Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "koszmar" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOSZMAR ÎN POLONEZĂ

koszmar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KOSZMAR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «koszmar» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
koszmar

Somnul coșmarului

Koszmar senny

Coșmarul - un vis visător de lungă durată, care apare în faza somnului REM, al cărui conținut descrie evenimente care amenință viața, securitatea sau integritatea; apariția lor este întreruptă de somn. Există aproximativ 10-15% dintre copiii cu vârste între 3-5 ani și ocazional în aproximativ 50% dintre adulți. ↑ "Dicționarul limbii poloneze" de Adam Krynski, t.2, p. 494. ↑ 2.0 2.1 Alasdair D. Cameron: Psihiatrie. Ed. II. Wroclaw: Urban \u0026 amp; Partner, 2005, p. 180-181, seria: Crash Course. ISBN 978-83-8958-176-1 .... Koszmar senny – długotrwałe, wywołujące przerażenie marzenie senne, występujące w fazie snu REM, których treść przedstawia wydarzenia zagrażające życiu, bezpieczeństwu czy własnej integralności; ich wystąpienie przerywa sen. Występują u około 10-15% dzieci w wieku 3-5 lat, oraz okazyjnie u około 50% dorosłych.
  • ↑ "Słownik języka polskiego" Adama Kryńskiego, t.2, str. 494.
  • ↑ 2,0 2,1 Alasdair D. Cameron: Psychiatria. Wyd. II. Wrocław: Urban & Partner, 2005, s. 180-181, seria: Crash Course. ISBN 978-83-8958-176-1.
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «koszmar» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KOSZMAR


    almemar
    almemar
    bemar
    bemar
    fulmar
    fulmar
    hemar
    hemar
    hilal alahmar
    hilal alahmar
    homar
    homar
    itamar
    itamar
    kalmar
    kalmar
    komar
    komar
    kreczmar
    kreczmar
    mar
    mar
    mizmar
    mizmar
    myanmar
    myanmar
    omar
    omar
    samar
    samar
    samosmar
    samosmar
    smar
    smar
    tamar
    tamar
    thietmar
    thietmar
    waldemar
    waldemar

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KOSZMAR

    koszernosc
    koszerny
    koszerowac
    koszka
    koszlawic
    koszlawie
    koszlawiec
    koszlawo
    koszlawy
    koszlon
    koszmarek
    koszmarkowaty
    koszmarnie
    koszmarniec
    koszmarny
    kosznica
    koszokop
    koszowka
    koszowy
    koszt

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOSZMAR

    abiatar
    adular
    adzar
    agar
    agar agar
    ajwar
    alkazar
    alkmaar
    allah akbar
    almodovar
    almukantar
    alwar
    anabar
    angolar
    antyradar
    ar
    weimar
    widmar
    wismar
    zakamar

    Sinonimele și antonimele koszmar în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «koszmar» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA KOSZMAR

    Găsește traducerea koszmar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile koszmar din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «koszmar» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    梦魇
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    pesadilla
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    nightmare
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    बुरा सपना
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    كابوس
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    кошмар
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    pesadelo
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    দু: স্বপ্ন
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    cauchemar
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    mimpi ngeri
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Alptraum
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    悪夢
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    악몽
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    ngipi elek
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    ác mộng
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    கனவு
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    भयानक अनुभव
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    karabasan
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    incubo
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    koszmar
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    кошмар
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    coșmar
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    εφιάλτης
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    nagmerrie
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    mardröm
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    mareritt
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a koszmar

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOSZMAR»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «koszmar» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre koszmar

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOSZMAR»

    Descoperă întrebuințarea koszmar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu koszmar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 390
    Połączenia: • Postawić, wybudować koszkę. • Wybrać miód z koszki. • Zapełnić koszki rojami. Bliskoznaczne: ul słomiany. koszmar z francuskiego cauchemar; rzecz, r. m.; D. koszmaru. Ms. koszmarze. /. mn. M. B. koszmary. D. koszmarów; dla ...
    Halina Zgółkowa, 2005
    2
    Białe jak śnieg
    Lumikki nigdy nie odkryła, jakie zdarzenie mogło zrodzić ten koszmar. Może kiedyś przez przypadek zobaczyła fragment horroru? Może starsze dziecko w przedszkolu albo na podwórku opowiedziało jej jakąś przerażającą historię? Nie miała ...
    Salla Simukka, 2014
    3
    Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne ...
    «Koszmar 'coś wstrząsającego, przerażającego, strasznego, okropnego; wyjątkowa trudność, przygnębiająca sytuacja': Koszmar okupacji hitlerowskiej». Rzeczywiście, w analizowanych przeze mnie tekstach często używa się tych słów ...
    Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002
    4
    Moja droga B.
    Zwykle w takich razach zdążam zamknąć oczy, zatkać uszy, uciec, umrzeć, przestać istnieć, żeby tego nie wysłuchać do końca, żeby tego nie wiedzieć ze szczegółami, żeby nie żyć w koszmarze przez następnych kilka miesięcy. Za każdym ...
    Krystyna Janda, 2013
    5
    Podpalić Gazę
    koszmar. się. spełnia. Kilka godzin po atakunaparkinguszpitala Al- Awda spotykam czterdziestodwuletnią Sahar Aszkar, ciotkę chłopców, z ich siedmioletnią siostrą Madlin Aszkar. Madlin jest boso, buzię ma poranioną odłamkami.
    Ewa Jasiewicz, 2011
    6
    Stowarzyszenie aniołów - Strona 59
    Koszmar. Tymczasem w bazie wrzało jak w ulu. Rozpoczęte skoro świt ćwiczenia trwały nieprzerwanie. Doświadczone anioły doskonaliły zdobyte wcześniej umiejętności, zaś młodzi adepci poznawali tajniki wprowadzające ich w tajemniczy ...
    Grzegorz Hybiak, 2013

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOSZMAR»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul koszmar în contextul următoarelor știri.
    1
    31. Warszawski Festiwal Filmowy. "Koszmar". Filmowy remix w …
    Koszmar” to jedno z największych odkryć Warszawskiego Festiwalu Filmowego. Niemiecki reżyser Akiz stworzył fascynujące dzieło, które być może nie ... «Telemagazyn, Nov 15»
    2
    "Koszmar trwa". Radosław Sikorski niemiło zaskoczony najnowszym …
    "Koszmar trwa" - tak Radosław Sikorski opisał swoje wrażenia po seansie filmu "Spectre" opowiadającego o nowych przygodach Jamesa Bonda. • Fot. «naTemat, Nov 15»
    3
    "Dla córki to był koszmar", "Likwidacja to duży błąd". Gimnazja - tak …
    "Dla córki to był koszmar", "Likwidacja to duży błąd". Gimnazja ... Moja córka jest już w liceum, gimnazjum wspominamy jako koszmar dla niej i dla nas. W trakcie ... «Radio Gdańsk, Nov 15»
    4
    ME siatkarzy 2015. Cztery rzeczy po czterech setach ze Słowenią …
    Gdy w trzeciej partii Mateusz Mika serią zagrywek wyprowadził nas z 19:18 na 22:18, wydawało się, że wszystko wróciło do normy. I wtedy przeżyliśmy koszmar ... «Sport.pl, Oct 15»
    5
    Czeka nas koszmar „uchodźców klimatycznych”? „Problem może …
    Zdaniem milionera, w najbliższym czasie może nas czekać koszmar związany z „uchodźcami klimatycznymi”. – Dzisiejszy problem uchodźców jest być może ... «TVP Info, Sep 15»
    6
    Trafili do rodziny zastępczej. Przez przybranych rodziców ich życie …
    Życie w domu rodziców zastępczych zamieniło się w koszmar. 53-letni Zbigniew Z. i 47-letnia Monika Z. mieli regularnie znęcać się nad chłopcami. Państwu Z. «TVP Info, Sep 15»
    7
    Trzeba to w końcu powiedzieć: Soundrive to koszmar
    Podwaliny, które decydują o sukcesie innych festiwali Soundrive Fest ma za nic. Nie było ani headlinerów, ani kilkudziesięciotysięcznej publiki. Soundrive to ... «Radio Gdańsk, Sep 15»
    8
    Zmarł Wes Craven, twórca "Koszmaru z ulicy Wiązów"
    W wieku 76 lat zmarł Wes Craven, amerykański reżyser i scenarzysta, twórca horrorów, m.in. "Koszmaru z ulicy Wiązów" - podał portal BBC News w nocy z ... «TVN24, Aug 15»
    9
    Tejchman: Gdy przyjemny sen zamienia się w koszmar
    Jeżeli zamieni się on w koszmar, to gwałtowna i nieprzyjemna pobudka czeka niestety cały świat. Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
    10
    "Lubuskie bez dopalaczy" - spot, który pokazuje jak życie może …
    Dobra zabawa może zmienić się w koszmar. Koszmar może stać się dramatem... Spot pokazuje dwie perspektywy - młodych ludzi niezażywających dopalaczy i ... «Gazeta Lubuska, Iul 15»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Koszmar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/koszmar>. Mai 2024 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż