Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monsieur" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONSIEUR

Literally: my lord.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MONSIEUR ÎN ENGLEZĂ

monsieur  [French] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONSIEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MONSIEUR ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monsieur» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Monsieur

Monsieur

Monsieurul este un titlu onorific care se referea sau se adresa celui mai mare frate viu al regelui în curtea regală franceză. Este, de asemenea, un titlu francez obișnuit de respect și termen de adresare pentru un om vorbitor de limbă franceză, care corespunde unor titluri engleze ca domnul sau domnul. Monsieur is an honorific title that used to refer to or address the eldest living brother of the king in the French royal court. It is also a customary French title of respect and term of address for a French-speaking man, corresponding to such English titles as Mr. or sir.

Definiția monsieur în dicționarul Engleză

Definiția de monsieur în dicționar este un titlu francez de adresă echivalentă cu domnul atunci când este folosit singur sau Domnul când este plasat înaintea unui nume.

The definition of monsieur in the dictionary is a French title of address equivalent to sir when used alone or Mr when placed before a name.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monsieur» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONSIEUR


aubade
French
auberge
French
boudin
French
chanteuse
French
coquille
French
entente
French
entremets
French
Fauve
French
flacon
French
longueur
French
mondaine
French
poussin
French
quinze
French
remblai
French
verlan
French

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MONSIEUR

mons pubis
Mons Serratus
mons veneris
Monseigneur
Monsignor
Monsignori
monsignorial
monsoon
monsoon rains
monsoonal
monsoons
monster
monster truck
monstera
monstering
monstrance
monstrosities
monstrosity
monstrous
monstrously

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONSIEUR

affaire d´honneur
affaires d´honneur
amateur
auteur
Bonheur
chauffeur
Coeur
coiffeur
douceur
entrepreneur
grandeur
hauteur
masseur
minceur
Pasteur
seigneur
sieur
signieur
voyageur
voyeur

Sinonimele și antonimele monsieur în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «monsieur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONSIEUR

Găsește traducerea monsieur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile monsieur din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monsieur» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

先生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

monsieur
570 milioane de vorbitori

Engleză

monsieur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

महाशय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

المسيو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

мсье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

monsieur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কর্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

monsieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Monsieur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

monsieur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

フランス人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Monsieur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tiếng gọi ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஸ்ரீமத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मॉन्सियर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

mösyö
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

monsieur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

monsieur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

мсьє
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

monsieur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

monsieur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

monsieur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

monsieur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

monsieur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monsieur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONSIEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monsieur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monsieur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monsieur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONSIEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monsieur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monsieur» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre monsieur

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MONSIEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monsieur.
1
Charles Perrault
Monsieur Puss came at last to a stately castle, the master of which was an Ogre, the richest ever known; for all the lands which the King had then passed through belonged to this castle.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONSIEUR»

Descoperă întrebuințarea monsieur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monsieur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Monsieur
"Toussaint is a genuinely funny writer . . . small erotic moments are captured perfectly . . . makes me long for more by Toussaint." Kirkus Review
Jean-Philippe Toussaint, 2008
2
Monsieur: or The Prince of Darkness
From the olive trees of the south of France to Gnostic cults of Egypt, Bruce Drexel and his lovers are invented and reinvented by forces at the edge of their comprehension in the first volume of the Avignon Quintet For British doctor Bruce ...
Lawrence Durrell, 2012
3
Monsieur Vénus: A Materialist Novel
When the rich and well-connected Raoule de Vénérande becomes enamored of Jacques Silvert, a poor young man who makes artificial flowers for a living, she turns him into her mistress and eventually into her wife.
Rachilde, Madeleine Elise Reynier Boyd, Liz Constable, 2004
4
Monsieur Linh and His Child
Delicate and restrained, but with an extraordinary twist, Monsieur Linh and His Child is another limpid, immensely moving novel of perfect simplicity, by the author of Brodeck's Report.
Philippe Claudel, 2011
5
Monsieur
Why does the allure of forbidden sex cloud our judgments? Emma Becker doesn't come up with all the answers, but provides a fascinating and poignant tale, which will turn Monsieur into the new Lolita.
Emma Becker, 2012
6
Monsieur Ibrahim & Flowers of the Koran
Ibrahim offers Momo his ear and advice, and gradually teaches the precocious boy that there is more to life than whores and stealing groceries.
Eric-Emmanuel Schmitt, 2003
7
Monsieur Marceau: Actor Without Words
But few know the story of the man behind those gestures . . . Distinguished author Leda Schubert and award-winning artist Gerard DuBois bring their own artistry to this gorgeously written and illustrated picture book biography.
Leda Schubert, 2012
8
Monsieur Pain
To cut a long story short, Monsieur Pain and I were left on our own, not knowing what to do, or where to turn in the chaotic struggle against fascism. At first we hoped the Resistance would get in touch with us, but no, nothing, not a word; for the ...
ROBERTO BOLA¤O, 2012
9
Monsieur Proust
Celeste Albaret was Marcel Proust's housekeeper in his last years, when he retreated from the world to devote himself to writing.
Céleste Albaret, 2003
10
Monsieur Ouine
In a small village in northern France, Monsieur Ouine, a retired professor, is taken in by the dull local squire, Anthelme de N‰r‰is, and soon rules the life of both Anthelme and his wife, Ginette.
Georges Bernanos, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONSIEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monsieur în contextul următoarelor știri.
1
Where Have You Gone, Monsieur Hulot?
That Tati's films would drift in and out of availability is consistent with the persona of his most famous creation, Monsieur Hulot, a man whose ... «PopMatters, Iul 15»
2
Critic's Pick: A rare chance to see the work of Claude Sautet
Also screening is the moving "Vincent, Francois, Paul and the Others" and Sautet's final movie, 1995's "Nelly and Monsieur Arnaud," starring ... «Los Angeles Times, Iul 15»
3
Outdoor movie nights and more screenings in the Los Angeles area …
Rediscover French Director Claude Sautet: “Max et les Ferrailleurs” (1971), noon; “Nelly and Monsieur Arnaud” (1995), 2:35; “Les Choses de la ... «LA Daily News, Iul 15»
4
Kurds and the Persian Nuke Deal
... with the blood of tyrants and the absolute separation of church and state in government, but now, it also means, courtesy of Monsieur Fabius, ... «Rudaw, Iul 15»
5
Super Stroppy
... cruel, unfair losses in Stroppy's life, complicated by the Schnauzers' ulterior motives and by corrupt town overlord Monsieur Moustache's own ... «NOW Magazine, Iul 15»
6
Let them eat French toast
... of almost done French toast and stuff ham and cheese between them for a rudimentary form of the famous Croque Monsieur. And it is yummy. «Murfreesboro Post, Iul 15»
7
AJ's Market
... AJ's Market and Natural Foods rivals those fancy gas stations of Italy or France, where you can munch on a grilled panini or croque monsieur ... «Good Times, Iul 15»
8
Radio France hires concert agent to run orchestra
Monsieur Necker (the title Monsieur being the traditional apanage of the Finance minister) was finally allowed to retire to his Château de ... «Slipped Disc, Iul 15»
9
A History of France's Love Affair With the Bicycle
Jacques Tati as Monsieur Hulot with Alain Bécourt in the 1985 film “Mon Oncle.”Credit Janus Films. The bicycle evokes freedom. The 20th ... «New York Times, Iul 15»
10
New French Scrabble champion Nigel Richards doesn't speak any …
A French Scrabble journalist who uses the name Monsieur Dzibs hailed Richards's genius for spotting potential combinations of letters. «The Australian, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monsieur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/monsieur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z