Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "euphemistic" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EUPHEMISTIC ÎN ENGLEZĂ

euphemistic  [ˌjuːfəˈmɪstɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EUPHEMISTIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ EUPHEMISTIC ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «euphemistic» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Eufemism

Euphemism

Un eufemism este un cuvânt sau o expresie general inofensivă folosită în locul celei care poate fi găsită ofensatoare sau sugerează ceva neplăcut. Unele eufemisme intenționează să amuze; în timp ce alții folosesc termeni blandi, inofensivi și adesea înșelătoare pentru lucrurile pe care utilizatorul dorește să le disimuleze sau să le redreseze. Eufemismele sunt folosite pentru disimulare, pentru a se referi la subiectele tabu într-un mod politicos și pentru a masca profanitatea. Opusul eufemismului este aproape egal cu disfemismul. Eufemismele pot fi folosite pentru a evita cuvintele considerate nepoliticoase, în timp ce încă le transmite sensul lor; cuvintele pot fi înlocuite cu cuvinte asemănătoare, cu cuvinte mai blânde sau cu substituenți. Unele eufemisme au devenit acceptate în anumite societăți pentru informații incomode; de exemplu, în multe țări vorbite în limba engleză, un doctor este de natură să spună "pacientul a decedat" mai degrabă decât "pacientul a murit". Un al doilea exemplu care se referă la informația incomodă și la ascunderea unui anumit grad de adevăr ar fi "să punem câinele la culcare", mai degrabă decât "l-am omorât pe câine". Eufemismele pot fi folosite pentru a submina sau a ascunde fapte nepăpasabile, cum ar fi "daune colaterale" pentru "victime civile" în context militar sau "redactate" pentru "cenzură". A euphemism is a generally innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive or suggest something unpleasant. Some euphemisms are intended to amuse; while others use bland, inoffensive, and often misleading terms for things the user wishes to dissimulate or downplay. Euphemisms are used for dissimulation, to refer to taboo topics in a polite way, and to mask profanity. The opposite of euphemism roughly equates to dysphemism. Euphemisms may be used to avoid words considered rude, while still conveying their meaning; words may be replaced by similar-sounding words, gentler words, or placeholders. Some euphemisms have become accepted in certain societies for uncomfortable information; for example, in many English speaking countries, a doctor is likely to say "the patient passed away" rather than "the patient died". A second example relating uncomfortable information and concealing some degree of truth would be "we put the dog to sleep" rather than "we killed the dog". Euphemisms can be used to downplay or conceal unpalatable facts, such as "collateral damage" for "civilian casualties" in a military context, or "redacted" for "censored".

Definiția euphemistic în dicționarul Engleză

Definiția eufemistică din dicționar utilizează eufemism sau limbaj inofensiv.

The definition of euphemistic in the dictionary is using euphemism or inoffensive language.

Apasă pentru a vedea definiția originală «euphemistic» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EUPHEMISTIC


animistic
ˌænɪˈmɪstɪk
artistic
ɑːˈtɪstɪk
atomistic
ˌætəˈmɪstɪk
characteristic
ˌkærɪktəˈrɪstɪk
dynamistic
ˌdaɪnəˈmɪstɪk
dysphemistic
ˌdɪsfɪˈmɪstɪk
economistic
ɪˌkɒnəˈmɪstɪk
holistic
həʊˈlɪstɪk
mediumistic
ˌmiːdɪəˈmɪstɪk
monogamistic
məˌnɒɡəˈmɪstɪk
mystic
ˈmɪstɪk
nomistic
nəʊˈmɪstɪk
optimistic
ˌɒptɪˈmɪstɪk
overoptimistic
ˌəʊvərˌɒptɪˈmɪstɪk
overpessimistic
ˌəʊvəˌpesɪˈmɪstɪk
pessimistic
ˌpɛsɪˈmɪstɪk
polycystic
ˌpɒlɪˈsɪstɪk
realistic
ˌrɪəˈlɪstɪk
Thomistic
təʊˈmɪstɪk
transformistic
ˌtrænsfəˈmɪstɪk

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA EUPHEMISTIC

euphausiacean
euphausiid
euphemise
euphemiser
euphemism
euphemist
euphemistically
euphemize
euphemizer
euphenic
euphobia
euphon
euphonic
euphonically
euphonies
euphonious
euphoniously
euphoniousness
euphonise
euphonism

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EUPHEMISTIC

anachronistic
antagonistic
autistic
ballistic
deterministic
domestic
futuristic
heuristic
journalistic
linguistic
logistic
mechanistic
minimalistic
opportunistic
probabilistic
sadistic
simplistic
stylistic
synergistic
touristic
unrealistic

Sinonimele și antonimele euphemistic în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «EUPHEMISTIC» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «euphemistic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în euphemistic

Traducerea «euphemistic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EUPHEMISTIC

Găsește traducerea euphemistic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile euphemistic din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «euphemistic» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

委婉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

eufemística
570 milioane de vorbitori

Engleză

euphemistic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

व्यंजनापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ملطفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

эвфемистический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

eufemística
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

euphemistic
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

euphémique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Eufemistik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

verhüllend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

婉曲的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

완곡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Euphemistic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

uyển khúc ngư pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

இடக்கரடக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

शब्दशः
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

örtmeceli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

eufemistico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

euphemistic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

евфемістичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

eufemistic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ευφημισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

eufemistiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

förskönande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

euphemistic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a euphemistic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EUPHEMISTIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «euphemistic» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale euphemistic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «euphemistic».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EUPHEMISTIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «euphemistic» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «euphemistic» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre euphemistic

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «EUPHEMISTIC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul euphemistic.
1
Joseph Wood Krutch
Any euphemism ceases to be euphemistic after a time and the true meaning begins to show through. It's a losing game, but we keep on trying.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EUPHEMISTIC»

Descoperă întrebuințarea euphemistic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu euphemistic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Euphemistic Liturgical Appendixes in the Old Testament
This is a reproduction of a book published before 1923.
Karl Josef Grimm, 2011
2
Speaking of Emotions: Conceptualisation and Expression
Vagueness. as. a. euphemistic. strategy. Stefan. Grondelaers. and. Dirk. Geeraerts. 1. Introduction As far as the relation between language and emotion is concerned, there are two research perspectives the linguist can adopt. On the one hand ...
Angeliki Athanasiadou, Elżbieta Tabakowska, 1998
3
Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language
Thus, in most Slavic languages the bear is euphemistically called something like ' the honey eater'; and the orthophemistic English word bear derives from the euphemistic '[the] brown one' (hence Bruno the bear, in which bruno is Italian for  ...
Keith Allan, Kate Burridge, 2006
4
Tropical Truth(s): The Epistemology of Metaphor and Other Tropes
relative of the English sick).15 This shows that as long as the corresponding taboo or discrimination prevails, another euphemism will be found or created by the speakers to replace the expression which is no longer felt to be euphemistic, and ...
Armin Burkhardt, Brigitte Nerlich, 2010
5
Lost Documents of Rabbinic Judaism
Diverse cases demonstrate that Scripture uses euphemistic language. MERHILTA ATTRIBUTED To R. ISHMAEL XXXI:I. A. So too: “Surely he who lays a hand on you lays a hand on the apple of his eye” (Zech. 2: 12). B. R. Judah says, “What is ...
Jacob Neusner, 2010
6
Encyclopedia of Genocide: Vol. 1-
Moral Justification Palliative Comparison Euphemistic Labeling Reprehensible Conduct Dehumanization Attribution of Blame Victim Displacement of Responsibility Diffusion of Responsibility Figure 1 depending on what they are called.
Israel W. Charny, Simon Wiesenthal, Desmond Tutu, 1999
7
A Practical Study of Argument
Euphemistic language functions to desensitize us, to dull our awareness of such things. In 1946, George Orwell wrote an essay in which he attacked the use of euphemism in political speech. In that essay, “Politics and the English Language, ” ...
Trudy Govier, 2009
8
Business Communication
To build and protect your company's goodwill, eliminate words that are overly euphemistic, condescending, demeaning, and biased. Use Euphemisms Cautiously In groups, identify two more euphemisms you have heard recently. Do you ...
Carol Lehman, Debbie DuFrene, 2010
9
Perspectives on Motivation
Self-Regulation of Motivation MORAL JUSTIFICATION PALLIATIVE COMPARISON EUPHEMISTIC LABELING 1 "\ MINIMIZING. IGNORING, j j DEHUMANIZATION OR MISCONSTRUING TtC { | ATTRIBUTION OF BLAME CONSEQUENCES I ...
Richard Dienstbier, Richard A. Dienstbier, 1991
10
Grammar as a Window Onto Arabic Humanism: A Collection of ...
The sentence "^living snaij jom gdead (m me hereafter)" can therefore be interpreted in two ways: either "Ahvin8 shall after his death join Bdead", or " Alivins shall die, thus joining Bdead". It is the second meaning which is the euphemistic one.
Janet C. E. Watson, Lutz Edzard, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EUPHEMISTIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul euphemistic în contextul următoarelor știri.
1
Unfair game: why are Britain's birds of prey being killed?
... said: “Vicarious liability was long overdue and a good development. It was all too easy for landowners to hand down vague and euphemistic ... «New Statesman, Iul 15»
2
Post-politics and the future of the left
The reality is that ideology has not gone away: it is instead now operating under the surface of politics as a series of disguised and euphemistic ... «Open Democracy, Iul 15»
3
INSIGHT KANSAS: Tax that fella behind the tree
Unable to identify or agree on programmatic changes, the 2015 legislature made $50 million in euphemistic “efficiency cuts,” and enacted over ... «hays Post, Iul 15»
4
CHICAGO: ALREADY THE NEXT DETROIT
While NPR, NBC, CBS and ABC spun endless euphemistic reasons, the fact remains: whites fled for their lives. See my column from 2009, ... «NewsWithViews.com, Iul 15»
5
Death, be not euphemistic
“It's not pining, it's passed on. This parrot is no more. It has ceased to be. It's expired and gone to meet its maker. This is a late parrot. It's a stiff. «Baltimore Sun, Iul 15»
6
The literary history of duels, those absurdly formal fights to the death
Here, in the understated, euphemistic language of the duel, the world's greatest detective and the Napoleon of Crime arrange to meet for the ... «Washington Post, Iul 15»
7
Inside Amy Schumer: Three Buttholes
It's a boisterous ode to concentrating on female pleasure, which is definitely the most euphemistic way I could possibly phrase that. «A.V. Club Milwaukee, Iul 15»
8
Ashes hype and fireworks gave way to glorious first day of cricket at …
... nor was it even “cricket”, the strangely euphemistic exercise in which statements are made, areas are located and parties are arrived at. «Telegraph.co.uk, Iul 15»
9
Carl Bernstein's Journey From Journalist to Liberal Apologist
(How euphemistic. She's a “specialist” at “fudging” the truth rather than, say, a chronic liar.) And the reason she's become a specialist at it? Why ... «Commentary Magazine, Iul 15»
10
Female genital mutilation: there's an app for that? Really?
... and even the phrase FGM has deliberately been kept out of the app's name in favour of the less challenging, and more euphemistic, “Petals.”. «Telegraph.co.uk, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Euphemistic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/euphemistic>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z