Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Masorete" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MASORETE

From Hebrew māsōrethMasora.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MASORETE ÎN ENGLEZĂ

Masorete  [ˈmæsəˌraɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASORETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MASORETE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Masorete» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Masoreții

Masoretes

Masoreții erau grupuri de învățători scriitori evrei care au lucrat între secolele 5 și 10 CE, bazați în primul rând pe Israelul actual în orașele Tiberias și Ierusalim, precum și în Irak. Fiecare grup a compilat un sistem de pronunții și ghiduri gramaticale sub formă de note diacritice asupra formei externe a textului biblic, în încercarea de a repara diviziunile și cantilațiile de pronunții, paragrafe și versete ale Bibliei evreiești, Tanakh, pentru evreii din întreaga lume comunitate. Familia lui Ben Asher de la Masoretes a fost în mare măsură responsabilă pentru păstrarea și producerea textului masoretic, deși exista un text masoretic alternativ al lui Ben Neftali Masoretes, care diferă ușor de textul lui Ben Asher. Autoritatea halacică Maimonide a aprobat pe Ben Asher ca fiind superior, deși savantul egiptean evreu, Saadya Gaon al-Fayyumi, a preferat sistemul lui Ben Neftali. Familia Ben Asher și majoritatea masoreților par a fi Karaiți. Cu toate acestea, Geoffrey Khan consideră că familia ben Asher probabil nu era Karaite. The Masoretes were groups of Jewish scribe-scholars who worked between the 5th and 10th centuries CE, based primarily in present-day Israel in the cities of Tiberias and Jerusalem, as well as in Iraq. Each group compiled a system of pronunciation and grammatical guides in the form of diacritical notes on the external form of the Biblical text in an attempt to fix the pronunciation, paragraph and verse divisions and cantillation of the Jewish Bible, the Tanakh, for the worldwide Jewish community. The ben Asher family of Masoretes was largely responsible for the preservation and production of the Masoretic Text, although an alternate Masoretic text of the ben Naphtali Masoretes, which differs slightly from the ben Asher text, existed. The halakhic authority Maimonides endorsed the ben Asher as superior, although the Egyptian Jewish scholar, Saadya Gaon al-Fayyumi, had preferred the ben Naphtali system. The ben Asher family and the majority of the Masoretes appear to have been Karaites. However, Geoffrey Khan believes that the ben Asher family was probably not Karaite.

Definiția Masorete în dicționarul Engleză

Definiția lui Masorete în dicționar este un membru al școlii rabinilor care a produs Masora. O altă definiție a lui Masorete este un învățător evreu care este expert în Masora.

The definition of Masorete in the dictionary is a member of the school of rabbis that produced the Masora. Other definition of Masorete is a Hebrew scholar who is expert in the Masora.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Masorete» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASORETE


anchorite
ˈæŋkəˌraɪt
cassiterite
kəˈsɪtəˌraɪt
cordierite
ˈkɔːdɪəˌraɪt
diorite
ˈdaɪəˌraɪt
dolerite
ˈdɒləˌraɪt
evaporite
ɪˈvæpəˌraɪt
forsterite
ˈfɔːstəˌraɪt
granodiorite
ˌɡrænəʊˈdaɪəˌraɪt
Himyarite
ˈhɪmjəˌraɪt
laterite
ˈlætəˌraɪt
margarite
ˈmɑːɡəˌraɪt
Masorite
ˈmæsəˌraɪt
meteorite
ˈmiːtɪəˌraɪt
Minorite
ˈmaɪnəˌraɪt
ozocerite
əʊˈzəʊkəˌraɪt
siderite
ˈsaɪdəˌraɪt
sphalerite
ˈsfæləˌraɪt
sybarite
ˈsɪbəˌraɪt
Thatcherite
ˈθætʃəˌraɪt
underwrite
ˈʊndəˌraɪt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MASORETE

Mason and Dixon Line
mason bee
mason jar
mason wasp
Mason-Dixon Line
masonic
masonically
Masonite
masonried
masonries
masonry
masoolah
Masora
Masorah
Masoretic
Masoretical
Masorite
Masqat

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASORETE

accrete
air-entrained concrete
calcrete
concrete
Crete
discrete
excrete
ferroconcrete
grossierete
indiscrete
Massorete
precast concrete
prestressed concrete
reinforced concrete
rete
secrete
semiterete
terete

Sinonimele și antonimele Masorete în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Masorete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASORETE

Găsește traducerea Masorete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Masorete din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Masorete» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

Masorete
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Masorete
570 milioane de vorbitori

Engleză

Masorete
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Masorete
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

Masorete
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Masorete
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

massoreta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

Masorete
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Masorete
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Masorete
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Masorete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

Masorete
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

Masorete
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Masorete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Masorete
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

Masorete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मासोरेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Masorete
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Masorete
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Masorete
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Masorete
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Masorete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Masorete
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Masorete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Masorete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Masorete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Masorete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASORETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Masorete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Masorete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Masorete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASORETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Masorete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Masorete» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Masorete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASORETE»

Descoperă întrebuințarea Masorete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Masorete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Ancient Egypt: Her Monuments, Hieroglyphics, History and ...
The differences, on comparing the masorete and Samaritan Hebrew texts, with that of the Septuagint, and the annals of Joscphus, amount, in the generations of the antediluvian patriarchs to 600 years, and in the postdiluvian to 700 : that is, ...
George Robins Gliddon, 1844
2
The Gates of Hades Prevaileth Not
And there was also the aforementioned Masorete Text, a product of Masorete ( Jewish) scholars who in the sixth century began an attempt to translate the Old Testament back into Hebrew; however, when the Masorete Text was completed in ...
Anthony of the Desert, 2012
3
The New Complete Works of Josephus
That Josephus's copy was not a little different from even the Samaritan and Septuagint copies, as they stood in his age, and much more from the Masorete copy, as it had been since the days of Barchochab, is most evident. That his copy was, ...
Flavius Josephus, William Whiston, 1999
4
Patterns of Biblical Chronology
In particular, the Exodus account from our standard modern Bibles, that four hundred thirty years was the total time the Hebrews spent in Egypt, is based on the Masorete text of Exodus 12:40. It may be noted that the Samaritan and Septuagint ...
Lee W. Casperson, 2013
5
A Complete System of Astronomical Chronology Unfolding the ...
The Masorete Hebrew text is the surest dircctory, because it does not abound with paraphrastical comment, and bold interpolations *. The TERMS of the PROPHECY. Gen. xv. 7. And hcho/d! a smoaking furnace, and a burning lamp ( lappir ...
John Kennedy, 1762
6
Six dissertations: The testimonies of Josephus ... ...
Nor do J suppose that all the Samaritans were taught by a single Priest, as Sir Isaac Newtonh, by following the Masorete Copy, 2 Kings kvii. 27, r8. affirms, but byseveral, as Josepbus directly as- .serts ; and as the Masorete and Septuagint ...
William Whiston, 1734
7
Estudios Masoréticos: X Congreso Del IOMS : en Memoria de ...
The masorete of our Codex remarks in the margin as a Masora parva note Tm' nna(= patah is correct, good), thus underlining and emphasizing this reading, and expressing his opinion about its preference. Had he been aware of Ben- Asher, ...
International Organization for Masoretic Studies. International Congress, Harry Meyer Orlinsky, Emilia Fernández Tejero, 1993
8
Omnia in Eo: Studies on Jewish Books and Libraries in Honour ...
How is it possible to know whether the names that are marked or ornamented are those of the scribe, rather than someone else involved in the production of the book, such as a masorete, a patron, or even a later owner of the manuscript?
Irene E. Zwiep, E. Schrijver, F. J. Hoogewoud, 2006
9
The Jewish Study Bible: Jewish Publication Society Tanakh ...
The sources available to the Masorete were sometimes different from those of the original scribe who wrote the consonantal text. If the Masorete found a contradiction between his source (Bible manuscript or Masorah note) and the Bible codex ...
Adele Berlin, Marc Zvi Brettler, Michael A. Fishbane, 2004
10
The New and Complete American Encyclopedia: Or, Universal ...
But this opinion has no foundation even in the Masorete copies of the Bible. The criticism is a short one. These copies fay that Terah lived 70 years and begat Abraham, Nahor, and Haran, And it is supposed, they fay, that Abraham was only 75 ...
‎1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASORETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Masorete în contextul următoarelor știri.
1
On the Bookshelf
... Kirkovich (1786-1874) tarnished the manuscript's reputation through his spurious claim that its author was a Karaite, rather than a Masorete. «Tablet Magazine, Iul 10»
2
Fragment from world's oldest Bible found hidden in Egyptian …
... the Bible tend to use the Masoretic Text, a variation of the Hebrew Old Testament that was copied, edited and distributed by Jewish Masorete ... «Independent, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masorete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/masorete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z