Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Pandora's box" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PANDORA'S BOX ÎN ENGLEZĂ

Pandora's box  [pænˈdɔːrəz bɒks] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PANDORA'S BOX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PANDORA'S BOX ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pandora's box» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Pandora's box

cutia Pandorei

Pandora's box

Cutia lui Pandora este un artefact în mitologia greacă, luată din mitul creației Pandorei în Lucrările și Zilele lui Hesiod. "Cutia" era de fapt un borcan mare dat Pandorei, care conținea toate relele lumii. Astăzi, expresia "de a deschide cutia Pandorei" înseamnă a efectua o acțiune care poate părea mică sau nevinovată, dar care se dovedește a avea consecințe severe și dăunătoare. Similitudinile povestirii cu fructul interzis în povestea lui Adam și a Evei au fost identificate de primii creștini, cum ar fi Tertulian, Origen și Grigorie de Nazianzus. Pandora's box is an artifact in Greek mythology, taken from the myth of Pandora's creation in Hesiod's Works and Days. The "box" was actually a large jar given to Pandora, which contained all the evils of the world. Today the phrase "to open Pandora's box" means to perform an action that may seem small or innocent, but that turns out to have severely detrimental and far-reaching consequences. The similarities of the story to the forbidden fruit in the story of Adam and Eve were identified by early Christians such as Tertullian, Origen and Gregory of Nazianzus.

Definiția Pandora's box în dicționarul Engleză

Definiția căsuței Pandorei în dicționar este caseta pe care Pandora, prima femeie, a fost interzisă să se deschidă, și care a eliberat din toate relele care îi împovărau pe om.

The definition of Pandora's box in the dictionary is the box which Pandora, the first woman, was forbidden to open, and which released from all the ills that beset man.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pandora's box» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PANDORA'S BOX


beatbox
ˈbiːtˌbɒks
box
bɒks
brainbox
ˈbreɪnˌbɒks
cashbox
ˈkæʃˌbɒks
chatterbox
ˈtʃætəˌbɒks
gearbox
ˈɡɪəˌbɒks
hotbox
ˈhɒtˌbɒks
inbox
ˈɪnˌbɒks
jukebox
ˈdʒuːkˌbɒks
lunchbox
ˈlʌntʃˌbɒks
mailbox
ˈmeɪlˌbɒks
matchbox
ˈmætʃˌbɒks
outbox
ˈaʊtˌbɒks
pillar-box
ˈpɪlə bɒks
sandbox
ˈsændˌbɒks
skybox
ˈskɑɪˌbɒks
soapbox
ˈsəʊpˌbɒks
toolbox
ˈtuːlbɒks

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PANDORA'S BOX

black box
Christmas box
collection box
dialog box
glory box
glove box
grass box
light box
lunch box
music box
out of the box
PO box
press box
set-top box
suggestion box
telephone box
the box
think outside the box
tool box
witness box

Sinonimele și antonimele Pandora's box în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Pandora's box» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PANDORA'S BOX

Găsește traducerea Pandora's box în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Pandora's box din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pandora's box» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

潘多拉的盒子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Caja de Pandora
570 milioane de vorbitori

Engleză

Pandora´s box
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

भानुमती का पिटारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

صندوق باندورا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Ящик Пандоры
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Caixa de Pandora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

প্যান্ডোরা এর বাক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

La boîte de Pandore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kotak Pandora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Büchse der Pandora
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

パンドラの箱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

판도라의 상자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kothak Pandora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Hộp Pandora
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பண்டோராவின் பெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Pandora च्या बॉक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Pandoranın Kutusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Il vaso di Pandora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Puszka Pandory
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Ящик Пандори
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Cutia Pandorei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Το κουτί της Πανδώρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Pandora se boks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Pandoras ask
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Pandoras eske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pandora's box

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PANDORA'S BOX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Pandora's box» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pandora's box
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pandora's box».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PANDORA'S BOX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Pandora's box» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Pandora's box» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Pandora's box

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PANDORA'S BOX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pandora's box.
1
Jon Anderson
Using the Internet as as vehicle to work with people is fascinating. It's sort of a Pandora's box of energy for me.
2
Emma Caulfield
I think talking about one's love life is always... It's a Pandora's box, best kept in journals.
3
Frank Miller
It was said Daredevil grew up in Hell's Kitchen, an amazing name for a neighbourhood. But that opened a Pandora's box of all the crime stuff I wanted to do. I borrowed liberally from Will Eisner's 'The Spirit' and turned 'Daredevil' into a crime comic.
4
Michael Redhill
The reason so many intelligent and creative people suffer from depression is that when you take the risk of being fully conscious, you open Pandora's box, and you can't close it again.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANDORA'S BOX»

Descoperă întrebuințarea Pandora's box în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pandora's box și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Pandora's Box
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
John Ames Mitchell, 2012
2
Opening Pandora's Box: A Sociological Analysis of ...
This book proposes a fresh approach to sociological analysis and, in particular, to the analysis of scientific culture.
G. Nigel Gilbert, Michael Joseph Mulkay, 1984
3
Pandora's Box: Social and Professional Issues of the ...
Dealing with the implications of this is a major challenge, and one that can impact upon us, both personally and professionally. As a consequence, it is vital that all in the computing industry make wise decisions regarding their conduct.
Andrew A. Adams, Rachel McCrindle, 2008
4
Pandora's Box: Feminism Confronts Reproductive Technology
This text offers a perspective on the ethical dimensions of providing and using reproductive technologies, including contraception and antenatal intervention.
Nancy Lublin, 1998
5
Pandora's Box: A Novel
Ambition, desperation, and redemption abound in nationally bestselling author Allison Hobbs’s unforgettable novel about a woman forced to sink to the darkest depths of morality . . . and her quest to fight her way back.
Allison Hobbs, 2011
6
Pandora’s Box
Rachel Wetherby’s life has been on hold since the diagnosis of her teenage daughter Shelley with a fatal illness. But when she stumbles upon some objects from her past Rachel unearths secrets and memories best left uncovered.
Giselle Green, 2009
7
Pandora's Box
But, how much does this potential anti-hero remember of his real nature? This is a proem: six individuals and the journey they are going to make, remembering the past and preparing to battle the future.
George Bennett Fain, 2007
8
A Mathematical Pandora's Box
Not only do they stimulate creative thinking but they can also open up new areas of mathematics to the reader. This book contains 142 activities: in addition to puzzles, there are games, tricks, models and explanations of various phenomena.
Brian Bolt, 1993
9
Pandora's Box: Corporate Power, Free Trade and Canadian ...
First published in 1993, Pandora's Box is an immediate report on the relation between public education and corporate globalization.
John Calvert, 1993
10
Pandora's Box
On holiday with her streetwise son in Lagos, a British-Nigerian mother is in turmoil.
Ade Solanke, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PANDORA'S BOX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pandora's box în contextul următoarelor știri.
1
Will SA step in to fracking Pandora's box?
“As the pro-shale rhetoric in the US is exposed for the body of lies that it is‚ countries that have not yet gambled on this Pandora's box are given ... «Times LIVE, Iul 15»
2
Health and safety reforms 'a Pandora's Box for NZers'
"New Zealand First is warning of a Pandora's Box of unintended consequences from this legislation and will continue to fight to get the balance ... «Voxy, Iul 15»
3
Obama Internet Giveaway May Open Pandora's Box of Porn
President Obama has a new administration initiative, supported by tax dollars, to close the Internet pornography gap. The divide is caused by ... «Canada Free Press, Iul 15»
4
Cripr-Cas9 DNA editing opens world of possibilities—and Pandora's
Cripr-Cas9 DNA editing opens world of possibilities—and Pandora's box. Amy Maxmen | July 23, 2015 | Wired. Crispr-Cas9 makes it easy, cheap, and fast to ... «Genetic Literacy Project, Iul 15»
5
Pandora's box that is Westbury
It was bitterly cold and windy yesterday as I made my daily commute to work through Westbury – a notorious western Johannesburg ... «The Citizen, Iul 15»
6
Corbyn: Labour's Pandora's Box Candidate
Corbyn: Labour's Pandora's Box Candidate. Even MPs who nominated the left-winger are saying it would be "a disaster" if the polls are right ... «Sky News, Iul 15»
7
US use of atomic bomb opened Pandora's box
U.S. use of atomic bomb opened Pandora's box. Today is the anniversary of one of the worst world-threatening events at the hands of the ... «Napa Valley Register, Iul 15»
8
Bishop scandal opens Pandora's box
Bishop scandal opens Pandora's box (01:47). Bronwyn Bishop may have tripped the political landmine with every federal MP now ducking for ... «The Age, Iul 15»
9
Sainsbury's thief caught on CCTV 'was taking legal high Pandora's
A website selling the legal high Pandora's Box for £7.99 claims it "allows for better social interaction or chilling out at home" and is "best shared ... «Hull Daily Mail, Iul 15»
10
Planned Parenthood May Have Been a Pandora's Box
Three states, Georgia, Indiana, and Ohio are investigating Planned Parenthood offices to figure out whether they have sold organs from ... «Weekly Observer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pandora's box [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/pandoras-box>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z