Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nightmare" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NIGHTMARE

(Meaning: incubus; C16: bad dream): from night + Old English mare, mære evil spirit, from Germanic; compare Old Norse mara incubus, Polish zmora, French cauchemar nightmare.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NIGHTMARE ÎN ENGLEZĂ

nightmare  [ˈnaɪtˌmɛə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIGHTMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ NIGHTMARE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nightmare» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nightmare

Coșmar

Nightmare

Un coșmar este un vis neplăcut care poate provoca un răspuns emoțional puternic din minte, de obicei teamă sau groază, dar și disperare, anxietate și mare tristețe. Visul poate conține situații de pericol, disconfort, teroare psihologică sau fizică. Suferinții se trezesc adesea într-o stare de stres și pot să nu mai poată reveni la somn pentru o perioadă îndelungată. Coșmarurile pot avea cauze fizice, cum ar fi dormit într-o poziție incomodă sau incomodă, având febră sau cauze psihologice, cum ar fi stresul, anxietatea și ca efect secundar al diferitelor medicamente. Mâncarea înainte de a merge la culcare, care declanșează o creștere a metabolismului și a creierului, reprezintă un potențial stimul pentru coșmaruri. Recidivele de coșmar pot necesita ajutor medical, deoarece pot interfera cu modelele de dormit și pot cauza insomnie. A nightmare is an unpleasant dream that can cause a strong emotional response from the mind, typically fear or horror but also despair, anxiety and great sadness. The dream may contain situations of danger, discomfort, psychological or physical terror. Sufferers often awaken in a state of distress and may be unable to return to sleep for a prolonged period. Nightmares can have physical causes such as sleeping in an uncomfortable or awkward position, having a fever, or psychological causes such as stress, anxiety, and as a side effect of various drugs. Eating before going to sleep, which triggers an increase in the body's metabolism and brain activity, is a potential stimulus for nightmares. Recurrent nightmares may require medical help, as they can interfere with sleeping patterns and cause insomnia.

Definiția nightmare în dicționarul Engleză

Prima definiție a coșmarului în dicționar este un vis teribil sau profund tulburător. O altă definiție a coșmarului este un eveniment sau o stare asemănătoare unui vis terifiant. Coșmarul este, de asemenea, un lucru care este temut.

The first definition of nightmare in the dictionary is a terrifying or deeply distressing dream. Other definition of nightmare is an event or condition resembling a terrifying dream. Nightmare is also a thing that is feared.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nightmare» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIGHTMARE


Khmer
kmɛə
mare
mɛə
mayor
mɛə
Weston-super-Mare
ˈwɛstənˌsuːpəˈmɛə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA NIGHTMARE

nightie
nighties
nightingale
Nightingale ward
nightjar
nightless
nightlife
nightlike
nightlong
nightly
nightmare scenario
nightmarish
nightmarishly
nightmarishness
nightmary
nightpiece
nightrider
nightriding
nights
nightscope

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIGHTMARE

are
aware
brood mare
care
childcare
compare
daymare
fare
flying mare
hardware
health care
malware
on the square
prepare
rare
shanks´s mare
share
software
square
stud mare

Sinonimele și antonimele nightmare în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «NIGHTMARE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «nightmare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în nightmare

Traducerea «nightmare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIGHTMARE

Găsește traducerea nightmare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile nightmare din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nightmare» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

噩梦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

pesadilla
570 milioane de vorbitori

Engleză

nightmare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

बुरा सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

كَابُوسٌ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

кошмарный сон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

pesadelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

দুঃস্বপ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

cauchemar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Mimpi ngeri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Alptraum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

悪夢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

악몽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ngipi elek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cơn ác mộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

दुःस्वप्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kâbus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

incubo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

koszmar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

кошмар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

coșmar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

εφιάλτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

nagmerrie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

mardröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

mareritt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nightmare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIGHTMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nightmare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nightmare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nightmare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIGHTMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nightmare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nightmare» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre nightmare

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «NIGHTMARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nightmare.
1
Francesca Annis
I think you live a fuller life with someone else, you know, you're firing on all cylinders. It can be a nightmare at times, we all know that, but nevertheless in the end I think to have someone else's input on anything - a book, a meal, your children, life, a walk - is fantastic.
2
Jonas Armstrong
When I was 14, I almost had a big green leprechaun tattooed on my forearm. Thank God I didn't - it would have been a nightmare to cover up as an actor. I went with a group of mates and, being Irish, thought a leprechaun would be perfect.
3
Paddy Ashdown
Bosnia is under my skin. It's the place you cannot leave behind. I was obsessed by the nightmare of it all; there was this sense of guilt, and an anger that has become something much deeper over these last years.
4
Charles Baudelaire
We are weighed down, every moment, by the conception and the sensation of Time. And there are but two means of escaping and forgetting this nightmare: pleasure and work. Pleasure consumes us. Work strengthens us. Let us choose.
5
Emma Caulfield
I think my worst nightmare is standing up in front of a group of people.
6
Sam Childers
Because the nights bring the threat of invasion and terror to the villages, thousands of children in northern Uganda have become night commuters, leaving the nightmare of capture behind for the safety of the city.
7
Eldridge Cleaver
I feel that I am a citizen of the American dream and that the revolutionary struggle of which I am a part is a struggle against the American nightmare.
8
Dane Cook
My professional dreams were coming true while I was living a personal nightmare.
9
Nicholas D'Agosto
You know that thing when you're not asleep but you're not awake, and you can't move your body? I had that kind of nightmare, and I felt like all my teeth were crumbling in my mouth. Now I have this fear of all my teeth being knocked out of my mouth somehow!
10
Mahmoud Darwish
A person can only be born in one place. However, he may die several times elsewhere: in the exiles and prisons, and in a homeland transformed by the occupation and oppression into a nightmare.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIGHTMARE»

Descoperă întrebuințarea nightmare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nightmare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Nightmare
With the help of two new friends, Emily discovers that her nightmare is not just in her head. Someone at Camp Excel has a secret—and will do anything, even murder, to keep Emily from uncovering the truth. From the Hardcover edition.
Joan Lowery Nixon, 2007
2
The Nightmare Affair
The Nightmare Affair is the first in a gripping new urban fantasy trilogy by Mindee Arnett.
Mindee Arnett, 2013
3
Nightmare at the Book Fair
When fifth-grader Trip Kindleman, who does not like to read very much, is hit on the head by a heavy box and becomes a character in a series of different books--from a sports story to a science fiction novel to an adventure tale--his view ...
Dan Gutman, 2008
4
Nightmare: From Literary Experiments to Cultural Project
An analysis of the novels of Maturin, Gogol, Dostoevsky, Mann, Lovecraft and Pelevin through the prism of their interest in investigating the nature of the nightmare reveals the unstudied features of the nightmare as a mental state and ...
Dina Khapaeva, Rosie Tweddle, 2012
5
The Air-conditioned Nightmare
Presents the contemporary writer's vision of American life, gleaned from his travels throughout the country during the early 1940's
Henry Miller, 1970
6
Nicholas St. North and the Battle of the Nightmare King
Nicholas St. North, a daredevil swordsman seeking treasure in the fiercely guarded village of Santoff Claussen finds, instead, the great wizard Ombric Shalazar and a battle against the Nightmare King and his evil Fearlings--a battle ...
Laura Geringer, 2011
7
Nightmare
With shades of an erotic Jack the Ripper, Nightmare is the story of an African physician, set against the backdrop of race relations in the UK in the '50s.
Marcus Van Heller, John Stevenson, 2005
8
Nightmare Japan: Contemporary Japanese Horror Cinema
Over the last two decades, Japanese filmmakers have produced some of the most important and innovative works of cinematic horror.
Jay McRoy, 2008
9
Gringo Nightmare: A Young American Framed for Murder in ...
A story that made national and international headlines, this is the first and only book to tell Eric’s absorbing, moving account in his own words.
Eric Volz, 2010
10
Nightmare
In a clinic for women suffering from multiple personality disorders, one by one the patients turn up hideously mutilated, the victims of their own alternate personas. Original.
S. K. Epperson, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIGHTMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nightmare în contextul următoarelor știri.
1
GOP's nightmare: An Independent Donald Trump
That's a potential nightmare scenario for the GOP establishment: a populist outsider with unlimited resources attacking their nominee from the ... «CNN, Iul 15»
2
Apple Music "is a nightmare"
…adding music to my library is nothing short of a mind-blowing exercise in frustration. I started to notice that whenever I added an album to my ... «Boing Boing, Iul 15»
3
A Nightmare on Elm Street toaster? The worst movie merchandise
Misjudged movie tie-ins tend to fall into three categories. There is the blatantly shoddy, where a logo or title is attached to a product ... «The Guardian, Iul 15»
4
The looming economic nightmare for the tri-state area
If there's a lesson to draw from the financial disasters in Greece, Puerto Rico and Chicago, it's this: When governments take on too much debt ... «New York Post, Iul 15»
5
Eminent domain turns dream into nightmare
(Philadelphia Inquirer) The white teddy bear was left behind by a previous occupant in the rowhouse that Glenn Mancini started to renovate last ... «WND.com, Iul 15»
6
SlapTV's Brush Your Teeth Is a Complete Dental Nightmare
The premise is simple: Tweet your most horrifying nightmare, and they'll consider transforming it into a full-blown horror short. Since a lot of ... «Dread Central, Iul 15»
7
Our Nightmare Is Over: Betty Crocker Rainbow Chip Frosting Is Back …
If you're a food company and there's a Facebook group where more than 16,000 people ask you to bring back a discontinued product, you ... «The Consumerist, Iul 15»
8
Deception IV: The Nightmare Princess review – evil is good
One of Japan's oddest franchises comes to the PlayStation 4, and tries to prove that playing the bad guy (or gal) is always more fun. There are ... «Metro, Iul 15»
9
Watch David Lynch's Three-Minute Nightmare 'The Alphabet'
If Sesame Street took a quick detour through Hell, the result might look like David Lynch's 1968 short film The Alphabet. The surreal ... «Yahoo News, Iul 15»
10
Asmir Begovic suffers nightmare Chelsea debut - but was he to …
The true cost of selling Petr Cech may have been hinted at last night with Thibaut Courtois' new understudy conceding four goals on his ... «The Independent, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nightmare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/nightmare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z