Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mangalsutra" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANGALSUTRA ÎN ENGLEZĂ

mangalsutra  [ˌmæŋɡəlˈsʊtrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANGALSUTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MANGALSUTRA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mangalsutra» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mangalsutra

Mangalsutra

Mangala sutra

O mangala sutra este un colier sacru pe care un mirelu hindus leagă în jurul gâtului miresei într-o ceremonie numită Mangalya Dharanam, care o identifică ca pe o femeie măritată. Femeia continuă să poarte mangala sutra ca semn al stării ei civile. Practica a apărut în partea de sud a Indiei. Este, de asemenea, practicat de Bisericile siriene și CSI Nazaranis. Spre deosebire de impresia falsă generată în ultimele decenii de filmele și săpunurile TV din India, practica nu există în fiecare parte a Indiei și nici nu face parte integrantă dintr-o ceremonie de căsătorie. A mangala sutra is a sacred necklace that a Hindu groom ties around the bride's neck in a ceremony called Mangalya Dharanam, which identifies her as a married woman. The woman continues to wear the mangala sutra as a sign of her marital status. The practice originated in southern part of India. It is also practised by Syrian Churches and CSI Nazaranis. Contrary to false impression generated in recent decades by Indian movies and TV soap opera, the practice does not exist in every part of India, nor is it an integral part of a marriage ceremony.

Definiția mangalsutra în dicționarul Engleză

Definiția mangalsutrei în dicționar este un colier hindus purtat de o femeie pentru a indica că este căsătorită.

The definition of mangalsutra in the dictionary is a Hindu necklace worn by a woman to signify that she is married.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mangalsutra» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANGALSUTRA


advoutrer
ədˈvaʊtrə
centra
ˈsɛntrə
Electra
ɪˈlɛktrə
extra
ˈɛkstrə
Maharashtra
ˌmɑːhəˈræʃtrə
mantra
ˈmæntrə
montre
ˈmɒntrə
orchestra
ˈɔːkɪstrə
palestra
pəˈlɛstrə
Petra
ˈpɛtrə
quatre
ˈkætrə
Sinatra
sɪˈnɑːtrə
Socotra
səˈkəʊtrə
Sokotra
səˈkəʊtrə
spectra
ˈspɛktrə
Sumatra
sʊˈmɑːtrə
Suqutra
səˈkəʊtrə
sutra
ˈsuːtrə
tetra
ˈtɛtrə
ultra
ˈʌltrə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MANGALSUTRA

mang
manga
mangabeira
mangabey
mangal
Mangalore
manganate
manganese
manganese bronze
manganese nodule
manganese oxide
manganese steel
manganic
manganic acid
manganic(VII) acid
manganiferous
Manganin
manganite
manganous
mange

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANGALSUTRA

antra
aspidistra
Brahmaputra
chamber orchestra
Cintra
cleopatra
Concertgebouw Orchestra
Cosa Nostra
dicentra
foutra
Kama Sutra
Lotus Sutra
lustra
ne plus ultra
Sintra
symphony orchestra
Tantra
the Kama Sutra
triquetra
yantra

Sinonimele și antonimele mangalsutra în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «mangalsutra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANGALSUTRA

Găsește traducerea mangalsutra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile mangalsutra din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mangalsutra» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

mangalsutra
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

mangalsutra
570 milioane de vorbitori

Engleză

mangalsutra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

मंगलसूत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

mangalsutra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

mangalsutra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

mangalsutra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

mangalsutra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

mangalsutra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Mangalsutra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

mangalsutra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

mangalsutra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

mangalsutra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Mangalsutra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mangalsutra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மாங்கல்யம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मंगलसूत्रा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

mangalsutra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

mangalsutra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

mangalsutra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

mangalsutra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

mangalsutra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

mangalsutra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

mangalsutra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

mangalsutra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

mangalsutra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mangalsutra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANGALSUTRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mangalsutra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mangalsutra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mangalsutra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANGALSUTRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mangalsutra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mangalsutra» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre mangalsutra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANGALSUTRA»

Descoperă întrebuințarea mangalsutra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mangalsutra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Hindu Rites, Rituals, Customs and Traditions: A to Z on the ...
f \ E-13 The Mangalsutra do married women wear a mangalsutra around the neck ? ^ Aangal refers to the planet Mars. Mangal also means auspicious. Sutra denotes thread. J. VJ. Therefore, Mangalsutra literally means an auspicious thread.
Prem P. Bhalla, 2006
2
The Indian decisions (new series).: Bombay
266 — Attachment—Wearing apparel— Mangalsutra (a neck ornament). The mangilsulra, a neck ornament which is worn by a Hindu married woman during the life-time of her husbanJ and never removed, is a part of her necessary wearing ...
Great Britain. Privy Council. Judicial Committee, Lawyer's Companion Office, 1914
3
Bond of Life: Mangalsutra Collection : the Promise of ...
Catalog of jewellery designs without text.
K. Shubhangi, 2007
4
The Weave of My Life: A Dalit Woman's Memoirs
I resolved to get rid of the mangalsutra. But it was easier said than done. I went to the women's programs without wearing the mangalsutra, but for marriages or naming ceremonies Iwould invariably wear it. Sometimes my troubled conscience ...
Urmila Pawar, 2013
5
Law Relating to Cruelty to Husband: Divorce and Maintenance ...
An unfounded allegation of adultery by one spouse against the another constitutes mental cruelty of gravest nature.3 Removal of "Mangalsutra" by Wife The removal of the Mangalsutra by the wife at the instance of her husband does not ...
Pramod Kumar Das, 2010
6
Meteoric Life of a Mathematician: A Tribute to Dr. N. G. Shabde
During the wedding ceremony, conducted by a judge, somebody remarked, “ Where is the mangalsutra?” There is an important Indian tradition that in any wedding the bridegroom's family gives a sacred necklace called Mangalsutra to the ...
Sunil N. Shabde, 2012
7
People of India: Maharashtra
The groom sits in the mandap, the bride comes to the mandap accompanied by her father. She moves round the mandap, once and then she sits by the side of the groom. Then the groom ties the yellow thread (mangalsutra) which is known as ...
B. V. Bhanu, 2004
8
Follow Me In!:
In those days, Indian women used to wear the mangalsutra from the day they got married until the day their husband passed away. Actually, I don't feel that the mangalsutra should be imposed on them. In fact, it is usually the men who move  ...
Paramahamsa Nithyananda, 2008
9
Two Worlds
There was no ceremony, no exchange of weddingvows, no walking around the sacred fire, tying a mangalsutra or filling the middle parting of the bride's hair with vermillion. Neither remembered such details. It was Oona'sfirst marriage and ...
Nandita C.Puri
10
Venus Crossing
The train started with a jolt and the woman with the amethyst screamed, hand clawing at a suddenly naked throat, 'My mangalsutra! My mangalsutra! ' A brown flash at the window. A hand had snatched, with the swiftness of disaster, her charm, ...
Kalpana Swaminathan, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANGALSUTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mangalsutra în contextul următoarelor știri.
1
Women fall victim to fake cops in Satellite, Vadaj
I listened to them and removed my bangles and mangalsutra worth Rs 1.5 lakh in my bag. But when I reached home, I realised that my ... «Ahmedabad Mirror, Iul 15»
2
Here's how Bhansali Got First Look of Ranveer Singh, Priyanka …
Seeing Priyanka in a typical traditional Maharashtrian green bangles, mangalsutra, nath and the simple nine-yard sari makes it clear who ... «India West, Iul 15»
3
Meri Aashiqui Tum Se Hi: Is Shikar jealous of Ranveer getting close …
The pandit asked Ranveer to apply sindoor to Ishani and tie mangalsutra as well. Ritika was witnessing the whole scene and was hoping that ... «India.com, Iul 15»
4
Police: 'MGL employee' had robbed Kandivli woman in May
In May, a man, posing as a MGL employee, entered Swati Joshi's Kandivli flat and stole her mangalsutra worth Rs 60,000. «Times of India, Iul 15»
5
Bike-borne thieves rob 3 in separate cases | Nagpur NYOOOZ
... on her son`s scooter when two youths came on a speeding bike from behind and snatched away her gold mangalsutra worth Rs1 lakh. «NYOOOZ, Iul 15»
6
(Based on user engagement)
... stops her, saying that he will not do anything now as Devika has slapped him. Later, Saket puts the 'mangalsutra' around Devika's neck. «Times of India, Iul 15»
7
'Moral policing' cuffs on 2 in Kerala
I showed them my mangalsutra but they insulted me saying anyone could pick up a similar thing for Rs 50. Finally, I called my office, which ... «Calcutta Telegraph, Iul 15»
8
Gold ornaments and cash from two women looted within half an hour
The Mangalsutra is said to be costing Rs. 1, 00,000/- (rupees one lakh). On the basis of the complaint lodged by the victim Sheela, the MIDC ... «Nagpur Today, Iul 15»
9
Being an Indian Expat in Germany
... a red paint dot on the forehead or along the hair's parting, and the mangalsutra, a wedding necklace—and I signaled my marital status with a ... «Wall Street Journal, Iul 15»
10
Kattai Murugan, wanted in 19 cases, held Man wanted for 19 …
But he would never steal any lady's mangalsutra, said police. He would generally use the two-wheeler or the four-wheeler available at the ... «Times of India, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mangalsutra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/mangalsutra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z