Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sobre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOBRE

La palabra sobre procede del latín super.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOBRE ÎN SPANIOLĂ

so · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sobre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sobre

Despre Wiki

Sobre

Un plic este o copertă de hârtie sau alt material folosit pentru a introduce scrisori, cărți, facturi și documente care sunt livrate manual sau trimise prin poștă. Plicul este destinat să încorporeze poșta și destinatarul pe față și expeditorul pe spate. Prin urmare, partea frontală este netedă, lăsând întotdeauna în spate clapeta. Plicurile sunt achiziționate în magazinele de papetărie și de birou și pot fi personalizate prin comandarea acestora de la o imprimantă. Un sobre es una cubierta de papel u otro material utilizado para introducir en su interior cartas, tarjetas, billetes y documentos que se entregan en mano o envían por correo. El sobre está diseñado para incorporar el franqueo y el destinatario en el anverso y el remitente en el reverso. Por eso, la parte frontal es lisa, quedando la solapa siempre por detrás. Los sobres se adquieren en las papelerías y tiendas de material de oficina, y también se pueden personalizar encargándolos a una imprenta.

Definiția sobre în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a plicului din dicționarul Academiei reale din limba spaniolă indică suprapunerea sau adăugarea. Suprafață, supraîncălzire, revizie. O altă semnificație a plicului din dicționar poate indica, de asemenea, intensificarea semnificației numelui în care este plasat. Superfood, suprauman. Despre, de asemenea, uneori denotă repetarea. Sobrearar, sobrecenar. La primera definición de sobre en el diccionario de la real academia de la lengua española es indica superposición o adición. Sobrearco, sobrecalza, sobrehaz. Otro significado de sobre en el diccionario es puede indicar también intensificación del significado del nombre al que se antepone. Sobrealimentación, sobrehumano. Sobre es también a veces denota repetición. Sobrearar, sobrecenar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sobre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBRE


chupacobre
chu·pa·co·bre
cobre
co·bre
dolobre
do·lo·bre
manobre
ma·no·bre
pardiobre
par·dio·bre
pobre
po·bre
robre
ro·bre
salobre
sa·lo·bre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOBRE

sobrazar
sobreabundancia
sobreabundantemente
sobreabundar
sobreactuación
sobreactuar
sobreaguar
sobreaguda
sobreagudo
sobrealiento
sobrealimentación
sobrealimentador
sobrealimentadora
sobrealimentar
sobrealzar
sobreañadir
sobreañal
sobrearar
sobrearco
sobreasada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBRE

alambre
calibre
célebre
chambre
costumbre
cuba libre
cumbre
diciembre
fiebre
hambre
hombre
incertidumbre
libre
mimbre
nombre
noviembre
octubre
septiembre
setiembre
timbre

Sinonimele și antonimele sobre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOBRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sobre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sobre

Traducerea «sobre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOBRE

Găsește traducerea sobre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sobre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sobre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

في
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

на
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

em
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

A propos de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

auf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

上の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மீது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

üzerinde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

su
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

na
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

на
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sobre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sobre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sobre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sobre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sobre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sobre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sobre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sobre.
1
Antonio Pérez
El poder humano no tiene jurisdicción sobre los pensamientos.
2
Honoré De Balzac
Un viajero no ve nada a fondo: su mirada resbala sobre los objetos sin penetrarlos.
3
John Ruskin
No hay normas o muestras para la producción de una gran obra de arte. No sería arte sino fabricación sobre medida.
4
Jules B. D'Aurevilly
Los grandes hombres son como las más hermosas flores. Crecen a pesar del estiércol que echan sobre ellos los envidiosos y los imbéciles.
5
Khalil Gibran
El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.
6
Marcel Proust
Una obra de arte que encierre teorías es como un objeto sobre el que se ha dejado la etiqueta del precio.
7
Mark Twain
Tenga cuidado con la lectura de libros sobre la salud. Podría morir de una errata de imprenta.
8
Miguel De Unamuno
Hay algo de dulce y sosegador, y sobre todo de sabio, en eso que los hombres del mundo llaman aburrirse.
9
Píndaro
Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.
10
Pitágoras
Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOBRE»

Porfía el arte con la naturaleza sobre quién a quién venza.
Puentes y fuentes, zamarra y campanas; Estella la bella, Pamplona la bona, Olite y Tafalla, la flor de Navarra y, sobre todo, puentes y aguas.
Sobre cornudo, apaleado, y los dos contentos.
Sobre negro no hay tintura.
Sobre padre no hay compadre.
Sobre un huevo pone la gallina.
A estilo pobre, antes reventar que sobre.
A fuer de Portugal: dos animales sobre un animal.
Al que le sobre el tiempo, que me lo preste.
Caminar sobre seguro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBRE»

Descoperă întrebuințarea sobre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sobre el cielo y la tierra: Las opiniones del Papa Francisco ...
El Papa Francisco y el Rabino Abraham Skorka, rector del Seminario Rabínico Latinoamericano, son dos tenaces promotores del diálogo interreligioso, a través del cual buscan construir horizontes comunes sin diluir las particularidades que ...
Jorge Bergoglio- Abraham Skorka,, 2012
2
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
Visión científica, exhaustiva y rigurosa sobre las técnicas artísticas aplicadas a la pintura sobre tela a lo largo de la historia. Se compila, al mismo tiempo, la numerosa bibliografía especializada aparecida sobre el tema.
Ana Villarquide Jevenois, 2004
3
Estudios sobre cultura tectónica
El nuevo libro de Kenneth Frampton es fundamental para arquitectos, estudiantes y cualquier interesado en los secretos de la arquitectura...» Rafael moneo, catedrático de Arquitectura, Universidad de Harvard, Graduate School of Design.
Kenneth Frampton, 1999
4
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
Visión científica, exhaustiva y rigurosa sobre las técnicas artísticas aplicadas a la pintura sobre tela a lo largo de la historia. Se compila, al mismo tiempo, la numerosa bibliografía especializada aparecida sobre el tema.
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
5
La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas: -Edicion ...
This is the only book of this caliber available in Spanish, featuring more than 700 color photographs of installation and repair projects with unsurpassed realism and clarity./div
CPI Editors, 2009
6
Sobre la historia
Eric Hobsbawm, uno de los mejores historiadores de nuestro tiempo, reúne en este libro sus reflexiones sobre la historia y sobre su significado para el hombre de hoy, partiendo del estudio de temas muy diversos, pero siempre de interés: ...
Eric J. Hobsbawm, 2002
7
Escritos sobre música
La obra de Rousseau ha sido objeto de numerosas traducciones, sin embargo no existían hasta ahora ediciones accesibles al lector en castellano de los textos sobre música.
Jean Jacques Rousseau, Anacleto Ferrer, 2007
8
Notas sobre literatura
Escritos de Adorno sobre la literatura en los que se presenta toda una reflexión sobre la cultura, el arte y la filosofía contemporáneos.
‎2003
9
Conocimientos actuales sobre nutrición
Nutricion y immunidad. Toxicos en los alimentos. Interaciones entre nutrients y genes.
Ekhard E. Ziegler, L.J. Filer (Jr), 1997
10
Meditaciones sobre la Pasión de Jesucristo
Interesantes y profundas reflexiones, elaboradas por un gran santo, sobre el amor que Jesucristo nos manifestó en el transcurso de su Pasión.
San Alfonso Ma de Ligorio, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobre în contextul următoarelor știri.
1
Científicos alertan sobre un inminente 'nuevo Chernóbil'
Se trata del análisis estadístico más grande de la historia sobre accidentes nucleares. El estudio indica que aunque los accidentes nucleares han disminuido ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
2
10 cosas que seguramente sabías sobre Corea del Sur
Tras contar curiosidades sobre Japón, hoy toca el turno a Corea del Sur. No se quedan atrás en excentricidades interesantes. De nuevo, habrá cosas que todos ... «Hipertextual, Sep 16»
3
Video: Mexicano estremece a Japón en patinaje artístico sobre hielo ...
Así lo demostró Donovan Carrillo. Este joven exponente mexicano del patinaje artístico sobre hielo no dudó en realizar su rutina en Japón con uno de los temas ... «El Diario NY, Sep 16»
4
Cumbre de las Naciones Unidas sobre Refugiados y Migrantes
GINEBRA, Suiza, 6 de En la Cumbre de las Naciones Unidas sobre Refugiados y Migrantes del 19 de septiembre de 2016 se espera que la Asamblea General ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Sep 16»
5
10 frases de Donald Trump sobre México y los mexicanos que "le ...
BBC Mundo te recuerda aquí algunas de las frases más polémicas sobre México y los mexicanos del candidato republicano, capaz de irritar a sus vecinos ... «BBC Mundo, Aug 16»
6
Cómo el reportaje de un periodista sobre Hiroshima burló la ...
Esperaba escribir un artículo, como otros lo habían hecho, sobre el estado de la devastada ciudad, los edificios, la reconstrucción, nueve meses después. «BBC Mundo, Aug 16»
7
8 curiosidades sobre las Olimpiadas que descubrimos en Río 2016
De hecho, la imagen de una de ellas, una mujer en pantalón corto rojo y camisa amarilla, sentada con un flotador sobre las rodillas, y que observa aburrida al ... «BBC Mundo, Aug 16»
8
Paso a paso: cómo se supo la verdad sobre el asalto inventado por ...
Es una saga con toda la intensidad y giros inesperados de una final olímpica. Y tuvo en vilo a las autoridades policiales de Brasil y a la prensa internacional ... «BBC Mundo, Aug 16»
9
Video: Atropella a propósito a conductor y... ¿baila sobre el cadáver?
Una mujer que, supuestamente, atropelló a propósito a un hombre en una calle de China se puso, poco después, a bailar sobre el cadáver. El incidente ocurrió ... «El Diario NY, Aug 16»
10
Erdogan viaja a Irán para formar comité turco-iraní-ruso sobre Siria
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, viajará a Irán para estudiar la formación de un comité trilateral truco-iraní-ruso y solucionar la crisis de Siria. «Hispan TV, Aug 16»

IMAGINILE SOBRE

sobre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sobre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z