Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pesadelo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PESADELO ÎN PORTUGHEZĂ

pe · sa · de · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESADELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESADELO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pesadelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pesadelo

coșmar

Pesadelo

Coșmar - este un vis dureros, cu senzație de strâmtorare la nivelul toracelui și dispnee, terminând cu o trezire uimitoare sau agitată și anxioasă. Este o tulburare calitativă a somnului, adică ceva rău care se întâmplă în capul nostru atunci când dormim, mai ales de origine psiho-afectivă, deși etiologia sa comică nu poate fi exclusă. Cuvântul coșmar, care în engleză înseamnă "coșmar", a fost legat cu patru sute de ani în urmă de un demon care a venit și a sufocat oamenii în somn. Sursa coșmarurilor este o serie de gânduri negative care, atunci când sunt stocate pe scară largă, preiau gândurile în timp ce dormeau sub formă de imagini și sunete create de creier. Pesadelo - é um sonho penoso com sensação de opressão torácica e dispneia, terminando por um despertar sobressaltado ou agitado e com ansiedade. É uma perturbação qualitativa do sono, ou seja, algo ruim em que se passa na nossa cabeça quando dormimos, na maior parte das vezes de origem psicoafetiva, embora não seja de excluir a sua etiologia comicial. A palavra nightmare, que em língua inglesa significa "pesadelo" dizia respeito, há quatrocentos anos, exatamente a um demônio que vinha e sufocava as pessoas enquanto dormiam. A fonte dos pesadelos são uma serie de pensamentos negativos que quando armazenados em grande escala tomam conta dos pensamentos enquanto se dorme em forma de imagens e sons criados pelo cérebro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pesadelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PESADELO


Lordelo
Lordelo
Mindelo
Min·de·lo
Rebordelo
Re·bor·de·lo
adelo
a·de·lo
aeromodelo
a·e·ro·mo·de·lo
aradelo
a·ra·de·lo
asfódelo
as·fó·de·lo
cabedelo
ca·be·de·lo
cadelo
ca·de·lo
doudelo
dou·de·lo
enterodelo
en·te·ro·de·lo
modelo
mo·de·lo
padelo
pa·de·lo
pardelo
par·de·lo
rodelo
ro·de·lo
urodelo
u·ro·de·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PESADELO

pesa-ácido
pesa-álcool
pesa-cartas
pesa-leite
pesa-licor
pesa-mosto
pesa-xarope
pesada
pesadamente
pesadão
pesadez
pesadinho
pesado
pesador
pesadora
pesadote
pesadumbre
pesadume
pesagem
pesamenteiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESADELO

Carmelo
Marcelo
Melo
amarelo
belo
cabelo
caramelo
castelo
celo
cervelo
duelo
elo
gelo
paralelo
pelo
rebelo
selo
telo
velo
zelo

Sinonimele și antonimele pesadelo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «pesadelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PESADELO

Găsește traducerea pesadelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pesadelo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pesadelo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

梦魇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pesadilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

bad dream
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बुरा सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كابوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кошмар
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pesadelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দু: স্বপ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cauchemar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mimpi ngeri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Alptraum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

悪夢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

악몽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Nightmare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ác mộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भयानक अनुभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

karabasan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

incubo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

koszmar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кошмар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

coșmar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εφιάλτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nagmerrie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mardröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mareritt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pesadelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESADELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pesadelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pesadelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pesadelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pesadelo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PESADELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pesadelo.
1
James Joyce
A História é um pesadelo do qual tentamos acordar.
2
Jack Kerouac
Os nossos melhores homens são objecto de burla nesta terra de pesadelo.
3
Miguel Torga
Aqui na minha frente a folha branca do papel, à espera; dentro de mim esta angústia, à espera: e nada escrevo. A vida não é para se escrever. A vida — esta intimidade profunda, este ser sem remédio, esta noite de pesadelo que nem se chega a saber ao certo porque foi assim — é para se viver, não é para se fazer dela literatura.
4
Karl Marx
Os homens fazem a sua própria história, mas não o fazem como querem... a tradição de todas as gerações mortas oprime como um pesadelo o cérebro dos vivos.
5
Agostinho Silva
Há hoje quem esteja plenamente convencido de que nasceu mais engenheiro do que homem; como se já estivéssemos naquele tempo de pesadelo em que se fabricariam homens-máquinas de servir máquinas de servir homens-máquinas.
6
Arthur Schopenhauer
O que a história conta não passa do longo sonho, do pesadelo espesso e confuso da humanidade.
7
Vergílio Ferreira
Porque é que o sonho é o símbolo do ideal e da beleza, se ele é quase sempre um pesadelo?

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESADELO»

Descoperă întrebuințarea pesadelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pesadelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Fim Do Pesadelo, O
Poucos fatos são tão traumáticos quanto o pesadelo da violência sexual por seu caráter irreversível e irremediável.
CAREN ADAMS
2
O pesadelo
Após conquistar os leitores em O hipnotista, o detetive Joona Linna está de volta em O pesadelo. Best-seller internacional, o thriller policial de Lars Kepler foi aclamado por público e crítica em dezenas de países.
Lars Kepler, 2012
3
Pesadelo
Com seis volumes que encantaram e conquistaram fãs ao redor do planeta, muitos se perguntaram: é possível que Joseph Delaney ainda consiga surpreender o leitor? "O pesadelo" é a resposta perfeita à indagação.
Joseph Delaney, 2013
4
De Dentro para Fora
Pesadelo. Adormeci pensando em você Como de costume Sonhei que caminhava contigo De mãos dadas ao luar Andávamos por um parque de rosas Vagamos juntos pela rua deserta O mundo era você e eu Como sempre foi e sempre ...
PEDRO MARCELINO
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Os Gregos conformandose com a opiniáo popular,chamàráo ao pesadelo ,Ep/ aialtis, que responde a acometedorpu invasor, porque tambem na Grecia se persuadia o povo , que o pe. sadelo era huma fombra nocturna ,que saltava na gente.
Rafael Bluteau, 1720
6
Contribuicoes Ao Conceito de Objeto Em Psicanalise
É como no sonho, lembra-se de toda a parte do pesadelo, nos medos no pagode chinês? É uma referência aos sapatos das "caipirinhas", aos sapatos das empregadas, a Raquel e a sua mãe. Paciente: Sim. Ontem, quando fui embora, andei ...
Baranger, Willy
7
Quando o Inverno chegar
Epílogo. Pesadelo! NNNNNão. importa o quanto uma pessoa se prepare emocionalmente para perder um ente querido. Tornam-se irrelevantes as semanas ou meses que ela passa tentando se conscientizar de que esse momento pode ...
JAIME KEMP
8
Comunidade de Destinos
PESADELO”. Abril, 1984. Estou com medo de ter um pesadelo e me ver de joelho em frente ao altar para me casar com ela. E, quando eu acordar, ver a cara desbotada, cabelo despenteado amassado pelo sono de dormir ao meu lado.
J. Simões
9
Memórias do Abismo
Agora à noite passado o dia de correrias e atribulações me lembro do pesadelo mais ou menos da noite passada. Foram milhares de horas de angústia nos minutos de sono. Aonde eu ia via e sentia o rosto branco lívido do morto que foi ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1972
10
CAMILA TEVE UM PESADELO
Camila acordou péssima.
ALINE DE PETIGNY, NANCY DELVAUX

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESADELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pesadelo în contextul următoarelor știri.
1
Jennifer Anniston tem pesadelo na Emirates; assista
Qual é o maior pesadelo de um passageiro no avião? O cinema já mostrou serpentes a bordo, aviões à beira da queda e terroristas a ponto de explodir ... «PANROTAS, Oct 15»
2
Um festival de música que se transformou num pesadelo
Milhares de jovens ficaram retidos no recinto do festival TomorrowWorld, no estado da Georgia, Estados Unidos. Devido à chuva intensa que não estava ... «Jornal SOL, Sep 15»
3
Um pesadelo para quem saía da Cidade do Rock
Sair da Cidade do Rock pelo portão principal, logo após o final do show do Queen, foi um pesadelo anunciado. As obras do BRT na Avenida Salvador Allende, ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
4
Morreu Wes Craven, criador de "Pesadelo em Elm Street"
O realizador americano foi o criador de um dos maiores clássicos dos filmes de terror, "Pesadelo em Elm Street". Partilhar o artigo Morreu Wes Craven, criador ... «RTP, Aug 15»
5
Morre Wes Craven, diretor de "A Hora do Pesadelo" e "Pânico"
Morreu, na tarde deste domingo, em Los Angeles, o diretor norte-americano Wes Craven. Famoso por ter criado franquias de terror como A Hora do Pesadelo e ... «Zero Hora, Aug 15»
6
O 'maior pesadelo' dos EUA vira realidade
As relações que a Rússia está mantendo e desenvolvendo atualmente com a China implicam complicações para a política do mundo unipolar, pregada pelos ... «Sputnik Brasil, Aug 15»
7
David Coimbra: pesadelo vivo
Pesadelo mesmo. Eric já havia sonhado com aquela cena. Era um sonho recorrente: uma mulher dentro de um longo vestido preto, debaixo de um chapéu ... «Zero Hora, Aug 15»
8
'A Hora do Pesadelo' ganhará remake... de novo!
'A Hora do Pesadelo' ganhou uma refilmagem em 2010, 26 anos depois do lançamento do longa original. Como a nova versão não faturou o esperado, ... «CinePOP Cinema, Aug 15»
9
Carros de sonho viram pesadelo para o sono
Os carros de sonho viraram pesadelo para os residentes do bairro de Knightsbridge, em Londres. As queixas chegaram ao Conselho Municipal que começou a ... «euronews, Aug 15»
10
Argentinos revivem "pesadelo"; jornalistas viram torcedores
Não há palavra melhor para definir o que a Argentina viveu neste sábado: pesadelo. Foi exatamente assim que dois sites do país destacaram o relato da ... «Terra Brasil, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pesadelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pesadelo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z