Înțelesul "alléluia" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ALLÉLUIA ÎN FRANCEZĂ

alléluia

CE ÎNSEAMNĂ ALLÉLUIA ÎN FRANCEZĂ?

aleluia

Alléluia

Alleluia este o piesă de muzică liturgică, în sensul propriu al Liturghiei catolice. Acesta este de obicei cântat înainte de citirea Evangheliei. Cuvântul "Alleluia" sau "Alleluia" înseamnă literalmente "Chiria Yah". Alleluia este un cântec receptiv al caracterului adecvat al Liturghiei. Aclamarea a avut multe utilizări în liturghiile primitive. A fost folosită în special în timpul perioadei Pascal, probabil datorită asocierii dintre psalmii alleliani și perioada Paștelui. În timpul acestui timp liturgic, se adaugă aclamația la sfârșitul fiecărui antifon și o aleluie pascală înlocuiește chiar și treptatul care are loc în mod normal între cele două lecturi biblice. Pe de altă parte, aclamarea este omisă în timpul perioadei de penitență, în esență Postul Mare. În acest caz, Alleluia este înlocuită de o trăsătură.

L'Alléluia est une pièce de musique liturgique, dans le propre de la messe catholique. Il est d'ordinaire chanté avant la lecture de l'Évangile. Le mot « Alleluia » ou « Hallelujah », signifie littéralement « Louer Yah ». L'Alléluia est un chant responsorial du propre de la messe. L'acclamation a eu de nombreux usages dans les liturgies primitives. Elle était particulièrement employée pendant le temps Pascal, probablement à cause de l'association entre les psaumes alléluiatiques et le temps de Pâques. Pendant ce temps liturgique, l'acclamation est ajoutée à la fin de chaque antienne, et un Alléluia pascal remplace même le graduel qui prend normalement place entre les deux lectures bibliques. En revanche, l'acclamation est omise pendant les temps de pénitence, essentiellement le carême. Dans ce cas, l'Alléluia est remplacé par un Trait.

Definiția alléluia în dicționarul Franceză

Prima definiție a aleluia în dicționar este strigătul, cântecul de bucurie deosebit de frecvent în liturgia pascală. O altă definiție a haleluia este planta cu gust acide mic, oferind sare de sorrel și înflorit la Paște în pădure umedă. numită și sorrel, cuc de pâine, sigur. Aleluia este, de asemenea, prăjituri făcute în Paște.

TRADUCEREA ALLÉLUIA

Găsește traducerea alléluia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile alléluia din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alléluia» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 哈利路亚
• Traducător din Franceză - Spaniolă: aleluya
• Traducător din Franceză - Engleză: alleluia
• Traducător din Franceză - Hindi: हलिलुय
• Traducător din Franceză - Arabă: هللويا الشكر لله
• Traducător din Franceză - Rusă: аллилуйя
• Traducător din Franceză - Portugheză: aleluia
• Traducător din Franceză - Bengali: শ্বরের স্তবগান
• Franceză: alléluia
• Traducător din Franceză - Malaeză: pujian kpd Tuhan
• Traducător din Franceză - Germană: Halleluja
• Traducător din Franceză - Japoneză: ハレルヤ
• Traducător din Franceză - Coreeană: 할렐루야
• Traducător din Franceză - Javaneză: hallelujah
• Traducător din Franceză - Vietnameză: bài hát ca ngợi
• Traducător din Franceză - Tamilă: பாவம் செய்தவனுக்கு
• Traducător din Franceză - Marathi: ईश्वराची स्तुती केली जावो या अर्थाचा उद्गार
• Traducător din Franceză - Turcă: şükürler olsun
• Traducător din Franceză - Italiană: hallelujah
• Traducător din Franceză - Poloneză: alleluja
• Traducător din Franceză - Ucraineană: алілуя
• Traducător din Franceză - Română: aleluia
• Traducător din Franceză - Greacă: αλληλούια
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Hallelujah
• Traducător din Franceză - Suedeză: hallelujah
• Traducător din Franceză - Norvegiană: hallelujah

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLÉLUIA»

Descoperă întrebuințarea alléluia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alléluia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...

1° Alléluia dominical, Alléluia dominicalia, quœ diebus dotninicis cantantur, dit Hono- rius d'Aulun ( lib. iv, cap. 48 ). 2° Alléluia duplex, double, celui qui est dit deux fois. (Ap. Durandum, lib. vi, cap. 89.) 3* L'office alléluiatique, officium alleluia- ...

Joseph d' Ortigue, 1853

Voyage au pole sud et dans l'Océanie sur les corvettes ...

En voici un des deux que nous sommes parvenus à nous procurer : Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Koua, koua kia tatou na Ko feto kirito kou ora Mai ti mote era rana Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Tera mai ora okl Mei eruta rerai Eti kata ...

Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1842

Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...

Sozomène raconte qu'on entendit résonner lans le temple de Sérapis une voix qui chantait Alléluia. Ce prodige fut considéré comme une prédiction de ce qui bientôt devait arriver et qui s'effectua, c'est-à-dire la consécration de cet édifice au ...

Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844

Paroissien romain complet, contenant les offices de tous les ...

bientôt , et vous l'avez déjà vu , alléluia , alléluia , alléluia. 5. Si vous m'aimez, gardez mes commandements , alléluia , alléluia, alléluia. Capitule. Les justes , au jour du jugement, s'élèveront avec une grande force contre leurs persécuteurs  ...

Paroissien romain, 1866

Voyage au pole sud et dans l'Océanie sur les corvettes ...

En voici un des deux que nous sommes parvenus à nous procurer : Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Koua, koua kia tatou na Ko feto kirito kou ora Mai ti mote era rana Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Tera mai ora okl Mei eruta remi Eti kata ...

Astrolabe ship, Jules Sébastien C. Dumont d'Urville, 1842

Monuments inédits sur l ́apostolat de S.Marie Magdaleine en ...

Alléluia, v Veritatis organum Candet super libanum, Fronde, fructu, flore. An. LAOD. y ln resurrectione. IN LAUD. Alt. Claro cœli malulino, Mundi cursu vcspertino, Nova lux apparuit : Dum in Sanclo Maximino, Corpus lulgore divino Magdalenx ...

M. FAILLON, 1859

Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...

Sozomène raconte qu'on entendit résonner «lans le temple de Sérapis une voix qui chantait Alléluia. Ce prodige fut considéré comme une prédiction de ce qui bientôt devait arriver et qui s'effectua, c'est-à-dire la consécration de cet édifice au ...

Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859

Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...

Alléluia. f Veritatis organum Candet super libanum, Fronde, fructu, flore. An. LAUD. f ln resurrectione. IN LAUD. An. Claro cœli matulino, Mundi cursu vespertino, Nova lux apparuit : Dura in Sancto Maximino, Corpus fulgore divino Magdalenœ ...

Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848

Nouvelle encyclopédie théologique

L' Alléluia est une des formules de la fête des Fous. 11 semble qu'il remonte aux plus hautes origines du catholicisme. Ainsi Je concile de Tolède de 633 le proscrit. Au ix* siècle, Héric (lib. i De mir. S. Germ., c. 10), témoigne qu'on célébrait ...

L'alléluia du Tiers-Etat

4 Maint Badaud craignit dans Pans , Qu'il ne s'abattît fur nos Lys i Mais nul autre ne s'alarma. Alleluia. Un Apôtre du Vatican (i) Enterra le Tie^tout vivant ; Mais bientôt il reflîifcita. ' Alleluia.-' L'Apôtre creufa le tombeau;* Le Chancelier y mit " fon ...

‎1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLÉLUIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alléluia în contextul următoarelor știri.

Place au « Bloxer », le caleçon qui dissimule une érection … - Biba

Alléluia ? On connaissait le Camel No pour cacher les lignes de notre minou et le cache-tétons a fait son apparition pour effacer le téton qui ... «Biba Magazine, Iul 15»

Boulimie : après 2 ans d'abstinence, j'ai rechuté. Ce n'est pas …

S'il y en a de moins en moins, alléluia. Si ce n'est pas le cas, la prochaine fois, regardez votre détraqueur dans les yeux, tournez-vous qu'il ... «L'Obs, Iul 15»

14 juillet : dix feux d'artifices à ne pas manquer - Le Figaro

Alléluia ... les plus beaux feux d'artifice du Monde ... merci la France ... Le 14/07/2015 à 19:24. AlerterRépondre · Avatar · frédéric david 1. «Le Figaro, Iul 15»

Vous avez dit bi-tzar ?

Alléluia ! La ligne du “Jean-Luc Lagardère” était réellement exceptionnelle ! C'était pourtant oublier que le premier dimanche d'octobre, deux ... «Paris Turf, Iul 15»

Le Cateau-Cambrésis: la moitié de Début de soirée et la Macarena …

Après l'entracte, Mickael Fortunati viendra interpréter ses succès Give me up, Alléluia et d'autres titres qui rappelleront des souvenirs à bien ... «La Voix du Nord, Iul 15»

«Sur le lac, les courants et les vents sont forts»

«Alléluia!» répond la radio. Sept personnes se sont noyées depuis le début de l'année à Genève. Le dernier décès est survenu mardi au large ... «Tribune de Genève, Iul 15»

«Si tu vois Marcelo...»

Saint-Marcel est de retour, Alléluia ! La saison peut vraiment débuter. Labrune peut se balayer la mèche et respirer un grand coup. Le divin ... «France Football, Iul 15»

Un nouvel arrêté anti-alcool cible les sites les plus exposés en ville

Alléluia !! vivement l'application car vu le nombre de viande saoule les jeudi, vendredi et samedi soir, y aura de quoi faire rentrer des sous ! «ladepeche.fr, Iul 15»

Nuit des églises. Diaporama et musique

Quatre hymnes grégoriens ont été interprétés : l'Alléluia pascal, les Litanies de Lorette, le Te Deum et le Salve Regina. La grande rosace a été ... «Le Télégramme, Iul 15»

Alléluia, Abdullah

D'où, peut-être, cette impression de méditation apaisante laissée par son spectacle solo du 2 juillet. Et l'envie de crier « Alléluia, Abdullah ! «Le Devoir, Iul 15»