Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "haul someone over the coals" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUL SOMEONE OVER THE COALS ÎN ENGLEZĂ

haul someone over the coals play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HAUL SOMEONE OVER THE COALS

haughtier
haughtiest
haughtily
haughtiness
haughty
Hauhau
haul
haul off
haul queen
haul up
haulage
haulage company
haulage contractor
haulage firm
hauler
haulier
haulm
haulmy
haun

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUL SOMEONE OVER THE COALS

annals
at intervals
building materials
casuals
chemicals
credentials
finals
fundamentals
genitals
Hals
Immortals
industrials
materials
minerals
morals
residuals
thermals
trials
vitals
vocals

Sinonimele și antonimele haul someone over the coals în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «haul someone over the coals» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUL SOMEONE OVER THE COALS

Găsește traducerea haul someone over the coals în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile haul someone over the coals din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «haul someone over the coals» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

拖拉的人在煤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

transportar a alguien sobre las brasas
570 milioane de vorbitori

Engleză

haul someone over the coals
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अंगारों पर किसी को ढोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

سحب شخص على الفحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

тащить кого над углями
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

transportar alguém sobre as brasas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কয়লা উপর কেউ কোলাহল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

transporter une personne sur la braise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Mengangkut seseorang di atas arang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

jemand über die Kohlen zu schleppen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

石炭の上誰かを運ぶ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

석탄 을 통해 사람을 운반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ngangkat wong liwat arang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

chở một người nào đó trên than
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கறைகளில் யாரோ ஒருவனை எய்யுங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कोळ्यांवर कोणीतरी ढकलू नका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Birini kömür üzerinde tutmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

trasportare qualcuno sopra i carboni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

ciągnąć kogoś na węglach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

тягти кого над вугіллям
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

tragă cineva peste cărbuni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ανάσυρση κάποιος πάνω από τα κάρβουνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

sleep iemand oor die kole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

dra någon över glöden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hale noen over glohaugen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a haul someone over the coals

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUL SOMEONE OVER THE COALS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «haul someone over the coals» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale haul someone over the coals
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «haul someone over the coals».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUL SOMEONE OVER THE COALS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «haul someone over the coals» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «haul someone over the coals» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre haul someone over the coals

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUL SOMEONE OVER THE COALS»

Descoperă întrebuințarea haul someone over the coals în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu haul someone over the coals și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Advanced Learner's Dictionary
D a place frequently visited: his favourite haul over the coals To haul (someone) over the coals is to give a person a severe reprimand: The Prime Minister threatened that any minister found guilty of divulging Cabinet secrets would be hauled ...
Turton, 1998
2
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
The gym teacher hauled Brian's ass into the principal's office for writing dirty slang words on the chalkboard. Haul someone over the coals: to admonish strongly; to punish severely. He was hauled over the coals by the coach for his rough play.
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004
3
Oxford Dictionary of English Idioms
6 Coal from Newcastle-upon-Tyne in northern England was famously abundant in previous centuries, and carry coals to Newcastle has been an expression for an unnecessary activity since the mid 17th century. haul someone over the coals  ...
John Ayto, 2010
4
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
New York: Warner Books, 1986. 1951 "I seem to be bringing the proverbial coals, " she said. (p. 5) Tey, Josephine. The Daughter of Time. New York: Macmillan Company, 1951. To haul someone over the coals (APP 74; ODEP 358; EAP 76; ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
5
Chambers Idioms
[Hatmaking used to involve treating fur with nitrate ol mercury, prolonged exposure to which could result in a nervous illness interpreted in those days as a symptom of insanity.] haul haul (someone) over the coals see coal. a long haul ( inf) a ...
6
Chambers Universal Learners' Dictionary
'coal-scuttle nc a container for storing coal beside a domestic fire. coal tar nu a thick, black liquid formed when gas is made from coal. haul (someone) over the coals (in/) to reprimand; to scold: The headmaster hauled the child over the coals  ...
7
The Oxford Dictionary of Phrase and Fable
... and 'carry coals to Newcastle' from the mid 17th century. haul someone over the coals reprimand someone severely; the original reference is to the treatment of heretics, as in a comment attributed to Cardinal Allen (1532–94). heap coals of  ...
Elizabeth Knowles, 2006
8
The Oxford Dictionary of Idioms
haul. haul someone over the coals:seeCOAL. have. have had it be in a very poor condition; be beyond repair or past its best. be extremely tired. have lost all chance of survival. be unable to tolerate someone or something any longer. informal ...
Judith Siefring, 2004
9
The Wordsworth Dictionary of Idioms
[Hatmaking used to involve treating fur with nitrate of mercury, prolonged exposure to which could result in a nervous illness interpreted in those days as a symptom of insanity.] haul haul (someone) over the coals see coal. a long haul ( inf) a ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
10
Kafka's Novels: An Interpretation
Mit jemandem Schlitten fahren means to haul someone over the coals. to ride roughshod over someone. Kafka takes the metaphor literally. Gerstacker is. of course. a projection of K. (they use the 'du' form of address to one anothert. whose ...
Patrick Bridgwater, 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haul someone over the coals [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/haul-someone-over-the-coals>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z