjambment entails a departure, in the direction of greater complexity, from that simple style: either deliberately (so as to produce a particular effect, or to encompass a thought which could not easily be reduced to a short sentence or a ...
Geoffrey Stephen Kirk, 1976
5
A Commentary on Quintus of Smyrna Posthomerica V
Comparison in this matter is best focused upon what is termed necessary enjambment, where sense is genuinely incomplete at the line end. Statistics for the occurrence of such enjambment in early Greek and in Hellenistic epic are provided ...
Alan (Alan W.) James, Kevin Hargreaves Lee, 2000
6
Signergy
The iconicity given with enjambment is here intensified by metaphor. In the next example an enjambment separates subject and predicate with the effect being heightened by metrical inversion: [...] Two vast and trunkless legs of stone Stand in ...
C. J. Conradie, Ronèl Johl, Marthinus Beukes, 2010
7
The Cambridge Companion to Dante
Enjambment occurs much less frequently in Inferno where each line tends to be a unit even when it is intimately connected to another. The primary effect of enjambment in Inferno is to force the reader to rethink a previous notion, or to take in ...
Rachel Jacoff, 2007
8
Emily Dickinson
Even more than her rhyme, Dickinson's characteristic enjambment is probably the one formal element that makes her quatrains sound so distinctive. Hymn quatrains are always end-stopped. The hymns of Watts, though they employ inexact ...
Harold Bloom, 2008
9
Conversant Essays: Contemporary Poets on Poetry
We call any single instance of this "enjambment": Marvell's fifth line enjambs or runs on into the sixth. We speak of strong and weak enjambments, or light and heavy ones: "and there / Deaf" is strong; we know something else is coming, and we ...
James McCorkle, 1990
10
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition
A. T. Cole ENJAMBMENT (Fr., enjamber, “to straddle or en- croach”). The continuation of a syntactic unit from one line to the next without a major juncture or pause; the opposite of an *end-stopped line. While enjambment can refer to any ...
Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENJAMBMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enjambment în contextul următoarelor știri.
1
by: AUSTRALIAN POETRY: AIDAN COLEMAN
Then / someone turns it off.'' A reader is left in the sudden quiet — more sudden for the skilful enjambment — and death is foreshadowed. «The Australian, Iul 15»
2
Winners of annual poetry contest announced
Judge Carolyn Patten called the winning entry “quite sophisticated, specifically her use of enjambment [which] eagerly pulls the reader through ... «Greenwich Sentinel, Iun 15»
3
Leaving Cert Flashback: How well do you remember your English?
You've spent the morning reciting all those Shakespeare quotes and you're trying to remember what the hell enjambment is again. As you sit in ... «BreakingNews.ie, Iun 15»
4
Amber Dawn connects luxury and logic between body and soul
Certainly, many of the poetic lines, preceded or followed by enjambment after enjambment, feel fresh. Still, Rich's "fresh eyes" don't cut it like a ... «rabble.ca, Iun 15»
5
In 'Selfish,' Wichita poet Albert Goldbarth explores the ways the self …
Enjambment sends thoughts skittering across the page, then out into the celestial void. Caught in this subatomic whirlwind, the “I” travels ... «Wichita Eagle, Mai 15»
6
Eminem: The Voice of America
... found themselves raving about Eminem's nasty stories, his rough reputation and even – when they really got carried away – his enjambment. «RollingStone.com, Mai 15»
7
Small Matters of Life-Enhancing Poetry: Arshi, Fletcher, and König
This precise enjambment, reminiscent of Louise Glück, recurs throughout these poems, tilting the mundane sideways in small moments deeply ... «Huffington Post, Mai 15»
8
Karen Solie's The Road In is Not the Same as the Road Out …
Most of the lines in its best poems are visually messy, lineated by breath pulses and the odd enjambment, they exist more to blueprint the ... «National Post, Apr 15»
9
Poetic Sickness: Ed Bok Lee's 'Whorled' illuminates earlier innocence
Lee is deft in speeding and halting a poem's flow through canny use of enjambment and spondaic meter, creating a subconscious tap with ... «The International Examiner, Apr 15»
10
On 'To Pimp a Butterfly,' Kendrick Lamar stomps out the 'sophomore …
Laced with internal rhyme and enjambment, the song sees Kendrick taking on yet another inflection, sounding like a humbled teen. «Campus Times, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enjambment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/enjambment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z