Descarcă aplicația
educalingo
libretti

Înțelesul "libretti" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIBRETTI ÎN ENGLEZĂ

lɪˈbrɛtiː


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBRETTI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ LIBRETTI ÎN ENGLEZĂ?

Libret

Un libret este textul folosit sau destinat unei lucrări muzicale extinse, cum ar fi o operă, operetă, mască, oratoriu, cantată sau muzical. Termenul de libret este, de asemenea, folosit uneori pentru a se referi la textul lucrărilor liturgice majore, cum ar fi Mass, requiem și cantata sacră sau linia de poveste a unui balet. Libretul, din italiană, este diminutivul cuvântului libro. Un libret este diferit de un sinopsis sau scenariu al complotului, prin faptul că libretul conține toate cuvintele și direcțiile scenice, în timp ce un sinopsis rezumă complotul. Unii istorici de balet folosesc și cuvântul libretto pentru a se referi la cărțile de 15-40 de pagini care erau în vânzare în publicul de balet din secolul al XIX-lea la Paris și conțineau o descriere foarte detaliată a povestii baletului, scenă după scenă. Relația libretotului cu compozitorul în crearea unei opere muzicale a variat de-a lungul secolelor, la fel ca sursele și tehnicile de scriere folosite. În contextul unei piese teatrale muzicale moderne în limba engleză, libretul este adesea denumit cartea operei, deși această utilizare exclude de obicei versurile cântate.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBRETTI

DT · EET · fianchetti · graffiti · gruppetti · guarantee · Hippolyte · illuminati · LGBT · literati · moti · parti · sente · shanti · te · tea · tee · ti · titi · trustee

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LIBRETTI

librarian · librarianship · libraries · library · library book · library card · library edition · Library of Congress · library pictures · library science · library ticket · librate · libration · librational · libratory · librettist · libretto · Libreville · libriform

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBRETTI

amaretti · amoretti · Andretti · Betti · cappelletti · cavaletti · cavalletti · cavetti · concetti · confetti · Donizetti · Ferlinghetti · Giacometti · petti · Rossetti · spaghetti · stretti · Ungaretti · Vanzetti · vaporetti

Sinonimele și antonimele libretti în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «LIBRETTI» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «libretti» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
book · lines · lyrics · script · text · words

Traducerea «libretti» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIBRETTI

Găsește traducerea libretti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile libretti din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libretti» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

利布雷蒂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

libretos
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

libretti
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

libretti
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

libretti
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

либретто
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

libretos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

libretti
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

livrets
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Libretti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Libretti
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

台本
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

libretti
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Libretti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

libretti
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

libretti
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

लिब्रेटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

opera metinleri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

libretti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

libretta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

лібрето
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

librete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

libretti
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

libretto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

libretti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

libretti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libretti

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBRETTI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libretti
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libretti».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre libretti

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBRETTI»

Descoperă întrebuințarea libretti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libretti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Three Mozart Libretti: Complete in Italian and English
Handy practical guide to three of Mozart's most popular operas. Excellent line-for-line English translations face the Italian texts. Also introductions, plot synopses, and lists of characters for each opera.
Wolfgang Amadeus Mozart, Lorenzo Da Ponte, 1961
2
The Janacek Opera Libretti: Kát̕a Kabanová:
This book is the second volume in a series devoted to the Czech operas of Leos Janácek.
Leoš Janáček, 2004
3
Touched by the Graces: The Libretti of Philippe Quinault in ...
This volume will appeal to a broad spectrum of readers: specialists in seventeenth-century French theater, musicologists, music lovers who are interested in early opera, and those whose research focuses on the interrelationship of music and ...
Buford Norman, 2001
4
Sweet Thunder: Music and Libretti in 1960s Italy
This volume pays tribute to the astounding complexity of the music and libretti of five vocal compositions by leading experimental composers of the decade: Luigi Dallapiccola, Bruno Maderna, Luciano Berio, Giacomo Manzoni, and Armando ...
Vivienne Suvini-Hand, 2006
5
Handel's Israelite Oratorio Libretti: Sacred Drama and ...
Their primary focus is the libretti rather than the music of Handel's Israelite oratorios, a focus that has been dictated by both personal and professional considerations. On the personal side, I come to the oratorios as an amateur musician and a ...
Deborah W. Rooke, 2012
6
German opera libretti
At one time, the courts of Vienna and Munich imported Italian opera before the German language gained acceptance. Once established, the German opera gained the highest peak as seen in this volume.
James D. Steakley, 1995
7
Giacomo Meyerbeer: The Complete Libretti in Ten Volumes (in ...
The contributions within this text boldly and effectively confront epistemic orders that were/are predicated upon the presumptive Occidental circumscription of reason and intelligibility.
‎2008
8
Two-Oh-Oh-Oh, A.D.: Libretti, Film Scripts, and Animation ...
O. Fortuna (Adam Cherson). RORY: Me too. FADE BACK TO THE COCA LIBRE. IN THE WATER, A FAIR NUMBER OF BLUE SHARKS ARE NIPPING AT THE CHUM. GOMEZ WAKES THE PRISONERS. GOMEZ: Hey señores. Rise and shine.
O. Fortuna (Adam Cherson)
9
Wicked Deeds: Murder In America
Case 94 In March 1995, Joshua Torres, twenty-three, Nicholas Libretti, nineteen, and Jose Negron decided to kidnap Kimberly Antonakos, twenty, and hold her for $75,000 ransom. Libretti and Negron abducted the woman from her Brooklyn, ...
James M. O'Kane
10
Pimpinone: intermezzi comici musicali
Students of baroque opera have to rely heavily on published libretti for basic data concerning specific productions. Thus it is unfortunate that the libretti of comic intermezzi, particularly intermezzi of the first generation (from 1706 to ca. 1720) ...
Tomaso Albinoni, Michael Talbot, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBRETTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libretti în contextul următoarelor știri.
1
Charles Bristol, former teacher, died July 11
Charlie also leaves behind twelve grandchildren; Michelle Libretti, Todd Smith and Allison Smith; Andrew, Austin and Alex Spears; Parker and ... «Milford Mirror, Iul 15»
2
Letters to editor, 7/11
I am a firm believer of trying to restore and save our historical sites. We should do all we possibly can to keep them alive. Rose Mary Libretti. «Poughkeepsie Journal, Iul 15»
3
BWW Interview: David Bennett, Part 2: New Seasons, New Concepts
But also they're good operatic works, well written, intense, taut, well-constructed libretti, a lot of good dramaturgy, dealing with all those prime ... «Broadway World, Iul 15»
4
Home is where the heart is... for Felicity Hayes-McCoy and Wilf Judd
... original TV dramas, radio soap opera, documentaries and plays, screenplays, chamber opera libretti, and interactive multimedia products.". «Irish Independent, Iul 15»
5
Wall Street Journal Theatre Critic to Make Directorial Debut at Palm …
... he has also been a dance and music critic, an editorial writer, and a member of the National Council on the Arts. He has written the libretti for ... «Broadway World, Iun 15»
6
O'Sullivan's vision, versatility illuminated
Panny's organisational strategy was to arrange separately O'Sullivan's work in each genre: a chapter on the libretti; three on the poetry; two on ... «Otago Daily Times, Iun 15»
7
Opera: Handel's 'Richard the Lionheart' in St. Louis
Given mostly Italian libretti, the introduction of projected translations in opera houses has helped his cause. Although usually long, with often ... «Dallas Morning News, Iun 15»
8
What James Merrill Thought of the Jews
... occasional poet named Bernie Weinbaum and the more accomplished Chester Kallman (1921–1975), who co-authored opera libretti with his ... «Jewish Daily Forward, Iun 15»
9
Festive Nahant Delivers
While libretti (also by the composer) were handed out (everything was in English), the room was dark which was okay, except that the booming ... «The Boston Musical Intelligencer, Iun 15»
10
LSU, friends mourn death of cherished professor Elisabeth Oliver
Known by many as “Lisi,” Oliver was an expert in comparative law, medieval languages and linguistics, and opera libretti, according to LSU's ... «The Advocate, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libretti [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/libretti>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO