Înțelesul "libretto" în dicționarul Engleză

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIBRETTO

From Italian, diminutive of libro book.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIBRETTO ÎN ENGLEZĂ

libretto  [lɪˈbrɛtəʊ]

CE ÎNSEAMNĂ LIBRETTO ÎN ENGLEZĂ?

Libret

Libretto

Un libret este textul folosit sau destinat unei lucrări muzicale extinse, cum ar fi o operă, operetă, mască, oratoriu, cantată sau muzical. Termenul de libret este, de asemenea, folosit uneori pentru a se referi la textul lucrărilor liturgice majore, cum ar fi Mass, requiem și cantata sacră sau linia de poveste a unui balet. Libretul, din italiană, este diminutivul cuvântului libro. Un libret este diferit de un sinopsis sau scenariu al complotului, prin faptul că libretul conține toate cuvintele și direcțiile scenice, în timp ce un sinopsis rezumă complotul. Unii istorici de balet folosesc și cuvântul libretto pentru a se referi la cărțile de 15-40 de pagini care erau în vânzare în publicul de balet din secolul al XIX-lea la Paris și conțineau o descriere foarte detaliată a povestii baletului, scenă după scenă. Relația libretotului cu compozitorul în crearea unei opere muzicale a variat de-a lungul secolelor, la fel ca sursele și tehnicile de scriere folosite. În contextul unei piese teatrale muzicale moderne în limba engleză, libretul este adesea denumit cartea operei, deși această utilizare exclude de obicei versurile cântate.

A libretto is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. The term libretto is also sometimes used to refer to the text of major liturgical works, such as the Mass, requiem and sacred cantata, or the story line of a ballet. Libretto, from Italian, is the diminutive of the word libro. A libretto is distinct from a synopsis or scenario of the plot, in that the libretto contains all the words and stage directions, while a synopsis summarizes the plot. Some ballet historians also use the word libretto to refer to the 15–40 page books which were on sale to 19th century ballet audiences in Paris and contained a very detailed description of the ballet's story, scene by scene. The relationship of the librettist to the composer in the creation of a musical work has varied over the centuries, as have the sources and the writing techniques employed. In the context of a modern English language musical theatre piece, the libretto is often referred to as the book of the work, though this usage typically excludes sung lyrics.

Definiția libretto în dicționarul Engleză

Definiția libretului în dicționar este un text scris pentru muzică și pus la punct într-o operă etc.

SINONIMELE «LIBRETTO» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «libretto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Engleză în libretto

book · lines · lyrics · script · text · words

TRADUCEREA LIBRETTO

Găsește traducerea libretto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile libretto din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libretto» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 歌词
• Traducător din Engleză - Spaniolă: libreto
• Engleză: libretto
• Traducător din Engleză - Hindi: लीब्रेट्टो
• Traducător din Engleză - Arabă: الاوبرا
• Traducător din Engleză - Rusă: либретто
• Traducător din Engleză - Portugheză: libreto
• Traducător din Engleză - Bengali: যাত্রাগানের বই
• Traducător din Engleză - Franceză: livret
• Traducător din Engleză - Malaeză: Libretto
• Traducător din Engleză - Germană: Libretto
• Traducător din Engleză - Japoneză: 台本
• Traducător din Engleză - Coreeană: 대본
• Traducător din Engleză - Javaneză: Libretto
• Traducător din Engleză - Vietnameză: văn ca kịch
• Traducător din Engleză - Tamilă: இசை நாடக
• Traducător din Engleză - Marathi: पुस्तकाचा
• Traducător din Engleză - Turcă: libretto
• Traducător din Engleză - Italiană: libretto
• Traducător din Engleză - Poloneză: libretto
• Traducător din Engleză - Ucraineană: лібрето
• Traducător din Engleză - Română: libret
• Traducător din Engleză - Greacă: λιμπρέτο
• Traducător din Engleză - Afrikaans: libretto
• Traducător din Engleză - Suedeză: librettoen
• Traducător din Engleză - Norvegiană: libretto

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBRETTO»

Descoperă întrebuințarea libretto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libretto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Puccini's Tosca: Opera Classics Library Series

A comprehensive guide to Puccini's TOSCA, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English side-by side, and over 20 music highlight examples.

Burton D. Fisher, 2005

Words with Music: Creating the Broadway Musical Libretto

The dean of Broadway musical directors examines the dynamics of how the book, music and lyrics work together to create such hits as My Fair Lady, Fiddler on the Roof, Guys and Dolls, Hair, Pal Joey, West Side Story, Company, South Pacific, ...

Lehman Engel, Howard Kissel, 2006

Bizet's CARMEN LIBRETTO

A complete, newly translated LIBRETTO of Bizet's Carmen, featuring Music Highlight Examples and French/English translation side-by-side.

Burton D. Fisher, 2002

Libretto

Libretto was first published in 1998 and was his first book-length appearance in the English language.

Edoardo Sanguineti, 1998

The Baroque Libretto: Italian Operas and Oratorios in the ...

The Baroque Libretto catalogues the Baroque Italian operas and oratorios in the Thomas Fisher Library at the University of Toronto and offers an analysis of how the study of libretto can inform the understanding of opera.

Domenico Pietropaolo, Mary Ann Parker, 2011

The Authentic Magic Flute Libretto: Mozart's Autograph or ...

The book also includes several photos and the complete first edition libretto, in German and with literal English translation, providing a side-by-side text comparison with the autograph text.

Michael Freyhan, 2009

Pal Joey: the libretto and lyrics

The Broadhurst Theatre, Jule Styne and Leonard Key, in association with Anthony B. Farrell present "Pal Joey," a musical play, music by Richard Rodgers, lyrics by Lorenz Hart, book by John O'Hara, dances and musical numbers staged by Robert ...

John O'Hara, 1952

Classic Literary Adaptations: Carmen, Opéra Comique ...

This unadapted edition of the libretto enables students to enjoy the language of one of France's cultural treasures. The reader is softcover and 120 pages in length accompanied by a 56-page workbook.

H. Wynn Rickey, Margaret Shiriver, 1976

Verdi's Othello: Opera Classics Library Series

A comprehensive guide to Verdi's OTELLO, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English translation side-by side, and over 30 music highlight examples.

Burton D. Fisher, Giuseppe Verdi, 2005

The libretto as literature: Doktor Faust by Ferruccio Busoni

Nancy O. Chamness has been Assistant Professor of German at Earlham College and Hope College.

Nancy Otis Chamness, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBRETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libretto în contextul următoarelor știri.

When cries of rape are heard in opera halls - Hamilton Spectator

Dissonances are at the heart of such criticisms. How should a director bring a centuries-old score and libretto into the contemporary world? «Hamilton Spectator, Iul 15»

Opera Theater of Pittsburgh draws powerful connections and …

Driven more by plot than character, the libretto veered toward the didactic. It had achieved its moral compass without cluing the audience in to ... «Pittsburgh Post-Gazette, Iul 15»

Opera review: Salome — hell hath no fury - The Santa Fe New …

Slater reaches back to the source of Strauss' libretto, Oscar Wilde's stage-play Salomé, to recover a detail that becomes central to his ... «Santa Fe New Mexican, Iul 15»

July 24: Ivan the Terrible at SJCT - San Juan Islander

Bolshoi Ballet's production of Ivan the Terrible will be shown at 7 p.m. Friday, July 24, 2015 at San Juan Community. Music by Sergei Prokofiev, libretto and ... «SanJuanIslander.com, Iul 15»

The Quietus | Features | Tome On The Range | Poetry Column: Zona …

She is also a columnist, and is currently writing a libretto based around the female characters in 1001 Nights. Her poems are sharp, witty, ... «The Quietus, Iul 15»

A look at Zaid Jabri's new opera about the 1930s Gulf oil rush | The …

They had already written the libretto version of Munif's novel and were looking for a composer familiar with eastern and western music, whom ... «The National, Iul 15»

BWW Reviews: CATCH ME IF YOU CAN is a 'Hunk-a You Betcha'

With a libretto based of the 1980 autobiography of con man Frank Abagnale Junior, the show is structured from the 2002 Dreamworks Motion ... «Broadway World, Iul 15»

Portland Opera closes its season with a charming, comic spaghetti …

Canty's own translation of the libretto applied the final Western touch, with such turns of phrase as "all hat and no cattle" and "What in the Sam ... «OregonLive.com, Iul 15»

Opera review: Delibes' Lakme by Opera Holland | Theatre …

The City of London Sinfonia under conductor Matthew Waldren captures the lushness of the score. The French libretto by Edmond Gondinet ... «Express.co.uk, Iul 15»

A pair of on-again, off-again lovers are center stage in Mozart's 'La …

The convoluted (and anonymous) libretto abounds with disguise, deception and hidden motives with a cast of seven would-be and once-were ... «Albuquerque Journal, Iul 15»