Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lobolo" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOBOLO ÎN ENGLEZĂ

lobolo  [lɔːˈbɔːlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOBOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ LOBOLO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lobolo» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lobolo

Lobolo

Lobolo sau Lobola din Zulu, Xhosa și nordul și sudul Ndebelei, uneori traduse ca preț de mireasă, este un obicei tradițional din Africa de Sud prin care omul plătește familia logodnicului pentru mână în căsătorie. Scopul principal al lobolei este de a construi relații între familiile respective, deoarece căsătoria este considerată mai mult decât o uniune între două persoane. În mod tradițional, plata prin Lobolo era la bovine, deoarece bovinele erau simbolul primar al bogăției în societatea africană. Cu toate acestea, multe cupluri moderne urbane au trecut la utilizarea numerarului. Unele familii folosesc chiar și transferuri electronice și carduri de credit ca formă de plată. Lobolo or Lobola in Zulu, Xhosa and northern and southern Ndebele, sometimes translated as bride price, is a traditional Southern African custom whereby the man pays the family of his fiancée for her hand in marriage. The primary purpose of lobola is to build relations between the respective families as marriage is seen as more than a union between two individuals. Traditionally the Lobolo payment was in cattle as cattle were the primary symbol of wealth in African society. However, many modern urban couples have switched to using cash. Some families even use electronic transfers and credit cards as a form of payment.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lobolo» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOBOLO


aula
ˈɔːlə
baller
ˈbɔːlə
baseballer
ˈbeɪsˌbɔːlə
bawler
ˈbɔːlə
broomballer
ˈbrʊmˌbɔːlə
caller
ˈkɔːlə
crawler
ˈkrɔːlə
crawlers
ˈkrɔːlə
faller
ˈfɔːlə
fastballer
ˈfɑːstˌbɔːlə
fireballer
ˈfaɪəˌbɔːlə
footballer
ˈfʊtˌbɔːlə
handballer
ˈhændˌbɔːlə
hauler
ˈhɔːlə
installer
ɪnˈstɔːlə
knuckleballer
ˈnʌkəlˌbɔːlə
lobola
lɔːˈbɔːlə
netballer
ˈnɛtˌbɔːlə
softballer
ˈsɒftˌbɔːlə
trawler
ˈtrɔːlə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LOBOLO

lobing
lobiped
Lobito
loblollies
loblolly
loblolly boy
loblolly man
lobo
lobola
lobotomies
lobotomised
lobotomize
lobotomized
lobotomy
lobscouse
lobster
lobster moth
lobster net
lobster Newburg

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOBOLO

Barolo
bolo
cholo
Dandolo
diabolo
Foscolo
gigolo
Jolo
kolo
Marco Polo
ovolo
paolo
piccolo
polo
rotolo
solo
Tiepolo
tombolo
tremolo
water polo

Sinonimele și antonimele lobolo în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «lobolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOBOLO

Găsește traducerea lobolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile lobolo din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lobolo» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

lobolo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

lobolo
570 milioane de vorbitori

Engleză

lobolo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

lobolo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

lobolo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

lobolo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

lobolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

lobolo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

lobolo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Lobolo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

lobolo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

lobolo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

lobolo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Lobolo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

lobolo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

lobolo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

लोबोलो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

lobolo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

lobolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

lobolo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

lobolo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

lobolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

lobolo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

lobolo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

lobolo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

lobolo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lobolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOBOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lobolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lobolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lobolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOBOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lobolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lobolo» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre lobolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOBOLO»

Descoperă întrebuințarea lobolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lobolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Sexuality & Gender Politics in Mozambique: Rethinking Gender ...
lobolo was 2,500 escudos). I asked for permission to go to Maputo once more in order to get hold of the rest: 1,000 escudos. I returned, I paid. (SA iw, Maputo) In Maputo Maria was living in the house of a married sister. Another husband turned  ...
Signe Arnfred, 2011
2
Women and Revolution in Africa, Asia, and the New World
Lobolo is a marriage payment from the husband-to-be and his family to the woman's family, understood as compensating them for rearing their daughter, and as cementing kin relations between the two families. Whether paid in cash, goods, ...
Mary Ann Tétreault, 1994
3
Women's Activism and Feminist Agency in Mozambique and Nicaragua
Lobolo, or bride price, is a practice that occurs throughout Mozambique. It is still practiced in the capital city of Maputo and in the surrounding rural areas. Lobolo refers to an exchange from the family of the groom to the family of the bride in ...
Jennifer Leigh Disney, 2009
4
Cultural Perspectives on Development
Two-thirds of our respondents spoke up in favour of lobolo. Agnes, who has lived in Clermont since 1948, has seven children, and four grandchildren, and worked in a supermarket for 1 8 years, thinks that lobolo: is our custom, its not easy to ...
Vincent Tucker, 1997
5
Transformations of African Marriage
man responsible, even if he does not intend to marry her, must pay such a cow to her mother, although he does not have to pay lobolo. If the girl subsequently marries another man, the bridegroom will pay the rest of the lobolo but not the ...
David Parkin, David Nyamwaya, 1987
6
The International Survey of Family Law, 1994
The lobolo custom is now protected by statute in South African law. Section 1(1) of the Law of Evidence Amendment Act 45 of 1988 provides for the recognition of customary law in all courts subject to the condition that such customary law ...
Andrew Bainham, 1996
7
Engaging Cultural Differences: The Multicultural Challge in ...
In nearly all groups, the groom or his family members enter into highly stylized negotiations with the bride's parents and agree on an amount of bridewealth ( called lobolo, bogadi, and various other names) that the groom will convey to them.
Richard A., Shweder, Martha Minow, Hazel Rose Markus, 2002
8
Law and Anthropology: International Yearbook for Legal ...
Lobolo and the Law The payment of, or a promise to pay, lobolo, is one of the components of a tribal marriage and accompanies most civil marriages, though it is in no way essential to their validity. Although African society has undergone ...
René Kuppe, Richard Potz, 1994
9
"I Love You": Coercion and Consent in Sexual Relations in ...
Labor migration and changing social organization in the apartheid era: lobolo and marriage The practice of lobolo, or brideprice, took center stage in much anthropological writing on changing practices during the rise of capitalism and labor ...
Judith L. Singleton, 2008
10
UBuntu and the Law: African Ideals and Postapartheid ...
On the other hand the second Respondent refutes that allegation and states that the deceased did pay lobolo for the third Applicant and therefore he is entitled to the guardianship and custody of the first Applicant. According to Xhosa custom ...
Nyoko Muvangua, Drucilla Cornell, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOBOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lobolo în contextul următoarelor știri.
1
Jimmy Tau hands over R200,000 lobolo for wealthy girlfriend
Former soccer player, Jimmy Tau is said to have paid R200,000 for lobola to the wealthy family of his girlfriend, according to a report. «Times LIVE, Iul 15»
2
Why you must pay for the Zulu king
When the king or an inkosi married, lobolo was their own responsibility with the exception of the chief wife — the one from whose house his heir ... «Rand Daily Mail, Iul 15»
3
130 cows for Swazi princess
Mbabane -. King Mswati III accepted Swaziland's highest lobolo cattle dowry this week and affirmed the higher number of cows for a Swazi ... «Independent Online, Iul 15»
4
Putin's lobolo may seal nuke deal
Putin's lobolo may seal nuke deal. Five countries are vying for the lucrative nuclear contract but Russia looks like the successful suitor. «M&G Centre for Investigative Journalism, Iun 15»
5
Lobolo low blow? Call a friend
Digital Peppa, Matsaneng's employers, announced yesterday that the app will now also feature a general knowledge question. File photo «Times LIVE, Mar 15»
6
High lobolo equals no marriage
Durban - The steep price of lobolo in KwaZulu-Natal may be why the province has the country's smallest proportion of African women ever ... «Independent Online, Sep 14»
7
Caster: Lobolo claim a lie
Another user, @phousta, said: "First it was Caster Semenya paying lobolo for a woman and now it's Vuso Nova marrying another man!". «Times LIVE, Mai 14»
8
'Lobolo' collection for Design Indaba
Kidger, who was busy producing units last week, said the commercial collection was inspired by “lobolo” as experienced by many women in ... «Independent Online, Feb 14»
9
Is Lobola/Lobolo Still relevant?
Lobola is an age-old African custom that is as alive today as it was 100 years ago however; certain aspects of it have changed. Lobolo or ... «News24, Aug 13»
10
Mswati raises lobolo price for daughters
Mbabane - King Mswati has raised the price of lobolo for his daughters from 60 to at least 100 cows. And with some of his dozens of daughters ... «Independent Online, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lobolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/lobolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z