Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kaddish" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KADDISH

From Aramaic qaddīsh holy.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KADDISH ÎN ENGLEZĂ

Kaddish  [ˈkædɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KADDISH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ KADDISH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kaddish» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cadiș

Kaddish

Kaddish este un imn de laudă față de Dumnezeu găsit în serviciul de rugăciune evreiesc. Tema centrală a lui Kaddish este mărirea și sfințirea numelui lui Dumnezeu. În liturghie diferite versiuni ale lui Kaddish sunt utilizate funcțional ca separatoare între secțiunile serviciului. Termenul "Kaddish" este adesea folosit pentru a se referi în mod special la "The Kaddish Mourner's", declarat ca parte a ritualurilor de jaf în iudaism în toate serviciile de rugăciune, precum și la înmormântări și memorii. Când se face mențiunea "spune Kaddish", acest lucru se referă fără echivoc la ritualurile de doliu. Mângâietorii spun Kaddish pentru a arăta că, în ciuda pierderii ei încă îl laudă pe Dumnezeu. Cuvintele deschise ale acestei rugăciuni sunt inspirate de Ezechiel 38:23, o viziune a lui Dumnezeu devenind mare în ochii tuturor națiunilor. Linia centrală a lui Kaddish în tradiția evreiască este răspunsul congregației: יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא, o declarație publică a măreției și veșniciei lui Dumnezeu. Kaddish is a hymn of praises to God found in the Jewish prayer service. The central theme of the Kaddish is the magnification and sanctification of God's name. In the liturgy different versions of the Kaddish are used functionally as separators between sections of the service. The term "Kaddish" is often used to refer specifically to "The Mourner's Kaddish", said as part of the mourning rituals in Judaism in all prayer services, as well as at funerals and memorials. When mention is made of "saying Kaddish", this unambiguously refers to the rituals of mourning. Mourners say Kaddish to show that despite the loss they still praise God. The opening words of this prayer are inspired by Ezekiel 38:23, a vision of God becoming great in the eyes of all the nations. The central line of the Kaddish in Jewish tradition is the congregation's response: יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא, a public declaration of God's greatness and eternality.

Definiția Kaddish în dicționarul Engleză

Definiția lui Kaddish în dicționar este o rugăciune liturgică antică evreiască scrisă în mare parte în aramaică și folosită în diverse forme pentru a separa secțiunile liturghiei. Morții au dreptul să recite unele dintre acestea în rugăciune publică în cursul anului următor, iar la aniversarea lui, o moarte.

The definition of Kaddish in the dictionary is an ancient Jewish liturgical prayer largely written in Aramaic and used in various forms to separate sections of the liturgy. Mourners have the right to recite some of these in public prayer during the year after, and on the anniversary of, a death.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kaddish» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KADDISH


baddish
ˈbædɪʃ
caddish
ˈkædɪʃ
cavendish
ˈkævəndɪʃ
childish
ˈtʃaɪldɪʃ
dish
dɪʃ
faddish
ˈfædɪʃ
horseradish
ˈhɔːsˌrædɪʃ
Kurdish
ˈkɜːdɪʃ
laddish
ˈlædɪʃ
maddish
ˈmædɪʃ
modish
ˈməʊdɪʃ
oddish
ˈɒdɪʃ
outlandish
aʊtˈlændɪʃ
Qaddish
ˈkædɪʃ
radish
ˈrædɪʃ
reddish
ˈrɛdɪʃ
saddish
ˈsædɪʃ
standish
ˈstændɪʃ
Swedish
ˈswiːdɪʃ
Yiddish
ˈjɪdɪʃ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA KADDISH

Kabul
Kabyle
Kabylia
kaccha
kacha
kachang puteh
Kachera
kachina
Kaczynski
kadaitcha
kadaitcha shoes
Kaddishim
kadi
Kaduna
kae
kaf
kaffeeklatsch
Kaffir

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KADDISH

baking dish
brandish
casserole dish
cheese dish
cloddish
eddish
fruit dish
goldish
kiddish
neddish
oldish
Petri dish
pie dish
satellite dish
say Kaddish
serving dish
side dish
soapdish
the Swedish
vegetable dish

Sinonimele și antonimele Kaddish în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Kaddish» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KADDISH

Găsește traducerea Kaddish în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Kaddish din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kaddish» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

Kaddish
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Kaddish
570 milioane de vorbitori

Engleză

Kaddish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

प्रार्थना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

كاديش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Кадиш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Kaddish
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

Kaddish
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Kaddish
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kaddish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Kaddisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

カディッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

Kaddish
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kaddish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Kaddish
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

Kaddish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कडिश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Kaddish
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Kaddish
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

kadisz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Кадиш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Kaddish
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Καντίσς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

kaddish
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Kaddish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Kaddish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kaddish

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KADDISH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kaddish» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kaddish
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kaddish».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KADDISH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kaddish» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kaddish» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Kaddish

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «KADDISH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kaddish.
1
David Novak
The most important part of the process of mourning is regularly reciting Kaddish in a synagogue. Kaddish is a doxology, which Jewish tradition has mandated children to recite daily in a synagogue during the year of mourning for a deceased parent and then on the anniversary of his or her death thereafter.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KADDISH»

Descoperă întrebuințarea Kaddish în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kaddish și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Kaddish
. . Submitting oneself to [Kaddish’s] process, one discovers that, like the best novels and poems, it illuminates the world’ Times Literary Supplement
Leon Wieseltier, 2011
2
Kaddish
Art Scroll Mesorah Series. A new translation with a commentary anthologized from Talmudic, Midrashic, and Rabbinic sources.
Nosson Scherman, 1980
3
Kaddish
From the Trade Paperback edition.
Leon Wieseltier, 2009
4
Prairie Kaddish
The incident triggers an exploration both archival and personal, for information about these people, and what their lives must have been like, and the resulting work of remembrance, which makes up this book.
Isa Milman, 2008
5
Saying Kaddish: How to Comfort the Dying, Bury the Dead, and ...
From the Trade Paperback edition.
Anita Diamant, 2007
6
Kaddish For An Unborn Child
The first word of this haunting novel is 'no'.
Imre Kertész, 2010
7
Who Will Say Kaddish?: A Search for Jewish Identity in ...
"Through interviews, photography, reportage, and personal memoir Who Will Say Kaddish? creates a sociocultural portrait of the multilayered community of renewed Jewish life and tradition in Poland that has emerged since the fall of the ...
‎2002
8
Kaddish for Kovno: Life and Death in a Lithuanian Ghetto ...
This is a personal account of one man's unforgettable odyssey through the hell of the Holocaust, and a rare firsthand document to the 20th century's most mournful tragedy.
William W. Mishell, 1999
9
The Mystery of the Kaddish: Its Profound Influence on Judaism
Set Against a background of Jewish history from biblical times to the Crusades, and from World War II to the present, The Mystery of the Kaddish traces the history of the Kaddish and how it has evolved.
Leon H. Charney, Saul Mayzlish, 2008
10
The Concise Code of Jewish Law: Compiled from Kitzur Shulḥan ...
mourning for a son or a daughter5 or for another relative,6 especially when there is no son of the deceased to say the Kaddish.i If there are no mourners in the synagogue, the Kaddish is recited in memory of all the departed of Israel, preferably ...
‎1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KADDISH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kaddish în contextul următoarelor știri.
1
Israel's first Jewish city: Developing community and Jewish identity …
I walked in just as they were concluding and was able to join them for Kaddish. I asked about the morning service, and they said they started at ... «Jerusalem Post Israel News, Iul 15»
2
Temple Beth El marks 69th year - Odessa American: Religion
“A lot of people come simply to say a Kaddish, a prayer in remembrance of someone who has passed away.” Cohen said the membership ... «Odessa American, Iul 15»
3
Saying Kaddish in Charleston for Slain Church Members | Jewish …
My father died a few weeks ago. The hardest part of the shiva was when it ended. Friends and family were, by and large, no longer visiting. «Jewish Exponent, Iul 15»
4
Do you miss me tonight?
On the anniversary of a death, Roman Catholics offer a memorial mass. The Jewish Kaddish prayer is recited daily for 11 months and, after that, ... «Sydney Morning Herald, Iul 15»
5
Weekly roundup of world briefs from JTA - Heritage Florida Jewish …
Yitzhak Levin, an Israeli with roots from Jedwabne, said the Mourner's Kaddish, and Polish Chief Rabbi Michael Schudrich read Psalm 23 and ... «Heritage Florida Jewish News, Iul 15»
6
Parshas Mattos-Mass'ei
This morning, Friday, is Rosh Chodesh Av: Shacharis with inclusion of Ya'aleh VeYavo in the Shemoneh Esreh, half-Hallel, Kaddish Tiskabbel. «The Jewish Press, Iul 15»
7
Letter: Spiritual shift
After the service, Rabbi Weiss needed a ride to a location where he could say kaddish (the Jewish memorial prayer) for his father, who had ... «Charleston Post Courier, Iul 15»
8
Ukraine Unveils Monuments To Recognize Jews Killed In Holocaust
For survivor Ludvika Sarah Leah Schein, the monuments allowed her to finally pay her respects and attend Kaddish at the mass grave where ... «Huffington Post, Iul 15»
9
The second assassination of Yitzhak Rabin
Those who followed him during his life recite the mourner's Kaddish for orphans. Those who stood then on the balconies now stand center ... «Haaretz, Iul 15»
10
Jedwabne pogrom marked at site of '41 massacre
Yitzhak Levin, an Israeli with roots from Jedwabne, said the Mourner's Kaddish, and Polish Chief Rabbi Michael Schudrich read Psalm 23 and ... «Jweekly.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kaddish [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/kaddish>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z