Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encabalgamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCABALGAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

en · ca · bal · ga · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCABALGAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCABALGAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encabalgamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

angambament

Encabalgamiento

Encabalgamiento este un efect poetic care apare când pauza de sfârșit de verset nu coincide cu o pauză morfosintactică. Pedeapsa neterminată este, așadar, "pe călare" între două versete. Dacă în mijlocul combinațiilor de cuvinte care nu permit pauze între ele se introduce pauza finală a versetului, apare encabalgamiento. Există două tipuri: ▪ Se numește bruscă sau abruptă când pauza are loc înainte de a 5-a silabă a versului. ▪ Se numește soft care depășește acea silabă a versurilor cu coarde. ▪ Atunci când blocarea bruscă ocupă trei silabe sau mai puțin, se numește braquistiquio și servește pentru a sublinia sau a sublinia semnificația unei expresii între două pauze puternice. Când ansamblul cuprinde ambele versete, este numită esticomitia. Într-un comentariu text, sarcina ar trebui să fie pusă pe nivelul fonologic al aspectelor verbale. Encabalgamiento es un efecto poético que ocurre cuando la pausa de fin de verso no coincide con una pausa morfosintáctica. La frase inconclusa queda, por tanto, «a caballo» entre dos versos. Si en medio de combinaciones de palabras que no permiten pausas entre ellas se introduce la pausa final del verso, se produce el encabalgamiento. Existen dos tipos: ▪ Se denomina abrupto o brusco cuando la pausa se produce antes de la 5ª sílaba del verso encabalgado. ▪ Se llama suave el que va más allá de esa sílaba del verso encabalgado. ▪ Cuando el encabalgamiento abrupto ocupa tres sílabas o menos, se denomina braquistiquio, y sirve para subrayar o destacar el significado de una expresión entre dos pausas fuertes. Cuando el encabalgamiento comprende ambos versos por completo se denomina esticomitia. En un comentario de texto, el encabalgamiento se debe situar en el nivel fónico de los aspectos verbales.

Definiția encabalgamiento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a encabalgamiento în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este transportul pe care artileria a fost montată sau asigurată. Un alt înțeles al encabalgamiento în dicționar este un cadru de chereste încrucișate în care ceva este susținut. Suprapunerea este, de asemenea, acțiunea și efectul suprapunerii. La primera definición de encabalgamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es cureña en que se montaba o aseguraba la artillería. Otro significado de encabalgamiento en el diccionario es armazón de maderos cruzados donde se apoya algo. Encabalgamiento es también acción y efecto de encabalgar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «encabalgamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCABALGAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCABALGAMIENTO

enatío
encabalgante
encabalgar
encaballado
encaballar
encabangado
encabar
encabe
encabellar
encabellecer
encabellecerse
encabestradura
encabestrar
encabezado
encabezamiento
encabezar
encabezonamiento
encabezonar
encabillado
encabrahigar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCABALGAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele encabalgamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «encabalgamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCABALGAMIENTO

Găsește traducerea encabalgamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encabalgamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encabalgamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

enjambment
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encabalgamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Overlapping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

enjambment
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

enjambment
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

анжамбеман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encadeamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

এনজাম্বমেন্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enjambement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

enjambment
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

enjambment
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

句またがり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

enjambment
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

enjambment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

enjambment
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடி கடந்தும் நீளும் வாக்கியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

enjambment
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

anjanbman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

enjambment
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Przerzutnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

анжамбеман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

angambament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

enjambment
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

enjambement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

versbindning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

versbinding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encabalgamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCABALGAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encabalgamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encabalgamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encabalgamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCABALGAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encabalgamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encabalgamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encabalgamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCABALGAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea encabalgamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encabalgamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
119 ENCABALGAMIENTO ter atura de emblemas en el contexto de la Sociedad Barroca). En su opinión, las colecciones de exempla medievales contribuyeron de igual modo. La actitud moralizante del Guzmán de Alfarache, permite ver en ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Ritmo y versificación: teoría y práctica del análisis ...
drá que decidir el propio lector si un encabalgamiento es o no es abrupto o suave. También se pueden indicar otras distinciones referidas a la posición del encabalgamiento: a) el encabalgamiento medial que se produce entre dos ...
Kurt Spang, 1983
3
Para un vocabulario de la rima española
Clarke, Chr., 357. encabalgado, «el [verso] en que termina» el encabalgamiento, Quilis, E, 184. encabalgados, versos. En la glosa, «cada verso aislado ha de constituir una idea en sí concluida. Esto no excluye que se glosen también versos ...
Daniel Devoto, 1995
4
Homenaje a Fray Luis de León
... 34-35 "velo / de santidad" JM (más evidente en "velo / santo" Q), 46-47, 53-54, 79-80, 82-83 (v.i. F 2.6.1); en los versos 11-12, y 79-80, el encabalgamiento es " abrupto" por cuanto la palabra del verso encabalgado va seguida de una pausa;  ...
Margherita Morreale, 2007
5
Métrica española comparada
En efecto, la palabra o la frase encabalgadas, al quedar destacadas por el propio encabalgamiento, adquieren una especial relevancia. Cuando el encabalgamiento termina en las primeras sílabas del segundo verso (antes de la quinta o ...
Esteban Torre, 2000
6
Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...
Llegados a este punto, conviene hacer un resumen de opiniones y aportaciones de los siglos XVIII y XIX en lo referente al problema del encabalgamiento. Empieza tratándose el problema del desajuste entre metro y sintaxis a propósito del ...
José Domínguez Caparrós, 1975
7
Estudios mistralianos
SOBRE EL ENCABALGAMIENTO EN LOS VERSOS DE LA OBRA DESOLACIÓN DE GABRIELA MISTRAL* El presente artículo tiene el propósito de señalar, con algunos pormenores, las principales modalidades de un recurso estilístico -el ...
Rodolfo Oroz, Alfredo Matus Olivier, 2000
8
Estructura y teoría del verso libre
La dislocación sintáctica se acomodaría, pues, al contenido.57 Según se ha señalado ya, el problema del encabalgamiento ha sido repetidas veces tratado a propósito del verso libre. Frente a los primeros teóricos versolibristas franceses,  ...
María Victoria Utrera Torremocha, 2010
9
Estudios sobre Fray Luis de León
Naturalmente, fray Luis de León no necesitó aguardar a las Anotaciones de Herrera para apreciar en todo su valor posible el uso del encabalgamiento. Pudo hacerlo antes en los tratadistas italianos, y más todavía en el uso de poetas como ...
Ricardo Senabre, 1998
10
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
EL ENCABALGAMIENTO EN CALDERON: RASGO DETERMINATIVO DE SU ESTILO El sistema métrico de la comedia del Siglo de Oro ha sido objeto de muchas obras de investigación crítica, orientadas la mayoría de ellas hacia la ...
Luciano García Lorenzo, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCABALGAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encabalgamiento în contextul următoarelor știri.
1
"Carcaj: Vislumbres" de Mercedes Roffé
... caracteriza por la práctica ausencia de signos de puntuación y el verso suelto, en un continuo encabalgamiento, con el fin de distribuir el mensaje de acuerdo ... «Todo Literatura, Aug 16»
2
Frágil como el mundo
Más allá de esta puesta en abismo, pronto se impone la carnalidad fantasmal de la palabra, el gozoso encabalgamiento de los relatos de amor trágico, ... «Diario de Sevilla, Iun 16»
3
Dulcísima armonía
¿O es de nacimiento que un poeta domina este encabalgamiento entre un verso y el siguiente, o, mejor aún, esta articulación entre una palabra y la que la ... «Siempre, Iun 16»
4
"Escribir fue la manera de soportar las vicisitudes de mi familia de ...
... en tal caso, un encabalgamiento con la próxima. Gonzalo Castro, mi editor, decía que tuvo la imagen de un señor fratachando una pared: la imagen de volver ... «Télam, Apr 16»
5
El dialogismo cromático en un poema de Fanor Téllez
Por lo tanto, el color es el fundamento que rima el poema-cuadro, es su oculto anagrama, aquello que produce con sus contrastes el encabalgamiento de las ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mar 16»
6
La poesía es algo más en el Loewe
Es una manera de expresar la continuidad y para ello empleo, como recurso, el encabalgamiento, que es el corazón de mi poesía", señala el autor, quien ... «El Mundo, Mar 16»
7
Óscar Díaz, altavoz del relevo poético
Aquí utilizo el encabalgamiento abrupto, el ritmo interno y las tonalidades silábicas". Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. Temas relacionados:. «La Nueva España, Feb 16»
8
Entre las grietas y roturas de la realidad: Pedro Luis Casanova
... de acercarse, con la palabra, al mundo: hay destellos de imégines, gusto por el giro imprevisto y el encabalgamiento y una música que nos lo recuerda. «nuevatribuna.es, Ian 16»
9
El silencio de la artista María Gómez
Tal y como afirma el crítico Juan Bosco Díaz-Urmeneta Muñoz, “las piezas de María Goméz son reflexivas porque nacen del encabalgamiento de dos ... «EL PAÍS, Dec 15»
10
Un adiós a Henning Mankell
Todavía hoy Pisando los talones, con su encabalgamiento de puntos de vista (los de Wallander y los del asesino, siempre narrados en tercera persona) que se ... «Clarín.com, Oct 15»

IMAGINILE ENCABALGAMIENTO

encabalgamiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encabalgamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encabalgamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z