Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mameluco" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAMELUCO ÎN ENGLEZĂ

mameluco  [ˌmæmɪˈluːkəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAMELUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MAMELUCO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mameluco» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mameluco

Mameluco

Mameluco

Mameluco este un cuvânt portughez care denotă descendența primei generații a unui european și a unui amerindian. Aceasta corespunde cuvântului spaniol este mestizo. În secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, Mameluco era folosit pentru a se referi la trupe organizate de vânători de sclavi, cunoscuți și sub numele de bandeiranți, care au călătorit în interiorul Americii de Sud de la Atlantic până la poalele Anzilor și de la Paraguay până la râul Orinoco, invadând zonele ocupate de Guarani în căutare de sclavi. Cuvântul poate deveni obișnuit în Portugalia în Evul Mediu, derivând din arabă "mamlūk", "Mamluk". Mameluco is a Portuguese word that denotes the first generation offspring of a European and an Amerindian. It corresponds to the Spanish word is mestizo. In the 17th and 18th centuries, Mameluco was used to refer to organized bands of slave-hunters, also known as bandeirantes, who roamed the interior of South America from the Atlantic to the foothills of the Andes, and from Paraguay to the Orinoco river, invading Guarani-occupied areas in search of slaves. The word may have become common in Portugal in the Middle Ages, deriving from the Arabic "mamlūk", "Mamluk".

Definiția mameluco în dicționarul Engleză

Definiția mameluco în dicționar este o persoană de origine mixtă europeană și braziliană.

The definition of mameluco in the dictionary is a person of mixed European and Brazilian Indian descent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mameluco» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAMELUCO


arco
ˈɑːkəʊ
basuco
bəˈsuːkəʊ
Biko
ˈbiːkəʊ
chico
ˈtʃiːkəʊ
eco
ˈiːkəʊ
fico
ˈfiːkəʊ
juco
ˈdʒuːkəʊ
macaco
məˈkɑːkəʊ
mako
ˈmɑːkəʊ
matico
mɑːˈtiːkəʊ
mico
ˈmiːkəʊ
Nabucco
næˈbuːkəʊ
Nikko
ˈniːkəʊ
Pachuco
pəˈtʃuːkəʊ
Pernambuco
ˌpɜːnəmˈbjuːkəʊ
picot
ˈpiːkəʊ
taco
ˈtɑːkəʊ
tucotuco
ˌtuːkəʊˈtuːkəʊ
Turco
ˈtɜːkəʊ
yuko
ˈjuːkəʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MAMELUCO

mam
mama
mamaguy
mamakau
mamako
mamaku
Mamaluke
mamba
mambo
mamelon
Mameluke
Mamet
mamey
mamie
Mamil
mamilla
mamillae
mamillar
mamillary
mamillate

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAMELUCO

and co
banco
Blanco
Cerro de Pasco
cisco
co
coco
disco
Franco
loco
Mexico
Monaco
morocco
New Mexico
poco
Puerto Rico
San Francisco
Temuco
tobacco
un poco

Sinonimele și antonimele mameluco în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «mameluco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAMELUCO

Găsește traducerea mameluco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile mameluco din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mameluco» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

mameluco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

mameluco
570 milioane de vorbitori

Engleză

mameluco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

mameluco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

mameluco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

mameluco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

mameluco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

mameluco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

mameluco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Mameluco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

mameluco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

mameluco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

mameluco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Mameluco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mameluco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

mameluco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मॅमुल्को
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

mameluco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

mameluco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

mameluco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

mameluco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

mameluco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

mameluco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

mameluco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

mameluco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

mameluco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mameluco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAMELUCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mameluco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mameluco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mameluco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAMELUCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mameluco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mameluco» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre mameluco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAMELUCO»

Descoperă întrebuințarea mameluco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mameluco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Go-betweens and the Colonization of Brazil: 1500–1600
In early sixteenth-century Brazil, Portuguese settlers and traders used the word “ mameluco” to describe the children of Portuguese men and Indian women. The term, which came from the Arabic mamluk, “to be possessed,” suggested slavery,  ...
Alida C. Metcalf, 2013
2
Actos Desafiantes:
Marcelo Yo se que usted piensa que soy una rata, que ando siempre con la mano llena de grasa con este mameluco que camina solo, en serio, camina solo. El otro dfa fui al zoologico con la nena de Juan y me empilche de verdad, y cuando ...
Diana Taylor, Victoria Martínez, 2002
3
Gender, Race and Religion in the Colonization of the Americas
Such men quickly developed large families with many mameluco children. Tome de Sousa wrote the king in 1553 that he dared not even estimate the size of Joao Ramalho's family because it was so large (Historia, 1921-24, vol. 3, p. 365) ...
Nora E. Jaffary, 2007
4
Africans and Native Americans: The Language of Race and the ...
Of special interest is his definition for: 'Mameluco. No livro 8. de sua historia cap. 4 De incolis Brasiliae, diz Jorge Marggravo, que no Brasil chamao Mameluco ao filho de pay Europeo, e may negra.' Bluteau thus states that in Marcgrave's ...
Jack D. Forbes, 1993
5
El Profeso
El doctor administró al mameluco una segunda dosis de teriaca. El agonizante levantó los párpados. Ya no sonreía. Tenía el aire angustiado de un niño despertado en plena noche. Unos feos cercos negros se marcaron bajosusojos y su ...
Carlo Emanuele Ruspoli, 2012
6
Chambers's Journal
to military discipline, has made them the bravest soldiers of Brazil and the Argentine Republics. Constantly struggling with the wild horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have  ...
‎1864
7
Chamber's Journal of Popular Literature, Science and Arts
Constantly struggling with the wud horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have acquired vigorous and energetic qualities superior to those possessed either by his European or ...
William Chambers, Robert Chambers, 1864
8
Chambers's Edinburgh journal, conducted by W. Chambers. ...
Constantly struggling with the wild horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have acquired vigorous and energetic qualities superior to those possessed either by his European or ...
Chambers's journal, 1864
9
The Ladies' Companion
Of these three types the mameluco presents the most singular characteristics. By this name are designated the descendants of the old conquistadores, who took Indian wives, after exterminating the warriors of the wilderness. They occupy a ...
‎1865
10
The Knickerbocker; Or, New-York Monthly Magazine
THE MAMELUCO. Of these three types the mameluco presents the most singular characteristies. By this name are designated the descendants of the old conguista- dores, who took Indian wives, after exterminating the warriors of the ...
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAMELUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mameluco în contextul următoarelor știri.
1
Por otro Cordobazo
Un tipo de mameluco azul, con apellido tano, que hablaba de la Justicia Social con la solidez de las vías férreas que cruzan la localidad. «Telediario Digital, Apr 15»
2
Anguita llama a la alianza de todas las fuerzas de la izquierda para …
... dejar al pp el mando unico?, pero culpando al bipartidismo, que nunca existio, lo que no existian eran votos, sobre todo de este mameluco. «elplural.com, Apr 15»
3
Presentación real: Gabriella y Jacques de Mónaco
Por su parte Jacques luce un mameluco azul mientras que su hermana, Gabriella, uno rosa. Los mellizos están aún muy pequeños y quizá les ... «Caras, Dec 14»
4
Quiénes son los presos "famosos" que trabajan y cobran sueldo en …
El diario porteño detalla que Jorge Mangeri, Eduardo Vazquez, Rodolfo Bomparola y Miguel "Mameluco" Villalba, son algunos de los presos ... «Misiones Cuatro, Dec 14»
5
Opinion: Renowned Brazilian Entrepreneur Antônio Ermírio de …
... writer and editor, author of Mauá, Empresário do Império (Companhia das Letras) and História do Brasil com Empreendedores (Mameluco). «Folha.com, Aug 14»
6
Cuáles fueron las celebridades que tuvieron un gran (y un mal) 2013
... prometido Liam Hemsworth, y la otra como una cantante vanguardista que salía con raperos y hacía twerking en un mameluco de unicornio. «CNN México.com, Dec 13»
7
'Kingly Treasures' and other art finds to be auctioned off
Presented in a welcoming pose, it was meant to be clothed with gold-embroidered tunic called a mameluco, the standard infant's wear in the ... «Inquirer.net, Dec 13»
8
Un taller de mecánica fuera de lo común
Y sus técnicos visten un atuendo como el que llevan los enfermeros en sala de operaciones, y no el tradicional mameluco de mecánico. «El Nuevo Dia.com, Nov 13»
9
La Iglesia de Oriente (III)
... manos del sultán mameluco Baibars auxiliada por 10.000 jinetes mongoles. Abaqa incluso envió un delegado al II concilio de Lyon en 1274. «InfoCatólica, Nov 13»
10
Espanyol vs Barcelona (0-2) I All Goals & Highlights I 26.05.2013
mameluco 1 year ago. periquitos rabiosos envidiosos nunca NUNCA NUNCA JAMAS ganareis una liga ni una champions seguir soñando que ... «YouTube, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mameluco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/mameluco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z