Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Franglais" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRANGLAIS

From French français French + anglais English.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRANGLAIS ÎN ENGLEZĂ

Franglais  [French] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANGLAIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FRANGLAIS ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Franglais» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Franglais în dicționarul Engleză

Definiția lui Franglais în dicționar este franceză informală care conține o mare parte a cuvintelor de origine engleză.

The definition of Franglais in the dictionary is informal French containing a high proportion of words of English origin.


Apasă pentru a vedea definiția originală «Franglais» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANGLAIS


aubade
French
auberge
French
boudin
French
chanteuse
French
coquille
French
entente
French
entremets
French
Fauve
French
flacon
French
longueur
French
mondaine
French
monsieur
French
poussin
French
quinze
French
remblai
French
verlan
French

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FRANGLAIS

Francophile
Francophobe
francophobia
Francophone
franger
frangibility
frangible
frangibleness
frangipane
frangipani
franion
frank
frankalmoign
franked investment income
Frankenfood
Frankenstein
Frankenstein food
Frankenstein´s monster
Frankensteinian
Frankfort

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANGLAIS

beaujolais
Calais
callais
Charolais
cor anglais
cors anglais
Millais
Nord-Pas-de-Calais
palais
Pas de Calais
Pas-de-Calais
Rabelais
Valais

Sinonimele și antonimele Franglais în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Franglais» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANGLAIS

Găsește traducerea Franglais în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Franglais din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Franglais» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

Franglais
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Franglais
570 milioane de vorbitori

Engleză

Franglais
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Franglais
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

Franglais
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Franglais
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Franglais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

Franglais
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

franglais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Franglais
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Franglais
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

フラングレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

Franglais
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Franglais
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Franglais
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

Franglais
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

फ्रँगलेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

İngilizce sözcükler içeren Fransızca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Franglais
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Franglais
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Franglais
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Franglais
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

φραγκλαί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Franglais
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

odödliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Franglais
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Franglais

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANGLAIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Franglais» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Franglais
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Franglais».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANGLAIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Franglais» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Franglais» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Franglais

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FRANGLAIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Franglais.
1
Corneille Ewango
I speak French, and I grew up with French, so my English is Franglais.
2
Alison Moyet
I spoke Franglais growing up.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANGLAIS»

Descoperă întrebuințarea Franglais în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Franglais și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Le Franglais: Forbidden English, Forbidden American: Law, ...
of Etiemble's study is particularly visible in his refusal to remove the references to racial discrimination in the Deep South from later editions of Parlez-oous franglais? You would never guess, from the 1973 edition, that the declaration of the ...
Philip Thody, 2000
2
Let's Parler Franglais!
The trouble with French is that there are far too few English words in it. In this book, Miles Kington, the critic, columnist and creator of Franglais, puts all that right.
Miles Kington, 2004
3
Language, Culture, and Hegemony in Modern France: 1539 to ...
6 Enemy at the Gates: Parlez-vous franglais? Evitez le franglais! PARLEZ-VOUS FRANGLAIS?, the title of the provocative book authored by (Rene) Etiemble in 1964, stands out as an initial volley in the ongoing French campaign to protect the ...
Freeman G. Henry, 2008
4
The Bumper Book: A Harvest of Stories and Verses
Enchanting, timeless children's classics by A.A. MilneRobert Louis Stevenson and more. Includes "The Owl and the Pussy Cat", "The Gingham Dog and the Calico Cat", "Wynken, Blynken and Nod", as well as other beloved favorites.
Watty Piper (pseud.), 1946
5
Franglais
Franglais (or Frenglish, franaianglai), a portmanteau combining the French words "franais" ("French") and "anglais" ("English"), is a slang term for an interlanguage, although the word has different overtones in French and English.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2009
6
Identity, Insecurity and Image: France and Language
Etiemble Chose His Time Well 'Franglais' is English words and expressions, used in French. The word was coined by Rene Etiemble in 1964 in the first of a series of books aimed at demonstrating the bad influence of American English on  ...
D. E. Ager, 1999
7
Francopolifonia:
Etre ou ne pas être franglais? telle est la question. » La question du franglais n' est pas nouvelle mais elle a pris, de nos jours, une importance croissante avec l' explosion des anglicismes dans la langue française, dans des domaines de plus  ...
‎2007
8
Articles on Code-Switching, Including: Vinish, Spanglish, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
9
Say Chic: A Collection of French Words We Can't Live Without
Franglais is a portmanteau made of two words: français (the French language) and anglais (the English language). René Etiemble (1909–2002) came up with this term in 1964, when he published a book entitled Parlez-vous franglais?
Francoise Blanchard, Jeremy Leven, 2007
10
How To Achieve Super Word Power
Scramblish,. Indish,. Franglais,. or. English? MODERN ENGLISH is the most popular and the most widely used language in history. In addition to the almost 400 million who speak it as their mother tongue, over a billion use it as a second  ...
Ajay Rai, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANGLAIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Franglais în contextul următoarelor știri.
1
Twitter actively shapes fast-moving events during Greek crisis
... my telephone all the time. I am texting, as they say in Franglais, with the Greek prime minister,” he said defiantly, adding: “I'm doing my work.” ... «Irish Times, Iul 15»
2
Dead Obies "Jelly" on Exclaim! TV
Montréal's Dead Obies embody a unique musical style that incorporates "Franglais" lyrics with hip-hop, soul and electro influences. «Exclaim!, Iul 15»
3
Greek crisis: Twitter actively shapes fast-moving events
I am texting, as they say in Franglais, with the Greek prime minister,” he said defiantly, adding: “I'm doing my work.”. Meanwhile, Matteo Renzi ... «The Guardian, Iul 15»
4
Keeping Greece in euro zone still the aim: Eurogroup chairman
“I am texting, as they say in Franglais, with the Greek prime minister”, a clearly irritated Juncker, speaking in French, told the European ... «Thrasher Backer, Iul 15»
5
Vive la France (in NJ): 5 ways to celebrate 'Le French Week'
... Oui, Je Speak Franglais says. "I have organized other events promoting French culture and language, so I decided to create Le French Week ... «NJ.com, Iul 15»
6
Juncker heckled for texting Greek PM in European parliament
I am texting, as they say in Franglais, with the Greek prime minister," a disgruntled Juncker responded to the hecklers in French. Try Newsweek: ... «Newsweek, Iul 15»
7
As it happened: Greek turmoil on Tuesday July 7
I am texting, as they say in Franglais, with the Greek prime minister," said a clearly irritated Juncker. "I don't know if you will have the chance to ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
8
Greece news live: Obama intervenes in Greek talks after Athens …
I am texting, as they say in Franglais, with the Greek prime minister," said a clearly irritated Juncker. "I don't know if you will have the chance to ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
9
Greece news live: EU's Dombrovskis says 'Grexit cannot be …
I am texting, as they say in Franglais, with the Greek prime minister," said a clearly irritated Juncker. "I don't know if you will have the chance to ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
10
Misleading on provenance
As a result of years of TV advertising for AB InBev's Stella Artois, with actors speaking in exaggerated “franglais”, most drinkers believe it's a ... «Herts Advertiser, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Franglais [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/franglais>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z