Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "idiomatically" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IDIOMATICALLY ÎN ENGLEZĂ

idiomatically  [ˌɪdɪəˈmætɪkəlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDIOMATICALLY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ IDIOMATICALLY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «idiomatically» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția idiomatically în dicționarul Engleză

Definiția idiomatică în dicționar este într-o manieră idiomatică.

The definition of idiomatically in the dictionary is in an idiomatic manner.


Apasă pentru a vedea definiția originală «idiomatically» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IDIOMATICALLY


acrobatically
ˌækrəˈbætɪkəlɪ
adiabatically
ˌædɪəˈbætɪkəlɪ
climatically
klaɪˈmætɪkəlɪ
democratically
ˌdeməˈkrætɪkəlɪ
diplomatically
ˌdɪpləˈmætɪkəlɪ
dogmatically
dɒɡˈmætɪkəlɪ
electrostatically
ɪˌlektrəʊˈstætɪkəlɪ
emphatically
ɪmˈfætɪkəlɪ
enigmatically
ˌenɪɡˈmætɪkəlɪ
grammatically
ɡrəˈmætɪkəlɪ
kinematically
ˌkɪnɪˈmætɪkəlɪ
mathematically
ˌmæθəˈmætɪkəlɪ
pneumatically
njuːˈmætɪkəlɪ
problematically
ˌprɒbləˈmætɪkəlɪ
quadratically
kwɒˈdrætɪkəlɪ
schematically
skɪˈmætɪkəlɪ
statically
ˈstætɪkəlɪ
symptomatically
ˌsɪmptəˈmætɪkəlɪ
thematically
θiːˈmætɪkəlɪ
thermostatically
ˌθɜːməˈstætɪkəlɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA IDIOMATICALLY

idiocy
idioglossia
idiogram
idiographic
idiolect
idiolectal
idiolectic
idiom
idiomatic
idiomatical
idiomaticalness
idiomorphic
idiomorphically
idiomorphism
idiopathic
idiopathies
idiopathy
idiophone
idiophonic
idioplasm

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDIOMATICALLY

actually
alphabetically
automatically
basically
clinically
critically
dramatically
economically
electronically
fantastically
historically
locally
periodically
physically
politically
practically
specifically
statistically
technically
tragically
typically

Sinonimele și antonimele idiomatically în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «idiomatically» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDIOMATICALLY

Găsește traducerea idiomatically în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile idiomatically din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idiomatically» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

习惯用法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

idiomáticamente
570 milioane de vorbitori

Engleză

idiomatically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

idiomatically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

اصطلاحا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

идиоматически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

idiomaticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

idiomatically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

idiomatique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Secara idiomatik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

idiomatisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

慣用的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

관용구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Idiomatically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

idiomatically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

இந்தச் சொற்றொடரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Idiomatically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

deyimsel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

idiomaticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

idiomatically
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

идиоматически
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

idiomatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ιδιωματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

idiomaties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

idiomatically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

idiomatisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idiomatically

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDIOMATICALLY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «idiomatically» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idiomatically
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idiomatically».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDIOMATICALLY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «idiomatically» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «idiomatically» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre idiomatically

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDIOMATICALLY»

Descoperă întrebuințarea idiomatically în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idiomatically și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The mastery of languages: or, The art of speaking foreign ...
That the power of speaking other tongues idiomatically is attained principally by efforts of the memory, not by logical reasonings. 6. That the capacity of the memory for the retention of foreign words is universally overestimated; and that every ...
Thomas Prendergast, 1864
2
The Holy Bible ... Literally and Idiomatically Translated ...
Robert YOUNG (Bookseller and Orientalist, of Edinburgh.) PART] 0 7'2}, To be completed in Twenty Parts. PRICE 6d. gsfisa>§¢~+~ 'ea-aegis: 4%? THE § H O L Y B I B L E , OLD AND NEW TESTAMENT S, l LITERALLY AND IDIOMATICALLY ...
Robert YOUNG (Bookseller and Orientalist, of Edinburgh.), 1863
3
Cognitive Linguistics
point to Nunberg et al.'s conclusion that "The dependency among the parts of idiomatically combining expressions is thus fundamentally semantic in nature- ( Nunberg et al. 1994:505). From a construction grammar perspective, Nunberg et al.
William Croft, D. A. Cruse, 2004
4
The Facts of Life , Idiomatically Described and ...
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Victor B Tis, Victor Bétis, 2012
5
Kaplan SAT Strategies for Super Busy Students 2009 Edition: ...
(C) is idiomatically correct. (D) uses both correctly with and. 13. D Susan compares the home team's warm-ups to the visiting team. She should compare the warm-ups of both teams. (D) is your answer. The phrase liked watching in (A) is ...
Chris Kensler, 2009
6
Kaplan SAT 2015 Strategies, Practice and Review with 5 ...
Choice (D) is idiomatically correct. 21.A This sentence needs a verb in the past perfect tense, to indicate that an action was completed at some point in the past before something else happened. Here, the water rose and then the governor ...
Kaplan, 2014
7
Idiom Structure in English
Be, fel, rd ki, and a't appear to be the most productive idiomatically, i. e., the ones corresponding to English into, up, unto, out, and across. Examples include: beldtni from be + la'tni, literally 'to see in', idiomatically rdbeszélni from rd + beszélni, ...
Adam Makkai, 1972
8
The Facts of Life , Idiomatically Described and ...
There are no illustrations or indexes. When you buy the General Books edition of this book you get free trial access to Million-Books.com where you can select from more than a million books for free. You can also preview the book there.
Victor Bétis, 2010
9
The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics
Nunberg, Sag, and Wasow argue that the same analysis applies to idiomatically combining expressions. Idiomatically combining expressions are largely fixed in their words; any substitution leads to ungrammaticality, as in (7b), (7c), and (8b):  ...
Dirk Geeraerts, Hubert Cuyckens, 2007
10
Kaplan SAT 2010 Edition: Strategies, Practice, and Review
(D) is idiomatically correct. 21. A This sentence needs a verb in the past perfect tense, to indicate that an action was completed at some point in the past before something else happened. Here the water rose and then governor ordered the ...
Kaplan, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDIOMATICALLY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idiomatically în contextul următoarelor știri.
1
Encores & Curtain Calls: Musical dramatization of Babar story …
But such is the power of the human imagination that such idiomatically diverse and contrast-ridden music may, with the aid of a few well-placed ... «The Recorder, Iul 15»
2
Music Academy of the West's Summer Fest Continues
... but that he writes extremely idiomatically and complements the strengths of his instruments with others to create rich sound colors; his music ... «Santa Barbara Independent, Iul 15»
3
GLIERE & JONGEN: Harp Concertos; RODRIGO: Concierto de …
Lenaert's harp moves idiomatically through the “guitar” filigree, often swirling in the manner of toreador's magical veronicas. The Andalusian ... «Audiophile Audition, Iul 15»
4
Weekend Entertainments From the Archives of The New York Times
Literally, as opposed to idiomatically. “In some dawdling districts it has made efforts to supplant cricket,” the article said. “But while we are ... «New York Times, Iul 15»
5
A Surprise-Filled 15th Tchaikovsky Competition
... Seville," the other from Tchaikovsky's "The Queen of Spades," I have on many occasions heard sung much more sensitively and idiomatically ... «The Moscow Times, Iul 15»
6
If Orwell read 'Spinglish,' he'd have the authors 'rightsized'
An example Beard and Cerf supply: “Given the boot” is an idiomatically colorful way of saying someone was fired; “rightsizing” is purposely ... «Sacramento Bee, Iun 15»
7
Mighty Turk
... Kehrer, the brilliant young German bass singing the role of the harem-keeper, Osmin — don't deliver the spoken text idiomatically enough. «The Sunday Times, Iun 15»
8
Review: Washington Square Music Festival Features Joseph Anderer
But in a lilting and dreamy movement like “Belle de nuit,” the music wanted a more idiomatically French sense of floating across time. «New York Times, Iun 15»
9
Seth Lerer on Voices from the English Past
... interacted and how they can be idiomatically presented for the modern audience. We must think, too, of why and for whom we are translating. «Wall Street Journal, Iun 15»
10
Chicago blues and the science in sound
... the difference between enjoying the sound of French and actually understanding what is being said, idiomatically, historically and culturally. «UChicago News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idiomatically [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/idiomatically>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z