Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hapax legomena" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAPAX LEGOMENA ÎN ENGLEZĂ

hapax legomena  [ləˈɡɒmɪnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAPAX LEGOMENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HAPAX LEGOMENA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hapax legomena» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Hapamo legomenon

Hapax legomenon

Un hapax legomenon este un cuvânt care apare o singură dată într-un context, fie în înregistrarea scrisă a unei întregi limbi, în lucrările unui autor, fie într-un singur text. Termenul este folosit uneori incorect pentru a descrie un cuvânt care apare doar într-o lucrare a unui autor, chiar dacă apare de mai multe ori în acea lucrare. Hapax legomenon este o transliterație a grecilor ἅπαξ λεγόμενον, adică "a spus o dată". Termenii conexi dis legomenon, tris legomenon și tetrakis legomenon se referă la apariții duble, triple sau cvadruple, dar sunt mult mai puțin frecvent utilizate. Hapoma legomena sunt destul de frecvente, așa cum este prevăzut de legea lui Zipf, care afirmă că frecvența oricărui cuvânt dintr-o lucrare este invers proporțională cu rangul său din tabelul de frecvență. Pentru corporații mari, aproximativ 40% până la 60% din cuvinte sunt hapax legomena, iar alte 10% până la 15% sunt dis legomena. Astfel, în corpul maro al limbii engleze americane, aproximativ jumătate din cele 50.000 de cuvinte sunt hapax legomena în interiorul corpusului. A hapax legomenon is a word that occurs only once within a context, either in the written record of an entire language, in the works of an author, or in a single text. The term is sometimes incorrectly used to describe a word that occurs in just one of an author's works, even though it occurs more than once in that work. Hapax legomenon is a transliteration of Greek ἅπαξ λεγόμενον, meaning " said once". The related terms dis legomenon, tris legomenon, and tetrakis legomenon respectively refer to double, triple, or quadruple occurrences, but are far less commonly used. Hapax legomena are quite common, as predicted by Zipf's law, which states that the frequency of any word in a work is inversely related to its rank in the frequency table. For large corpora, about 40% to 60% of the words are hapax legomena, and another 10% to 15% are dis legomena. Thus, in the Brown Corpus of American English, about half of the 50,000 words are hapax legomena within that corpus.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hapax legomena» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HAPAX LEGOMENA


agnomina
æɡˈnɒmɪnə
alumina
əˈluːmɪnə
antilegomena
ˌæntɪlɛˈɡɒmɪnə
cognomina
kɒɡˈnɒmɪnə
determiner
dɪˈtɜːmɪnə
epiphenomena
ˌɛpɪfɪˈnɒmɪnə
examiner
ɪɡˈzæmɪnə
lamina
ˈlæmɪnə
lumina
ˈluːmɪnə
Minna
ˈmɪnə
nomina
ˈnɒmɪnə
phenomena
fɪˈnɒmɪnə
phi-phenomenona
ˈfaɪfɪˌnɒmɪnə
praenomina
priːˈnɒmɪnə
prenomina
priːˈnɒmɪnə
prolegomena
ˌprəʊleˈɡɒmɪnə
rumina
ˈruːmɪnə
stamina
ˈstæmɪnə
superphenomena
ˈsuːpərfɪˌnɒmɪnə
terminer
ˈtɜːmɪnə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HAPAX LEGOMENA

hap
hapax
hapax legomenon
hapaxanthic
hapaxanthous
haphazard
haphazardly
haphazardness
haphazardry
Haphtarah
Haphtaroth
hapkido
hapless
haplessly
haplessness
haplite
haplitic
haplobiont
haplobiontic
haplographies

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAPAX LEGOMENA

arena
Athena
Ballymena
Helena
homologoumena
homologumena
Lena
Magdalena
Modena
Ndjamena
noumena
paraleipomena
paralipomena
Pasadena
plena
Saint Helena
sena
Siena
tetrahymena
theologoumena

Sinonimele și antonimele hapax legomena în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «hapax legomena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAPAX LEGOMENA

Găsește traducerea hapax legomena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile hapax legomena din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hapax legomena» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

hapax legomena
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

hapax hapax
570 milioane de vorbitori

Engleză

hapax legomena
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

hapax legomena
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

hapax legomena
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Hapax legomena
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

hapax legomena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

হাপ্যাক্স লেওডোমেনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

hapax
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Hapax legomena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

hapax legomena
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

hapax legomenonの複数形
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

hapax 의 legomena
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Hapax legomena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hapax legomena
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

லெக்ஸஸ் லெமெமனா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

हापैक्स लेगोोमिना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Hapax legomena
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

hapax legomena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

hapax legomena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Hapax legomena
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

legomenon legomena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

hapax legomena
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hapax legomena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hapax legomena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hapax legomena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hapax legomena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAPAX LEGOMENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hapax legomena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hapax legomena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hapax legomena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAPAX LEGOMENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hapax legomena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hapax legomena» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hapax legomena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAPAX LEGOMENA»

Descoperă întrebuințarea hapax legomena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hapax legomena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Biblical Criticism on Trial: How Scientific is "scientific ...
of the New Testament hapax legomena, of the hapax legomena of the group to which it belongs, and of words that occur only once in this writing — but that still also occur within or even outside its group of New Testament writings. The term ...
Eta Linnemann, 2001
2
The Authenticity of Ephesians (Een Onderzoek Naar de ...
For a long time the number of words in Eph. which do not occur in the rest of the N.T. or the CP, the so-called hapax legomena, counted as an objection against the authenticity of the epistle. But a close comparison of the frequencies of hapax  ...
A. Van Roon, 1974
3
The Iliad: A Commentary: Volume 5
Though of course we cannot be sure, many of the examples mentioned above may well have been as unique as so many Homeric similes.70 (iv) Hapax legomena A word which appears only once in Homer occurs on the average every 9.4 ...
Mark W. Edwards, G. S. Kirk, 1991
4
A Critical Companion to Beowulf
Such words, often termed hapax legomena (from the Greek; literally 'those [words ] which are said once'), were evidently an important part of the Beowulf-poeVs creative technique.65 A complete list of noun- and adjective compounds in ...
Andy Orchard, 2003
5
New Perspectives in Language, Discourse and Translation Studies
Hence, there is a choice between creativity and normalization, and adherence to one or the other may further influence the differences between the numbers of hapax legomena as found in source and target texts. Therefore, this case study ...
Mirosław Pawlak, Jakub Bielak, 2011
6
Homer's Winged Words: The Evolution of Early Greek Epic ...
So more indicative of the difficulties involved in Homeric lexicography is the calculation that 303 words in the Iliad and 191 words in the Odyssey—roughly one of every eighteen words in our Homeric lexicon—are absolute hapax legomena: ...
Steve Reece, 2009
7
Textual Patterns: Key Words and Corpus Analysis in Language ...
Hapax legomena (BNC) CEREALE CEREALICOLTURA CEREALOGISTS CEREBAL KRACUN KRACKERS SITTE'S SITTEST CEREBELLUMS KRAEMERS KRADER'S KRADS SITTING'S SITTYTON SITUATIONIST'S CEREBRISM CEREBLIS ...
Mike Scott, Chris Tribble, 2006
8
Septuagint and Reception: Essays Prepared for the ...
THE TREATMENT OF HAPAX LEGOMENA IN MT EZEKIEL, IN THE LXX EZEKIEL AND PESHITTA: A COMPARATIVE STUDY Harry F. van Rooy North- West University, Potchefstroom 1. Introduction In the Masoretic Text of Ezekiel close to ...
Association for the Study of the Septuagint in South Africa. Conference, Johann Cook, 2009
9
The Gospel Hoax: Morton Smith's Invention of Secret Mark
10 In other words, as eight new hapax legomena are found in a new sample of Clement's writing, five old hapax legomena should be eliminated, and the total number of hapax legomena in Clement's entire corpus should grow with each new ...
Stephen C. Carlson, 2005
10
Encyclopaedia Judaica, Volume 9:
Since the interest in Middle Hebrew lexicography arose comparatively late, Middle Hebrew texts are frequently not well-established philologically and new texts are often discovered, the interest in hapax legomena in Hebrew is, for all practical ...
Fred Skolnik, Michael Berenbaum, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAPAX LEGOMENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hapax legomena în contextul următoarelor știri.
1
Thoughts on satire
(They glitter, too, with a demanding vocabulary: of the 4790 words in the Satires, 2130 are hapax legomena.) Who was Juvenal? We hardly ... «PJ Media, Iun 15»
2
QI: some quite interesting facts about cuneiform
Lots of hieroglyphs are currently averred to be hapax legomena. This may be because we haven't discovered enough text to find more uses, ... «Telegraph.co.uk, Mar 14»
3
Conceptual Works in 'Images of an Infinite Film,' at MoMA
Mr. Frampton's “Poetic Justice (Hapax Legomena II)” (1972) is here, and it ... In 1973, a year after completing his seven-part “Hapax Legomena” ... «New York Times, Ian 14»
4
Word of the Day / Agartal: The baffling origin of the word for vase
Of these, 1,480 are hapax legomena, words appearing only once in the text. Agartal is one of these. It appears in a list of objects stolen from the ... «Haaretz, Oct 13»
5
Who Are You, O Man? (Maybe the Author of Wisdom of Solomon?)
Here is a particularly concentrated string of Pauline hapax legomena: πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς ... «Patheos, Feb 13»
6
A HOLLIS FRAMPTON ODYSSEY
While the Hapax Legomena selection is unfortunately curtailed, the disc's sampling of films from Magellan is unexpectedly rich—although, ... «Brooklyn Rail, Dec 12»
7
West Reviews A Hollis Frampton Odyssey [Criterion Blu-ray Review]
A trio of films, each roughly half an hour long, from Frampton's Hapax Legomena series follow next, each one challenging conventional notions ... «CriterionCast.com, Mai 12»
8
DVD Review: A Hollis Frampton Odyssey (Criterion Collection)
The Criterion set also includes excerpts from his series of films Hapax Legomena and his epic unfinished Magellan Cycle. From the former ... «Blogcritics.org, Apr 12»
9
Hapax Legomena and Zipf's Law
But more than just curiosities, hapax legomena aren't strange statistical flukes. Not only are they more common than we might realize, but they ... «Wired News, Ian 12»
10
A not-so-secret guide to our lost language
Some words in the Oxford oubliette may be hapax legomena, the most endangered of all, found only once and never again. A false move with ... «Telegraph.co.uk, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hapax legomena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hapax-legomena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z