Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "low-context" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOW-CONTEXT ÎN ENGLEZĂ

low-context play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOW-CONTEXT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ LOW-CONTEXT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «low-context» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Culturi de înaltă și joasă context

High- and low-context cultures

Cultura contextului înalt și cultura în contrast cu contextul inferior sunt termenii prezentați de antropologul Edward T. Hall în cartea sa din 1976 Beyond Culture. Se referă la tendința culturii de a utiliza mesaje de context înalt pe mesaje de context scăzut în comunicarea de rutină. Această alegere a stilurilor de vorbire se traduce într-o cultură care se va ocupa de grupuri, un grup în grup fiind un grup care are experiențe și așteptări similare, din care se trag concluzii. Într-o cultură a contextului superior, multe lucruri sunt lăsate neschimbate, permițând explicarea culturii. Cuvintele și alegerea cuvântului devin foarte importante în comunicarea cu context superior, deoarece câteva cuvinte pot comunica foarte eficient un mesaj complex unui grup, în timp ce într-o cultură cu context scăzut comunicatorul trebuie să fie mult mai explicit și valoarea un singur cuvânt este mai puțin important. High-context culture and the contrasting low-context culture are terms presented by the anthropologist Edward T. Hall in his 1976 book Beyond Culture. It refers to a culture's tendency to use high-context messages over low-context messages in routine communication. This choice of speaking styles translates into a culture that will cater to in-groups, an in-group being a group that has similar experiences and expectations, from which inferences are drawn. In a higher-context culture, many things are left unsaid, letting the culture explain. Words and word choice become very important in higher-context communication, since a few words can communicate a complex message very effectively to an in-group, while in a low-context culture, the communicator needs to be much more explicit and the value of a single word is less important.

Apasă pentru a vedea definiția originală «low-context» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LOW-CONTEXT

low-alcohol
low-angle shot
low-budget
low-cal
low-calorie
low-carbon steel
low-cholesterol
Low-Church
Low-Churchman
low-cost
low-cut
low-density lipoprotein
low-down
low-fat
low-fi
low-flying
low-frequency
low-grade
low-hanging fruit
low-heeled

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOW-CONTEXT

church text
ciphertext
context
greeked text
high-context
hypertext
intertext
martext
opaque context
plain text
pretext
sex-text
spintext
subtext
teletext
text
transparent context
Urtext
videotext

Sinonimele și antonimele low-context în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «low-context» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOW-CONTEXT

Găsește traducerea low-context în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile low-context din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «low-context» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

低语境
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

de bajo contexto
570 milioane de vorbitori

Engleză

low-context
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कम प्रसंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

المنخفض السياق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

низкого контекста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

contexto baixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কম প্রসঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

contexte faible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Konteks rendah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Low-Context-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

低コンテキスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

낮은 상황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kontemporer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

- bối cảnh thấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

குறைந்த சூழ்நிலைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कमी संदर्भ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Düşük bağlamlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

low- context
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

niskim kontekst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

низького контексту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

low- context
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

χαμηλή - πλαίσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

lae- konteks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

låg - sammanhang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

lav - sammenheng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a low-context

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOW-CONTEXT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «low-context» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale low-context
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «low-context».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOW-CONTEXT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «low-context» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «low-context» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre low-context

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOW-CONTEXT»

Descoperă întrebuințarea low-context în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu low-context și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Communication Between Cultures
Anthropologist E.T. Hall categorizes cultures as high- or low-context, depending on the degree to which meaning comes from the contextual environment rather than the words exchanged during communicative interaction.82 The assumption  ...
Larry Samovar, Richard Porter, Edwin McDaniel, 2012
2
Retrospect of Western Travel
Edward Hall's low-context, high-context approach categorizes individuals (and societies) in terms of how they communicate and what is required in order to successfully communicate in a given society. In a low-context culture, the words used ...
Harriet Martineau, 2000
3
Business Communication
2 Continuum from High-Context to Low-Context Cultures High Context l I I I Japanese I Arab Mexican Italian French Canadian Chinese Greek Spanish French English American Low Context I I English Canadian Scandinavian German Note: ...
A.C. Krizan, Patricia Merrier, Joyce P. Logan, 2010
4
Intercultural Conversation
These taxonomies are Hall's (1976, 1977) high-context and low-context cultures, and Hofstede's (1980, 1983, 1991) cultural differences in work-related value orientations. Hall (1977) classifies cultures broadly into high-context and low- context ...
Winnie Cheng, 2003
5
Advertising Worldwide: Advertising Conditions in Selected ...
literature and interpersonal communication of countries are reflected in their advertising styles. Different styles of interpersonal communication can be understood by relating them to Hofstede's cultural dimensions and the high and low-context ...
Ingomar Kloss, M. Abe, 2001
6
Food and Culture
One area of conflict often found between blacks and whites is due to differences in high- and low-context communication. African Americans tend to be more high- context than white Americans, using cognitive, affective, and physical responses  ...
Pamela Goyan Kittler, Kathryn Sucher, Marcia Nelms, 2011
7
Communicating Across Cultures
This thought-provoking text presents a new framework for understanding the impact of culture on communication and for helping students build intercultural communication competence.
Stella Ting-Toomey, 2012
8
Reading Between the Signs: Intercultural Communication for ...
Conversely, people in low-context cultures "...compartmentalize their personal relationships, their work, and many aspects of day-today life" (7). When they communicate, "most of the information must be in the transmitted message in order to ...
Anna Mindess, 1999
9
The Pragmatics of Irish English
The communications scholar Ting-Toomey (1985) draws on Hofstede's (1980) individualism/collectivism dimension and Hall's (1976) distinction between high and low-context cultures to explore the relationship between conflict resolution and ...
Anne Barron, Klaus P. Schneider, 2005
10
Module 4: Intercultural Communication for Business
LOW-CONTEXT CULTURES In the United States, value is placed on verbal and written messages that are clear, concise, and to the point. Any how-to book for the business profession offering speaking or writing tips will say to state your point ...
James O'Rourke, Elizabeth Tuleja, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOW-CONTEXT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul low-context în contextul următoarelor știri.
1
Two States: A Solution - Blogs - Jerusalem Post
Edward Hall talks about high-context and low-context cultures when it comes to how cultures communicate and express themselves that easily ... «Jerusalem Post Israel News, Iul 15»
2
White People Should Read Black Twitter - The Daily Beast
High-context are the mostly black users who understand the slang and can express their perspectives using fewer characters, while low-context ... «Daily Beast, Iul 15»
3
Two States: A Solution
Edward Hall talks about high-context and low-context cultures when it comes to how cultures communicate and express themselves that easily ... «Huffington Post, Iul 15»
4
Johannes Nugroho: Context Is Key to Australia-Indonesia Ties
In general, a low-context culture is more individualistic, allowing differences and diversity in opinions among its members which in turn force ... «Jakarta Globe, Iun 15»
5
3 Simple Rules For Communicating Effectively As A Leader
In the 1970s, anthropologist Edward T. Hall coined the phrase “high-context and low-context cultures” to describe the amount of background ... «Forbes, Iun 15»
6
High-context and Low-context Cultures: Applying Intercultural …
American anthropologist Edward T. Hall was known in part for identifying this notion of high-context and low-context in cultural communications. «Business 2 Community, Iun 15»
7
Working With Asia: Six Tips to Mastering International Etiquette
Communication is indirect. The United States is a low-context culture; people are direct communicators, placing emphasis on their words. «Business 2 Community, Apr 15»
8
Master Business Etiquette in Asia With These 8 Tips
The United States is a low-context culture; people are direct communicators, placing emphasis on their words. In business meetings ... «ATD, Apr 15»
9
Apocalypse in Social-Scientific Perspective
We live in a “low-context” society where we cannot assume that readers share our view of the world and so write “highly specific and detailed ... «First Things, Mar 15»
10
4 tips to successfully manage a remote workforce
A good rule of thumb is to tailor your communication and management style based on whether the employee is from a low-context culture, such ... «L.A. Biz, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Low-Context [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/low-context>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z