Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hold the line" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOLD THE LINE ÎN ENGLEZĂ

hold the line play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HOLD THE LINE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hold the line» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tine randul

Hold the Line

"Hold the Line" este o melodie scrisă de David Paich și înregistrată de grupul rock american Toto. Cântecul a fost primul single al trupei și a fost prezentat pe albumul lor de debut. A ajuns pe locul 5 în topurile Billboard din SUA în timpul iernii 1978-79. "Hold the Line" is a song written by David Paich and recorded by American rock group Toto. The song was the band's first single, and was featured on their debut eponymous album. It reached number 5 in the US Billboard Charts during the winter of 1978–79.

Definiția hold the line în dicționarul Engleză

Prima definiție a menținerii liniei în dicționar este să păstrați o linie telefonică deschisă. O altă definiție a menținerii liniei este de a împiedica adversarii să preia mingea înainte. Țineți linia este, de asemenea, pentru a menține formarea, ca atunci când în caz de incendiu.

The first definition of hold the line in the dictionary is to keep a telephone line open. Other definition of hold the line is to prevent the opponents from taking the ball forward. Hold the line is also to keep formation, as when under fire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hold the line» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HOLD THE LINE

hold one´s hand
hold one´s head high
hold one´s horses
hold one´s own
hold one´s peace
hold one´s tongue
hold out
hold out for
hold out on
hold over
hold someone´s hand
hold sway
hold the field
hold the fort
hold to ransom
hold together
hold up one´s hands
hold up one´s head
hold water
hold with

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOLD THE LINE

all along the line
bottom line
cell line
command line
credit line
dotted line
finish line
front line
hotline
land line
lay on the line
main line
on line
product line
production line
red line
sign on the dotted line
six-yard line
step out of line
tag line
toe the line

Sinonimele și antonimele hold the line în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «hold the line» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOLD THE LINE

Găsește traducerea hold the line în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile hold the line din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hold the line» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

压阵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

mantener la línea
570 milioane de vorbitori

Engleză

hold the line
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

लाइन पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عقد خط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

провести линию
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

manter a linha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

লাইন রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

rester en ligne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

tunggu di talian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Halten Sie die Zeile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

行を保持
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

라인을 잡아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Terus baris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

giư đường dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அழைப்பில் காத்திருக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कृपया लाईनवर रहा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

hatta kal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

tenere la linea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

trzymać linię
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

провести лінію
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

țineți linia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κρατήστε τη γραμμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hou die lyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hålla linjen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hold linjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hold the line

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOLD THE LINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hold the line» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hold the line
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hold the line».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOLD THE LINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hold the line» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hold the line» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hold the line

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «HOLD THE LINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hold the line.
1
Jon Corzine
It is my absolute intent to hold the line on taxes.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOLD THE LINE»

Descoperă întrebuințarea hold the line în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hold the line și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Collection of Confusible Phrases
Note: Neither expression correlates in meaning with the phrase hold the line I. maintain telephonic connection: not hang up: 'Hold the line.' he said in a low. strained voice. 2. maintain or support a position. viewpoint, etc.: Such are some of the ...
Yuri Dolgopolov, 2004
2
Hold The Line
Down to earth, honest and fearless, in Hold the Line Matthew Scarlett shows us why when he does talk, people sit up and listen.
Matthew Scarlett, 2013
3
Hold the Line: A Guide to Crisis Intervention
Using techniques such as emotion labeling, paraphrasing, and mirroring, you will begin to communicate in crises more effectively. Begin your training today in Hold the Line: A Guide to Crisis Intervention.
Tye W. Jackson, 2012
4
Holding the Line: Women in the Great Arizona Mine Strike of 1983
As Trudy Morgan put it, "We went up there to hold the line, and we held the line." " The Women's Auxiliary would say they were going to meet up there," Diane McCormick recalled, "and we would just go and do it. A lot ofus would show UJD, just ...
Barbara Kingsolver, 2012
5
An Asperger Dictionary of Everyday Expressions
Hold the line ( 1 ) Remain on the telephone whilst the person on the other end is tem- porarily absent. (2) Maintain an expressed belief or argument in spite of criticism.* Hold the phone (1) Means the same as hold it. (2) An expression ...
Ian Stuart-Hamilton, 2004
6
Cambridge Dictionary of American Idioms
... everyone else in school is wearing a uniform, they tend to fall in line and wear one, too. get a line on sb/sth to get information about someone or something ♢ It sounds like you've already got a line on where the problem is. hold the line (on ...
Paul Heacock, 2003
7
The Chambers Dictionary
hold 765 hoilidam person one wants to speak to (also hold the line): — prp hold ing: /;«; held; /i<!/i held andotahold'en. — nan act or manner of holding; grip; power of gripping; tenacity; a thing held; a place of confinement; custody; stronghold; ...
Allied Chambers, 1998
8
Sociolinguistics and Corpus Linguistics
A very common aspect of these conversations involved the operator asking the customer to hold the line. This was an interesting aspect of the corpus as such a request was both very frequent, and also potentially an imposition – at times the ...
Paul Baker, 2010
9
The Strangest Dream Communism, Anticommunism, and the U.S. ...
3 "Hold the Line" The Waldorf Conference and the Peekskill Riots As they held the line at Peekskill on that long September day We will hold the line forever 'til the people have their way. — The Weavers, 1949 In August 1949 internationally  ...
Robbie Lieberman, 2010
10
Advanced Soccer Drills
... pass at least once before shooting. 3. Add another defender (sweeper). Hold the Line 59 GK O O \ Boxed In 124 Hold the Line.
Colin E. Schmidt, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOLD THE LINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hold the line în contextul următoarelor știri.
1
Zachary officials hold the line on property taxes, for now, but may …
ZACHARY — The City Council decided Wednesday not to raise property taxes for this year, but the members and Mayor David Amrhein ... «The Advocate, Iul 15»
2
Elaho River ready for rafting as firefighters hold the line | Sea to Sky …
When Graham Young bought Canadian Outback Rafting this past winter, he could not have imagined the kind of wild ride in store this summer. «Pique Newsmagazine, Iul 15»
3
STEPHEN GLOVER confesses admiration for Labour's Harriet …
It seems increasingly unlikely that Ms Harman will be able to hold the line next week, and prevent her colleagues from voting en masse against ... «Daily Mail, Iul 15»
4
Vaughn Palmer: B.C. reports surplus while holding fiscal reins tight
Despite all the doubts expressed here and elsewhere about the Liberal ability to hold the line on spending, they managed to come within $23 ... «Vancouver Sun, Iul 15»
5
Pa. LCB approves bottle fee for new items; will consumers pay more …
A winery could hold the line on one brand's price if it's competitive, for example, but raise prices on another vintage or brand to make up for that, ... «Tribune-Review, Iul 15»
6
The Iran Deal Turned Out Pretty Well
... necessary for negotiators to hold the line for the comprehensive deal to be fully defensible before Congress and key partners in the region. «Politico, Iul 15»
7
Just your daily reminder that Medicaid is a 'humanitarian … - Hot Air
For now, the best we can do post-Burwell is hold the line–and Medicaid expansion is a key battle in that struggle. Share on Facebook 1. «Hot Air, Iul 15»
8
County County Board considers sales tax increase | Chicago
“Even when I cut that commercial, I didn't believe she'd be able to hold the line after the first term was over. Ideally, you wish she could. «Chicago Sun-Times, Iul 15»
9
TedX and College Finance: A Danger in Your Community | Bob …
Sweet Briar, a small college with a considerable history in Virginia, was unable to hold the line on its tuition discount. Families demanded ... «Huffington Post, Iul 15»
10
Bank of Canada cuts key interest again | (CKNW AM) AM980
I think Canadian banks are going to hold the line. We might see a tiny dip in the variable rate mortgage market but the banks are not going to ... «CKNW News Talk 980, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hold the line [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hold-the-line>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z