Descarcă aplicația
educalingo
envelope

Înțelesul "envelope" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENVELOPE

From French enveloppe, from envelopper to wrap around.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENVELOPE ÎN ENGLEZĂ

ˈɛnvəˌləʊp


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVELOPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ENVELOPE ÎN ENGLEZĂ?

Plic

Un plic este un obiect obișnuit de ambalare, realizat, de obicei, dintr-un material plat subțire. Este conceput pentru a conține un obiect plat, cum ar fi o scrisoare sau o carte. Plicurile tradiționale sunt realizate din foi de hârtie tăiate în una din cele trei forme: un romb, o cruce cu braț scurt sau un zmeu. Aceste forme permit crearea structurii plicului prin plierea laturilor foii în jurul unei suprafețe centrale dreptunghiulare. În acest mod, o incintă cu fețe dreptunghiulare este formată cu un aranjament de patru clape pe partea inversă.

Definiția envelope în dicționarul Engleză

Prima definiție a plicului din dicționar este o acoperire plană de hârtie, de obicei dreptunghiulară și cu o clapă care poate fi îndoită și sigilată, folosită pentru a include o literă etc. O altă definiție a plicului este orice acoperire sau învelire. Plicul este, de asemenea, orice structură de închidere, cum ar fi o membrană, coajă sau piele.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVELOPE

antelope · aslope · cope · delope · dope · downslope · elope · grope · hope · interlope · lope · microscope · nyctalope · pope · rope · scope · slope · soap · telescope · upslope

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ENVELOPE

envassal · envault · envelop · enveloper · envelopment · envenom · envenomisation · envenomization · Enver Pasha · envermeil · enviable · enviableness · enviably · envied · envier · envies · envious · enviously · enviousness · enviro

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVELOPE

airmail envelope · American antelope · back-of-the-envelope · floral envelope · foolscap envelope · goat antelope · harnessed antelope · manila envelope · manilla envelope · pay envelope · Penelope · push the envelope · sable antelope · self-addressed envelope · self-addressed stamped envelope · ski slope · slippery slope · stamped addressed envelope · Trollope · window envelope

Sinonimele și antonimele envelope în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «ENVELOPE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «envelope» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «envelope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENVELOPE

Găsește traducerea envelope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile envelope din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envelope» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

信封
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

sobre
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

envelope
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

लिफाफा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ظَرْف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

конверт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

envelope
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

খাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

enveloppe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Sampul surat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Briefumschlag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

封筒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

봉투
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Envelope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

phong bì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

लिफाफा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

zarf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

busta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

koperta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

конверт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

plic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

φάκελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

koevert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kuvert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

konvolutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envelope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVELOPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envelope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envelope».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre envelope

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «ENVELOPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul envelope.
1
Shana Alexander
Letters are expectation packaged in an envelope.
2
Pat Benatar
I love Katy Perry and Lady GaGa. I think GaGa's pushing the envelope every day and I really like that.
3
Pat Benatar
I like Lady Gaga because I like that she pushes the envelope.
4
Eva Braun
I sat with him for three hours and we did not exchange a single word. At the end he handed me, as he had done before, an envelope with money in it. It would have been much nicer if he had enclosed a greeting or a loving word. I would have been so pleased if he had.
5
Katie Cassidy
My style during the day is very casual - boyfriend jeans, T-shirts, Converse, Uggs, whatever. At night, I love heels and thigh-highs, I like something fresh and new, and I'm not afraid to push the envelope.
6
Robin Chase
There is a group of entrepreneurs pushing the envelope, government officials that are making significant changes despite the odds, and visionary writers, academics, and colleagues whose work confirms, amplifies, and stretches my own thinking.
7
Terry Crews
I always wanted to be that guy who pushed the envelope in all kind of ways and tried something new. When I keep that rule going, it always takes me to a new place. There are times when I fail miserably, but I always find myself knowing one more thing better, doing one more thing that I never did before.
8
Merle Dandridge
I like to stretch myself and push the envelope, so anything that's new or different or not of my daily routine, I am so for.
9
Thomas Dolby
The other thing I felt was that the philosophical concept behind the experiences also looked like it had been designed by technicians and not by entertainers. I felt I needed to grab hold of it and try and push the envelope as much as I possibly could right now.
10
Kim Dotcom
Megaupload was a dual-use technology. You can use it for good things, and you can use it for bad things. If someone sends something illegal in an envelope through your postal service, you don't shut down the post office. If someone speeds with the car he just bought, you don't go to the car manufacturer and say, 'Hey, we're shutting you down.'

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVELOPE»

Descoperă întrebuințarea envelope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envelope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A to Z Mysteries: The Empty Envelope
Each book includes a map and a letter from the author. Parents, teachers, and librarians agree that these highly collectible chapter books are perfect for emerging readers and any kid who love mysteries! From the Trade Paperback edition.
Ron Roy, 2009
2
Back-of-the-Envelope Physics
In many cases, the approximate solution is all that is needed. This compilation of 101 examples of back-of-the-envelope calculations celebrates a quantitative approach to solving physics problems.
Clifford Swartz, 2004
3
The Last Little Blue Envelope
When someone stole Ginny's backpack—and the last little blue envelope inside—she resigned herself to never knowing how it was supposed to end. Months later, a mysterious boy contacts Ginny from London, saying he's found her bag.
Maureen Johnson, 2011
4
The Future Envelope 2: Architecture, Climate, Skin
For The Future Envelope 2, specialists from the fields of architecture, engineering and research were asked to share their practical experience and their visions for the future of the climate-oriented building envelope.
Ulrich Knaack, Tillmann Klein, 2009
5
The Future Envelope 3: Facades - the Making of
For The Making Of - the book title's association to film making - the director must have broad knowledge of the technical aspects of producing a film.
Ulrich Knaack, Tillmann Klein, 2010
6
The Future Envelope 1: A Multidisciplinary Approach
This book is an inspiring example of just that.
Ulrich Knaack, Tillman Klein, 2008
7
The Empty Envelope
Dink and his friends unearth the mysterious truth behind the envelopes incorrectly delivered to his house.
Ron Roy, 1998
8
Electron Spin Echo Envelope Modulation (ESEEM) Spectroscopy
The first volume devoted entirely to Electron Spin Echo Envelope Modulation (ESEEM) Spectroscopy This valuable book provides an introduction and broad survey of topics in ESEEM spectroscopy, including the theory, instrumentation, ...
Sergei A. Dikanov, Yuri Tsvetkov, 1992
9
Pushing the Envelope: Crafty Packaging for Cards of All Kinds
So often we focus on what’s in the envelope, we forget the envelope itself. But this collection embraces the envelope as a creative form.
Marthe Le Van, 2009
10
Arthur's Mystery Envelope: An Arthur Chapter Book
Arthur's Mystery Envelope It looks like trouble when the principal asks Arthur to take home a large envelope marked CONFIDENTIAL.
Marc Brown, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVELOPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envelope în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO: Pushing the Smile Envelope
Cynthia 'Cynbad' Brown is a pro kitesurfer and one of her passions is kite foiling. Hydro foiling is all the rage now, but she is concerned in how ... «Scuttlebutt Sailing News, Iul 15»
2
Rihanna's New Video Pushes the Envelope and White Feminists …
Last week, Rihanna debuted the video for her smash single “Bitch Better Have My Money.” Upon its release, the controversial short film ... «Atlanta Black Star, Iul 15»
3
'Avenue Q' puppet show pushes the envelope
Curtain Call Community Theater executive director Erika Borden briefly stops the rehearsal of "Avenue Q." "More like Vanna White," she ... «St. Cloud Times, Iul 15»
4
Hyundai pushes the envelope with Creta
Game changer The Hyundai Creta aims to be aggressive, spacious and comfortable with a strong road presence in the SUV category. «Hindu Business Line, Iul 15»
5
Strategic Partnership Provides Building Envelope Solution Including …
Sustainable building envelope design presents unique challenges for architects and engineers because of competing systems functions. «PR Web, Iul 15»
6
Bitcoin Price Medium-Term Outlook
Bitcoin price is sitting high and dry between two converging envelope lines near $265 and 1650 CNY. After the Greek referendum catalyst had pushed price to ... «CryptoCoinsNews, Iul 15»
7
Nigeria's Access Bank is pushing the envelope on contactless …
Nigeria's commercial bank, Access Bank has released a mobile payments application and infrastructure that allows users make payment via ... «TechCabal, Iul 15»
8
St. Charles man arrested after writing name, address on envelope
Dufrenne's name and address were written on the envelope, according to the probable cause statement. Durfrenne is charged with felony drug distribution. «KMOV.com, Iul 15»
9
Red Sox Notes: Mookie Betts Pushes Envelope Too Far In Loss To …
The 22-year-old then pushed the envelope a bit too far, as he was thrown out trying to steal third base with Bogaerts batting. “Overaggressive. «NESN.com, Iul 15»
10
Dorothy Wilhelm: Learning life's mysteries thanks to the contents of a …
The facts of life came in the mail in a plain envelope. It was brave of my mother to send for the book it contained, “Where Do Babies Come From ... «TheNewsTribune.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envelope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/envelope>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO