Înțelesul "halleluiah" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA HALLELUIAH ÎN ENGLEZĂ

halleluiah  [ˌhælɪˈluːjə]

CE ÎNSEAMNĂ HALLELUIAH ÎN ENGLEZĂ?

Aleluia

Hallelujah

Aleluia este o transliterație a cuvântului ebraic הַלְּלוּיָהּ, care este compus din două elemente: הַלְּלוּ și יָהּ. Cele mai cunoscute versiuni engleze ale Bibliei Evreiesc traduc ebraica "Hallelujah" ca două cuvinte evreiești, în general redate ca "Lăudați" + "DOMNUL", dar al doilea cuvânt este dat ca "Yah" în Lexham English Bible and Young's Traducere literară, "Iehova" în versiunea standard americană și "Hashem" în Biblia evreiască ortodoxă. În loc de o traducere, transliterația "Hallelujah" este folosită de JPS Tanakh, Versiunea Internațională Standard, Traducerea lui Darby, Traducerea Cuvântului lui Dumnezeu, Biblia Bibliei Creștine Holman și Mesajul, cu ortografia "Halleluyah" care apare în Biblia completă evreiască. Forma influențată de greacă "Alleluia" apare în Biblia lui Wycliffe, în versiunea Knox și în Biblia nouă din Ierusalim. În marele cântec de laudă adresat lui Dumnezeu pentru triumful său față de Curva Babilonului din capitolul 19 din Cartea Noului Testament al Apocalipsei, cuvântul grecesc ἀλληλουϊα, o transliterare a aceluiași cuvânt ebraic, apare de patru ori, ca o expresie a laudelor decât o îndemnire de laudă.

Hallelujah is a transliteration of the Hebrew word הַלְּלוּיָהּ, which is composed of two elements: הַלְּלוּ and יָהּ. Most well-known English versions of the Hebrew Bible translate the Hebrew "Hallelujah" as two Hebrew words, generally rendered as "Praise " + "the LORD", but the second word is given as "Yah" in the Lexham English Bible and Young's Literal Translation, "Jehovah" in the American Standard Version, and "Hashem" in the Orthodox Jewish Bible. Instead of a translation, the transliteration "Hallelujah" is used by JPS Tanakh, International Standard Version, Darby Translation, God's Word Translation, Holman Christian Standard Bible, and The Message, with the spelling "Halleluyah" appearing in the Complete Jewish Bible. The Greek-influenced form "Alleluia" appears in Wycliffe's Bible, the Knox Version and the New Jerusalem Bible. In the great song of praise to God for his triumph over the Whore of Babylon in chapter 19 of the New Testament Book of Revelation, the Greek word ἀλληλούϊα, a transliteration of the same Hebrew word, appears four times, as an expression of praise rather than an exhortation to praise.

TRADUCEREA HALLELUIAH

Găsește traducerea halleluiah în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile halleluiah din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halleluiah» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: halleluiah
• Traducător din Engleză - Spaniolă: halleluiah
• Engleză: halleluiah
• Traducător din Engleză - Hindi: हलिलुय
• Traducător din Engleză - Arabă: هللويا
• Traducător din Engleză - Rusă: Аллилуйя
• Traducător din Engleză - Portugheză: halleluiah
• Traducător din Engleză - Bengali: শ্বরের স্তবগান
• Traducător din Engleză - Franceză: alléluia
• Traducător din Engleză - Malaeză: Halleluiah
• Traducător din Engleză - Germană: halleluiah
• Traducător din Engleză - Japoneză: halleluiah
• Traducător din Engleză - Coreeană: 할렐루야
• Traducător din Engleză - Javaneză: Halleluiah
• Traducător din Engleză - Vietnameză: halleluiah
• Traducător din Engleză - Tamilă: halleluiah
• Traducător din Engleză - Marathi: हेललुआह
• Traducător din Engleză - Turcă: elhamdülillah
• Traducător din Engleză - Italiană: alleluia
• Traducător din Engleză - Poloneză: halleluiah
• Traducător din Engleză - Ucraineană: Алілуя
• Traducător din Engleză - Română: Aleluia
• Traducător din Engleză - Greacă: αλληλούια
• Traducător din Engleză - Afrikaans: halleluiah
• Traducător din Engleză - Suedeză: halleluiah
• Traducător din Engleză - Norvegiană: halleluiah

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALLELUIAH»

Descoperă întrebuințarea halleluiah în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halleluiah și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

A Hymn Book, compiled for the Church of St. John the Apostle ...

James Augustus Atkinson. The whole creation join in one, To bless the sacred name Of Him that sits upon the throne, And to adore the Lamb. ASCENSION DAY . 58. 7,8. HAIL the day that sees Him rise Halleluiah ! Glorious to His native skies I  ...

James Augustus Atkinson, 1861

A Hymn-book for the services of the Church and for private ...

L JESUS Christ is risen to-day, Halleluiah ! Our triumphant holiday, Halleluiah ! Who did once upon the Cross, Halleluiah ! Suffer to redeem our loss, Halleluiah ! Love's redeeming work is done, Halleluiah ! Fought the fight, the battle won, ...

Isaac Gregory Smith, 1856

A Hymn-Book for the services of the Church. [Compiled by ...

GE a s t z r. '1. SUS CHRIST is risen to-day, Halleluiah ! Our triumphant holiday, Halleluiah ! Who did once upon the Cross, Halleluiah ! Sufi'er to redeem our loss, Halleluiah ! Love's redeeming work is done, Halleluiah ! Fought the fight, the ...

‎1867

A Hymn-Book for the services of the Church, and for private ...

ESUS CHRIST is risen to-day, Halleluiah! Our triumphant holiday, Halleluiah ! Who did once upon the Cross, Halleluiah ! Suffer to redeem our loss, Halleluiah ! Love's redeeming work is done, Halleluiah ! Fought the fight, the battle won, ...

‎1858

Collection of hymns and anthems, as used in St. Andrew's ...

XV. A HYMN for EASTER DAY. Easter Hymn, or Salisbury H. Caret. Jesus Christ is risen to day : Halleluiah. Our triumphant holiday : Halleluiah. Who so lately on the cross : Halleluiah. Suffer'd to redeem our loss : Halleluiah. II. Hymns of ...

‎1855

The Psalms, Newly Paraphrased ... By Joseph P. Bartrum, Etc

Joseph P. BARTRUM. all. CI'EIS. C. sop. S. C. violl. all. cres. S. C. sop. p. dim. Homilius: Z. repeating the four last strains for the 7th stanza. VERSION n. 'r. 1. Halleluiah ! Mneltoso. semichorus; p. 1 HALLELUIAH ! holy strain, Waft thee through ...

Joseph P. BARTRUM, 1833

Disk II/2006 - Selections from the czech journal for the ...

Sisters Halleluiah! Halleluiah! Amen, amen! Halleluiah! Beátka They have it like a wedding. Veil and suchlike. Marta Like hell a wedding. It's just as if. And you don't have a big fanny. Who talked you into it? Beátka You. When I was in the third ...

Július Gajdoš (editor)

Psalms, newly paraphrased for the service of the sanctuary

Halleluiah ! Maestoso. Semichorus ; p. i Halleluiah ! holy strain, Waft thee through the solemn fane ! all. Halleluiah ! to the skies cres. Let it echo, let it rise ! s Halleluiah ! mighty Lord ! Song thy glories shaH record ! B. c. > Halleluiah to thy love ...

Joseph Bartrum, 1833

Psalms and Hymns for use in the services of the parish ...

Christ, awhile to mortals given, Halleluiah! Enters now the highest heaven. Halleluiah! 2 There the glorious triumph waits ; Halleluiah! Lift your heads, eternal gates ! Hallel'uiah ! Christ hath vanquished death and sin; Halleluiah! Take the King ...

‎1862

Prayers for Children

JESUS CHRIST is risen to-day, Halleluiah ! Our triumphant holy day ; Halleluiah ! Who did once, upon the cross, Halleluiah ! Sufi'er to redeem our loss. Halleluiah ! Hymns of praise then let us sing Halleluiah! Unto Christ our heavenly King; ...

Rev. Henry W. LEE, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALLELUIAH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halleluiah în contextul următoarelor știri.

Hunting German spies part of WWII career

We came into San Francisco three days ahead of schedule and all of the Halleluiah boats met us, fireboats, everything. The guys all yelled ... «The Courier-Journal, Iul 15»

Fort Drum spared deep cuts in Army downsizing, 28 troops cut

Halleluiah we've been saved but that's not the truth at all.” In the meantime, The Army said it will begin planning for the next phase of cuts. «North Country Public Radio, Iul 15»

government to improve poverty

"Halleluiah, ANYway!", as the AME church says ;-) And as 2006 Nobel Peace prize recipient, Muhammed Yunus said: "Poverty is not created by ... «Alberni Valley Times, Iul 15»

Colorado Springs News, Sports & Business

22, Latigo Trails Heritage Center Indoor Arena, 13710 Halleluiah Trail, Elbert, $50. Reservations: 495-3908. Shrimp Boil - To benefit Cheyenne ... «Colorado Springs Gazette, Iul 15»

Honda: Forget Targets, Let's Dream - New CEO Hachigo

(Listen carefully, and you'll hear a chorus of “halleluiah brother” from Honda fans everywhere.) MORE: Honda Civic Type R Production Begins - ... «The Motor Report, Iul 15»

How to attend a Nigerian conference

And if per chance you end up with a conference controlling oga or madam in your hotel room, then glory halleluiah, the two categories have ... «nation.lk - The Nation Newspaper, Iul 15»

Chuck Schumer: Senator, matchmaker

"It's raining men, halleluiah!" Turn your umbrellas upside-down, ladies!" I feel stormy weather moving in. About to begin, about to begin. With the ... «WROC-TV, Iun 15»

Arase - the Change That Has Come

The naysayers seem to have joined in singing halleluiah already, perhaps convinced that the former President's action was not mischievous ... «AllAfrica.com, Iun 15»

Ohio, Cleveland leaders react to Supreme Court decision

"And, halleluiah, that day has finally arrived. After so many years of telling our stories, refusing to be silent or second-class, and insisting on the ... «WKYC-TV, Iun 15»

Three-day blitz build gives thankful widow fresh start

HALLELUIAH, AO ITS IT'S A GREAT DAY IN THE KINGDOM AND LET ALL THE PEOPLE SAY TOGETHER, AMEN. MIKE: MIKE: PREACHER ... «WTAE Pittsburgh, Iun 15»