Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pretext" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRETEXT

From Latin praetextum disguise, from praetexere to weave in front, disguise.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRETEXT ÎN ENGLEZĂ

pretext  [ˈpriːtɛkst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRETEXT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PRETEXT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pretext» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pretext

Pretext

Pretext

Un pretext este o scuză pentru a face ceva sau pentru a spune ceva care nu este corect. Pretextele pot fi bazate pe o jumătate de adevăr sau dezvoltate în contextul unei fabricări înșelătoare. Au fost folosite pretexte pentru a ascunde adevăratul scop sau rațiune în spatele acțiunilor și cuvintelor. În legea americană, un pretext descrie de obicei motive false care ascund adevăratele intenții sau motivații pentru o acțiune juridică. Dacă o parte poate stabili o faptă prima facie pentru dovezile propuse, partea adversă trebuie să demonstreze că aceste motive au fost "pretextuale" sau false. Acest lucru se poate realiza demonstrând în mod direct că motivațiile care stau la baza prezentării dovezilor sunt false sau indirect prin dovezi că motivațiile nu sunt "credibile". În cauza Griffith v. Schnitzer, un caz de discriminare la locul de muncă, o hotărâre a juriului a fost inversată de o Curte de Apel deoarece dovezile nu erau suficiente pentru ca motivele inculpatului să fie "pretextuale". Adică dovezile inculpatului au fost fie necontestate, fie reclamanta a fost "evaluări și opinii subiective irelevante". A pretext is an excuse to do something or say something that is not accurate. Pretexts may be based on a half-truth or developed in the context of a misleading fabrication. Pretexts have been used to conceal the true purpose or rationale behind actions and words. In US law, a pretext usually describes false reasons that hide the true intentions or motivations for a legal action. If a party can establish a prima facie case for the proffered evidence, the opposing party must prove that the these reasons were "pretextual" or false. This can be accomplished by directly demonstrating that the motivations behind the presentation of evidence is false, or indirectly by evidence that the motivations are not "credible". In Griffith v. Schnitzer, an employment discrimination case, a jury award was reversed by a Court of Appeals because the evidence was not sufficient that the defendant's reasons were "pretextual". That is, the defendant's evidence was either undisputed, or the plaintiff's was "irrelevant subjective assessments and opinions".

Definiția pretext în dicționarul Engleză

Definiția pretextei în dicționar este un motiv fictiv dat pentru a ascunde adevăratul. O altă definiție a pretextei este o scuză specială; pretenție.

The definition of pretext in the dictionary is a fictitious reason given in order to conceal the real one. Other definition of pretext is a specious excuse; pretence.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pretext» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETEXT


ciphertext
ˈsaɪfəˌtɛkst
context
ˈkɒntɛkst
Euronext
ˈjʊərəʊˌnɛkst
hypertext
ˈhaɪpəˌtɛkst
inflexed
ɪnˈflɛkst
intertext
ˈɪntəˌtɛkst
martext
ˈmɑːˌtɛkst
next
nɛkst
oversexed
ˌəʊvəˈsɛkst
perplexed
pəˈplɛkst
sexed
sɛkst
sext
sɛkst
subtext
ˈsʌbˌtɛkst
teletext
ˈtɛlɪˌtɛkst
text
tɛkst
undersexed
ˌʌndəˈsɛkst
unsexed
ʌnˈsɛkst
Urtext
ˈuːrtɛkst
vexed
vɛkst
videotext
ˈvɪdɪəʊˌtɛkst

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PRETEXT

preterite
preteriteness
preterition
preteritive
preterm
preterminal
pretermination
pretermission
pretermit
pretermitted
pretermitter
pretermitting
preternatural
preternaturalism
preternaturality
preternaturally
preternaturalness
preterperfect
pretest
pretexting

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETEXT

betwixt
church text
ext
fixt
greeked text
high-context
low-context
opaque context
plain text
sex-text
spintext
transfixt
transparent context

Sinonimele și antonimele pretext în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PRETEXT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «pretext» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în pretext

Traducerea «pretext» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRETEXT

Găsește traducerea pretext în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile pretext din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretext» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

借口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

pretexto
570 milioane de vorbitori

Engleză

pretext
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

बहाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

حُجَّة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

предлог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

pretexto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অজুহাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

prétexte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Alasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Vorwand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

口実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

핑계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Pretext
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

போலிக்காரணங்களால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

बोधचिन्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

pretesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

pretekst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

вигаданий привід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

pretext
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

πρόφαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

voorwendsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

förevändning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

påskudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretext

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETEXT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pretext» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pretext
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pretext».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRETEXT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pretext» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pretext» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre pretext

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PRETEXT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pretext.
1
Kurt Andersen
Once a decade, once every eight years, Donald Trump finds some pretext to say I suck and that I'm bad.
2
John Bright
If this phrase of the 'balance of power' is to be always an argument for war, the pretext for war will never be wanting, and peace can never be secure.
3
Kate Chopin
She missed him the days when some pretext served to take him away from her, just as one misses the sun on a cloudy day without having thought much about the sun when it was shining.
4
Jean-Francois Cope
Antiwhite racism is developing in sections of our cities where individuals - some of whom have French nationality - contemptuously designate French people as gaulois on the pretext they don't share the same religion, color or origins.
5
John Nelson Darby
I add, that those who are bent on restoring the whole church ought to be well instructed in the word, and to abstain from doing anything under the pretext of simplicity.
6
Denis Diderot
Disturbances in society are never more fearful than when those who are stirring up the trouble can use the pretext of religion to mask their true designs.
7
Mohamed ElBaradei
Whether one believes in evolution, intelligent design, or Divine Creation, one thing is certain. Since the beginning of history, human beings have been at war with each other, under the pretext of religion, ideology, ethnicity and other reasons. And no civilization has ever willingly given up its most powerful weapons.
8
Robert M. La Follette
If there is no sufficient reason for war, the war party will make war on one pretext, then invent another... after the war is on.
9
Friedrich August von Hayek
'Emergencies' have always been the pretext on which the safeguards of individual liberty have been eroded.
10
Kim Il-sung
It is wrong to try to avoid the struggle against imperialism under the pretext that independence and revolution are important, but that peace is still more precious.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETEXT»

Descoperă întrebuințarea pretext în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretext și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Pretext for Mass Murder: The September 30th Movement and ...
In Pretext for Mass Murder, John Roosa draws on a wealth of new primary source material to suggest a solution to the mystery behind the movement and the enabling myth of Suharto’s repressive regime.
John Roosa, 2006
2
Text, Context, Pretext: Critical Isssues in Discourse Analysis
It shows how these are related and can provide a theoretical frame of reference for the critical evaluation of current issues in discourse analysis.
H. G. Widdowson, 2008
3
A Pretext for War: 9/11, Iraq, and the Abuse of America's ...
From the Trade Paperback edition.
James Bamford, 2005
4
Poetics of the Pretext: Reading Lautréamont
This book will make a major contribution to our understanding not only of the work of Lautréamont but also to the function of originality, imitation and plagiarism in the nineteenth century.
Roland-François Lack, 1998
5
Text as Pretext: Essays in Honour of Robert Davidson
This collection of essays in honour of Professor Robert Davidson celebrates a number of notable achievements of this outstanding Scottish churchman and scholar.
Robert P. Carroll, Robert P. Carroll, 1992
6
Context and Pretext in Conflict Resolution: Culture, ...
Written by a distinguished scholar, this book explores themes of culture, identity, and power as they relate to conceptions of practice in conflict resolution and peacebuilding.
Kevin Avruch, 2012
7
The pretext
A new collection from Armantrout continues to reveal the wit and intelligence of the increasingly popular author.
Rae Armantrout, 2001
8
Street Legal: A Guide to Pre-trial Criminal Procedure for ...
United States, the United States Supreme Court ruled that no Fourth Amendment violation occurs for a traffic stop based on a minor violation when the violation is a pretext rather than the actual motivation for the stop. Whren v. United States ...
Ken Wallentine, 2007
9
Slavery the mere pretext for the rebellion; not its cause
means of success, which the necessity of concealment imposed upon it, rendered abortive. The Cuban expeditions miscarried ; the Sonora failed ; the Nicaragua forays were defeated — all these chiefly by the careful watch of the Government.
10
The Axxis Pretext
He has only hours to re-hack the network and restore its integrity before the systems defenses fail. The Axxis Pretext is a high-tech espionage mystery seasoned with political satire and light humor.
P. S. Caputo, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETEXT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pretext în contextul următoarelor știri.
1
Blessie's killer unmasked: His sordid past as a child sex offender …
At trial the High Court heard Robertson coaxed the child into his car on the pretext of taking her to her mother, whom he claimed had a present for her. But police ... «TVNZ, Iul 15»
2
Negotiations Between Iran and the U.S. Have Now Begun
... (the foreigners) shouldn't be allowed at all to penetrate into the country's security and defensive boundaries under the pretext of supervision, ... «Huffington Post, Iul 15»
3
Russia considers ban on imports of cut flowers from The Netherlands
Russia has often been accused of using sanitary issues as a pretext for politically motivated bans. Russia opposes a Dutch-supported call for a ... «Minneapolis Star Tribune, Iul 15»
4
Opinion: Congress manufactures Social Security 'crisis'
Once again, Congress is creating an artificial crisis as a pretext and excuse to cut and gut the Social Security program. While it is true that ... «NorthJersey.com, Iul 15»
5
The skew make-believe world of eurozone rules
What is really happening is that Germany does not want to grant Greece debt relief for political reasons, and is using European law as a pretext. «BDlive, Iul 15»
6
Editorial: Vigilante gunmen have no place at military recruitment …
U.S. military officials are discouraging armed civilians from standing in front of recruitment centers under the pretext of guarding the service ... «Dallas Morning News, Iul 15»
7
Quiet diplomacy with Ethiopia is not very effective, HRW says
Don't you think this could give Ethiopia leeway to further suppress free speech under the pretext of maintaining regional stability? Well, I think ... «Deutsche Welle, Iul 15»
8
Positive turn in Bangladesh
Moreover, there was the real danger of the military finding a pretext for another political intervention if the law and order situation had worsened ... «The Hindu, Iul 15»
9
Glebelands: police accused of torture
“He was also allegedly told to run away while being interrogated, presumably so that the police could find a pretext to shoot him dead. «Independent Online, Iul 15»
10
Gang promising jobs with PSUs busted, 2 held
The group had duped many people of several crores on the pretext of getting them jobs with PSUs and under the Pradhan Mantri Rozgar Yojna ... «Times of India, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretext [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/pretext>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z