Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garden path" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARDEN PATH ÎN ENGLEZĂ

garden path  [ˈɡɑːdən pɑːθ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARDEN PATH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GARDEN PATH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garden path» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sfat pe traseul grădinii

Garden path sentence

O propoziție a căii de grădină este o propoziție corectă din punct de vedere gramatic, care pornește în așa fel încât interpretarea cea mai probabilă a cititorului va fi incorectă; cititorul este ademenit într-o analiză care se dovedește a fi un punct mort. Exemplele din calea grădinii sunt folosite în psihologie, pentru a ilustra faptul că atunci când ființele umane citesc, ei procesează limba un cuvânt la un moment dat. "Calea de grădină" se referă la expresia "a fi condusă în jos pe calea grădinii", adică "a fi indusă în eroare". Conform unei teorii psiholingvistice curente, în calitate de persoană care citește o propoziție de cale ferată, cititorul construiește o structură care înseamnă un cuvânt la un moment dat. La un moment dat, devine clar cititorului faptul că următorul cuvânt sau frază nu poate fi încorporat în structura construită până acum; este incompatibil cu calea în jos pe care au fost conduse. Exemplele de căi de grădină sunt mai puțin frecvente în comunicarea vorbită, deoarece calitățile prozodice ale cuvântului deseori servesc la rezolvarea ambiguităților în textul scris. Acest fenomen este discutat pe larg de Stanley Fish în cartea sa Surprised by Sin. El susține că parsarea treptată a propozițiilor trebuie abordată de teoreticienii literari. A garden path sentence is a grammatically correct sentence that starts in such a way that a reader's most likely interpretation will be incorrect; the reader is lured into a parse that turns out to be a dead end. Garden path sentences are used in psycholinguistics to illustrate the fact that when human beings read, they process language one word at a time. "Garden path" refers to the saying "to be led down the garden path", meaning "to be misled". According to one current psycholinguistic theory, as a person reads a garden path sentence, the reader builds up a structure of meaning one word at a time. At some point, it becomes clear to the reader that the next word or phrase cannot be incorporated into the structure built up thus far; it is inconsistent with the path down which they have been led. Garden path sentences are less common in spoken communication because the prosodic qualities of speech often serve to resolve ambiguities in the written text. This phenomenon is discussed at length by Stanley Fish in his book Surprised by Sin. He argues that incremental parsing of sentences needs to be addressed by literary theorists.

Definiția garden path în dicționarul Engleză

Definiția traseului grădinii din dicționar este o lungă banda de pământ pe care oamenii o fac să meargă de-a lungul unei porțiuni dintr-o grădină la alta, cum ar fi de la intrarea în grădină până la ușa unei case.

The definition of garden path in the dictionary is a long strip of ground which people walk along to get from one part of a garden to another, such as from the entrance to the garden to the door of a house.

Apasă pentru a vedea definiția originală «garden path» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARDEN PATH


aftermath
ˈɑːftəˌmɑːθ
Asgarth
ˈæsɡɑːθ
Ba´ath
bɑːˈɑːθ
Ba´th
bɑːθ
bath
bɑːθ
birdbath
ˈbɜːdˌbɑːθ
bypath
ˈbaɪˌpɑːθ
footbath
ˈfʊtbɑːθ
footpath
ˈfʊtˌpɑːθ
garth
ɡɑːθ
Hamath
ˈhɑːmɑːθ
hearth
hɑːθ
Hogarth
ˈhəʊɡɑːθ
lath
lɑːθ
multipath
ˈmʌltɪˌpɑːθ
path
pɑːθ
sidepath
ˈsaɪdˌpɑːθ
sparth
spɑːθ
towpath
ˈtəʊˌpɑːθ
warpath
ˈwɔːˌpɑːθ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GARDEN PATH

garden frame
garden gnome
garden heliotrope
garden hose
garden leave
garden mignonette
Garden of Eden
garden of remembrance
garden orache
garden party
garden pink
garden produce
garden roller
garden rubbish
garden seat
garden shears
garden snail
Garden State
garden strawberry
garden suburb

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARDEN PATH

approach path
bicycle path
bridle path
critical path
cross someone´s path
cycle path
flare path
flight path
glide path
homeopath
lead a person up the garden path
mean free path
osteopath
primrose path
psychopath
sociopath
telepath
the primrose path
to lead sb up the garden path
towing path

Sinonimele și antonimele garden path în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «garden path» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARDEN PATH

Găsește traducerea garden path în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile garden path din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garden path» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

花园小径
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sendero del jardín
570 milioane de vorbitori

Engleză

garden path
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

उद्यान पथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مسار حديقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

сад путь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

caminho do jardim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বাগানের রাস্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

chemin de jardin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Jalan taman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Gartenpfad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

園路
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

정원 경로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Garden path
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

lối đi trong vườn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

தோட்ட பாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

बाग पथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Bahçe yolu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

percorso giardino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

ścieżki ogrodowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

сад шлях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

cale de gradina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μονοπάτι στον κήπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

tuinpaadjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

trädgårdsgången
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hagen banen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garden path

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARDEN PATH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garden path» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garden path
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garden path».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARDEN PATH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garden path» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garden path» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre garden path

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «GARDEN PATH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul garden path.
1
Fran Drescher
If we don't empower ourselves with knowledge, then we're gonna be led down a garden path.
2
Louise Jameson
They can certainly expect to be very impressed with the technical aspects of the show, fooled and led up the garden path by the story and ultimately have a jolly good laugh!

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARDEN PATH»

Descoperă întrebuințarea garden path în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garden path și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Down the Garden Path
The secret of this book's success---and its timelessness---is that it does not seek to impress the reader with a wealth of expert knowledge or advice.
Beverley Nichols, 2004
2
Down the Garden Path
Lily's heart tells her that Jonathan is the man who loves her, but can she find the courage to let him lead her into a new life?
Rachel Evans, 1998
3
Cross-linguistic Variation in Sentence Processing: Evidence ...
Evidence From R C Attachment Preferences in Greek Despoina Papadopoulou. 2.1.1. The Garden Path model The Garden Path model (Frazier, 1978, 1987; Frazier and Fodor, 1978; Frazier and Rayner, 1982) is one of the most prominent  ...
Despoina Papadopoulou, 2006
4
Language Down the Garden Path: The Cognitive and Biological ...
Having discerned this, we reasoned that the gradient difficulty of garden path constructions could be accounted for with recourse to the Aktionsart features of these sentences, encoded in their Event Phrase. Melt is an inherently telic verb.
Montserrat Sanz, Itziar Laka, Michael K. Tanenhaus, 2013
5
Paths Steps and Patios for the Garden
... measuring approximately 400 mm long • Angle grinder with a stone- cutting disk • Bolster chisel • Club hammer • Broom Edging tile UP THE GARDEN PATH Our path is 5 m long, but the measurements of your garden will probably dictate a  ...
Alan Bridgewater, 2008
6
The garden path
A near-tragedy brings together forty-nine-year-old Rosie Mortimer and her daughter, Susannah, after a seventeen-year estrangement
Kitty Burns Florey, 1983
7
The Garden Path
Mass. We think of war When we think of the destruction of this world We think of war When we think of the building of this world beautifully and defensively We think of war But let us not think of war when we think of the doubling of life ...
Mass, 2011
8
Eden's Way: The Garden's Path to Wellness
EDEN'S. WAY: The. Garden's. Path. to. Wellness. Imagine a new world: pure, clean, fresh, unadulterated, and without blemish. A bright, yellow sun glistens across rolling acres of lush, green plants; rainbow-colored, nutrient dense vegetables; ...
Patricia Binkley-Childress, 2011
9
Cognitive Psychology: Connecting Mind, Research and Everyday ...
Because this sentence has led the reader “down the garden path” (down a path that seems right, but turns out to be wrong), this sentence is called a garden-path sentence (Frazier & Rayner, 1982). We can see how this sentence illustrates the  ...
E. Goldstein, 2007
10
Reanalysis in Sentence Processing
According to the second conceptualization, garden-path effects fall into two classes, weak and strong: weak garden-path effects are not consciously noticed while strong garden-path effects are (e.g., Gibson, 1991; Weinberg, 1993).
J. Fodor, Fernanda Ferreira, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARDEN PATH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garden path în contextul următoarelor știri.
1
SECC's report on poverty in India - The Hindu
... '80s, and '90s across Africa and Latin America -- with yet another government leading a billion souls down the garden path of 'sabka vikas'. «The Hindu, Iul 15»
2
The Courier » Weekend: Spruce up your landscaping for less with a …
Create a garden path. Concrete pavers can be pretty pricey. The DIY pros suggest using crushed rock instead. Mark your path using flexible ... «The Courier, Iul 15»
3
Daisies grow in many varieties - New Jersey Herald
... a mulched garden path. Saving a few of the seed heads to scatter where you do want them will insure that feverfew remains in your garden. «New Jersey Herald, Iul 15»
4
Alan Pilling caught on CCTV throwing a bucket of dead rats over his …
Although of course it would be pretty tricky to have a friendly relationship with somebody who dumps a bucket of dead rats on your garden path, ... «Metro, Iul 15»
5
Alan Pilling convicted of harassment after throwing rats neighbour's …
Although of course it would be pretty tricky to have a friendly relationship with somebody who dumps a bucket of dead rats on your garden path, ... «Metro, Iul 15»
6
This Week in Missoula Government: City Council to revist pawn …
Agenda: Trustee alternate update; PMCH Grants 2016 update; exhibit openings; Library car ramp; Iris Garden path; documentary film; ... «The Missoulian, Iul 15»
7
A nightmare in paradise - Sydney Morning Herald
Lawyers who recommended the nominee process were leading people down the garden path, Wijaya says. "I think, if anything, the government ... «Sydney Morning Herald, Iul 15»
8
Watch man dump 50 dead rats on neighbour's garden path
A Skelmersdale family have been left traumatised after their neighbour threw 50 dead rats over their path. The family, who do not wish to be ... «Southport Visiter, Iul 15»
9
4 projects that will add flair to your garden
A good garden path or walkway can really pull a home's look together, says Maria von Brincken, a landscape designer in Sudbury. “A path can ... «Boston Globe, Iul 15»
10
Terry the runaway terrapin has been reunited with his owner (But his …
A runaway terrapin the size of a dinner plate has been reuinted with his owner. Terry the terrapin was discovered on the garden path of builder ... «Gloucestershire Echo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garden path [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/garden-path>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z