Descarcă aplicația
educalingo
marooned

Înțelesul "marooned" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAROONED ÎN ENGLEZĂ

məˈruːnd


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAROONED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MAROONED ÎN ENGLEZĂ?

Marooning

Marooning obișnuia să fie plecarea intenționată a unei persoane într-o zonă îndepărtată, cum ar fi o insulă nelocuită. Cuvântul apare pentru prima dată în scris în aproximativ 1709 și derivă din termenul maro, un cuvânt pentru un sclav fugar, care ar putea fi o corupție a cimarrón spaniolă, adică un animal de uz casnic care a alergat "sălbatic". În secolele anterioare a fost o pedeapsă pentru membrii echipajului sau căpitani în mâinile unui echipaj în caz de revoltă. Apoi, marooning-ul însemna să pună un om pe o insulă pustie, adesea nu mai mult decât o bară de nisip la reflux. I se dădea niște mâncare, un recipient de apă și un pistol încărcat, pentru a se sinucide dacă dorea. Rezultatul maroniei a fost de obicei fatal, dar William Greenaway și unii bărbați loiali lui au supraviețuit fiind marooned, la fel ca și căpitanul pirat Edward England. Practicanții principali ai marooning-ului au fost pirați din secolele 17 și 18, într-o asemenea măsură încât erau numiți adesea "marooners". Articolele piratale ale căpitanilor Bartholomew Roberts și John Phillips specifică călcarea ca o pedeapsă pentru înșelăciunea celorlalți pirați sau alte infracțiuni.

Definiția marooned în dicționarul Engleză

Definiția marooned în dicționar este lăsată pe țărm și abandonat, esp pe o insulă. O altă definiție a "marooned" este izolată fără resurse.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAROONED

attuned · cocooned · gadrooned · gallooned · godrooned · misfortuned · mooned · runed · unattuned · unimportuned · unpruned · wound

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MAROONED

marmorean · marmose · marmoset · marmot · Marne · Maroc · marocain · maron · Maronite · maroon · marooner · maroquin · maror · Maros · marplot · Marprelate · Marq. · Marquand · marque · marquee

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAROONED

abandoned · above-mentioned · aforementioned · air-conditioned · big-boned · boned · conditioned · cushioned · disillusioned · honed · impassioned · old-fashioned · reasoned · seasoned · silver-spooned · stoned · toned · unsanctioned · well-intentioned · well-reasoned

Sinonimele și antonimele marooned în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «MAROONED» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «marooned» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marooned» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAROONED

Găsește traducerea marooned în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile marooned din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marooned» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

被困
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

abandonado
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

marooned
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

असहाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تقطعت بهم السبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

высадили
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

abandonado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

পানিবন্দি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

marooned
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Marooned
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

gestrandet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

置き去り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

버려져
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Marooned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

marooned
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

வெள்ளத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

Marooned
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

mahsur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

abbandonato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

marooned
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

висадили
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

naufragiati
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αβοήθητοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

marooned
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

marooned
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

liggende værfast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marooned

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAROONED»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marooned
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marooned».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre marooned

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAROONED»

Descoperă întrebuințarea marooned în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marooned și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Marooned
When an alien pirate abducts Kes, U.S.S. Voyager takes off in hot pursuit, but the first rescue mission fails disastrously; an ion storm forces the shuttle to crash on an unknown world.
Christie Golden, 2002
2
Marooned: The Strange but True Adventures of Alexander ...
In an account that is every bit as fascinating as Defoe’s novel, Robert Kraske provides vivid descriptions of Selkirk’s days on the island and aboard ship, including details of the violent, bloody, and legally sanctioned pirating that ...
Robert Kraske, 2005
3
Marooned: The Next Generation of Desert Island Discs
Featuring original contributions from today’s leading music critics, Marooned is a revealing snapshot of the current state of pop music criticism.
Phil Freeman, 2007
4
Marooned in Realtime
In this taut thriller, a Hugo finalist for Best Novel, nobody knows why there are only three hundred humans left alive on the Earth fifty million years from now.
Vernor Vinge, 2004
5
Marooned!
There's no turning back.
Brad Strickland, Thomas E. Fuller, 2008
6
Alexis Ant Marooned in Africa
Alexis Ant leads four friends on board a huge military aircraft, when the doors suddenly slam shut and it immediately takes off.
Kit Read, 2012
7
Marooned
Lost in a country that has shown Justin violence, hate and destruction, he finds a new life with love, happiness and a place to call home.
Jennifer Miller, 2008
8
Marooned on Mogmog: A Remote Island, a Shipwrecked Aussie ...
'It all ended with a shipwreck. Ten years of planning, dreaming, plotting and scheming - gone in one night. Who even heard of shipwrecks these days? This is the 21st century, not the 1800s.
Jennifer Barrie, 2011
9
Marooned with a Millionaire
From the moment blond hot-air balloonist Lizzie Matheson hit the deck of his yacht, Jack Dunlap knew he could kiss his solitude goodbye.
Kristi Gold, 2010
10
Marooned in Africa
Marooned in Africa is an exciting adventure set in the wild and untamed forests of West Africa.
Marie Pierce Weber, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAROONED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marooned în contextul următoarelor știri.
1
Train passengers marooned by flooding - The Myanmar Times
Torrential rain has wreaked havoc in upper Myanmar, with at least 1000 passengers stranded aboard stalled trains and merchandise bogged ... «Myanmar Times, Iul 15»
2
'Idiotic', 'stinker': England player ratings - Fox Sports
Ballance looks marooned on that desert island. Hello, you either have JavaScript turned off or an old version of Adobe's Flash Player. «Fox Sports, Iul 15»
3
Livelihoods at risk as River Po runs dry - The Local
... at travelling in the shallowest of waters, larger commercial boats have been forced to cease activity, and are marooned on the dry river bed. «The Local.it, Iul 15»
4
Fires followed by floods: California faces dramatic climate year with …
One driver making the journey from Arizona to Redondo Beach in an electric car became marooned after exhausting the 270 miles of charge ... «Los Angeles Times, Iul 15»
5
Iconic Joe Namath SI Cover Gets A Makeover Featuring Darrelle Revis
... an obvious reference to “Revis Island,” the fictional place where all wide receivers that match up against Revis are said to be marooned. «CBS Local, Iul 15»
6
Fine balancing act as car hits roundabout - Blackpool Gazette
The car then hit the roundabout and became marooned on a road sign, according to one eye witness. Pictures from the scene show the car ... «Blackpool Gazette, Iul 15»
7
UC-Berkeley analysis: Americas first inhabited by single wave of …
This is consistent with an idea, known as the Beringian standstill hypothesis, that ancestors of Native Americans were marooned in part of the ... «Contra Costa Times, Iul 15»
8
Poll: Does Bethlehem Township need a stormwater tax …
... stormwater that closed roads, opened sinkholes, damaged homes and required rescues of marooned motorists (and this time, a LANTA bus). «lehighvalleylive.com, Iul 15»
9
Smartphones May Be Distracting, But Parents Need Them - Time
It's an apt comparison: parenting a toddler occasionally feels like being marooned and your phone is your only connection to the rest of the ... «TIME, Iul 15»
10
Heavy rain in MP; many villages marooned
Heavy rains are lashing most places in Madhya Pradesh since yesterday, consequently the ancient temple town Ujjain besides several villages ... «Web India, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marooned [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/marooned>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO