Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "phraseologies" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PHRASEOLOGIES ÎN ENGLEZĂ

phraseologies  [ˌfreɪzɪˈɒlədʒɪz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHRASEOLOGIES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PHRASEOLOGIES ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «phraseologies» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Frazeologie

Phraseology

În lingvistică, frazeologia este studiul unor expresii fixe sau fixe, cum ar fi idiomii, verbele frazale și alte tipuri de unități lexicale multi-cuvânt, în care părțile componente ale expresiei au un sens mai specific sau altfel decât previzibil din suma semnificației lor atunci când este utilizată independent. De exemplu, "licitația olandeză" este compusă din cuvintele "olandeză" sau "olandeză" și o licitație "o vânzare publică în care mărfurile sunt vândute ofertantului cel mai mare", însă semnificația sa nu este "o vânzare în Țările de Jos mărfurile sunt vândute ofertantului cel mai mare ". În schimb, expresia are un înțeles convențional referitor la orice licitație în care, în loc să crească, prețurile scad. In linguistics, phraseology is the study of set or fixed expressions, such as idioms, phrasal verbs, and other types of multi-word lexical units, in which the component parts of the expression take on a meaning more specific than or otherwise not predictable from the sum of their meanings when used independently. For example, ‘Dutch auction’ is composed of the words Dutch ‘of or pertaining to the Netherlands’ and auction ‘a public sale in which goods are sold to the highest bidder’, but its meaning is not ‘a sale in the Netherlands where goods are sold to the highest bidder’. Instead, the phrase has a conventionalized meaning referring to any auction where, instead of rising, the prices fall.

Apasă pentru a vedea definiția originală «phraseologies» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PHRASEOLOGIES


brachylogies
bræˈkɪlədʒɪz
Bridges
ˈbrɪdʒɪz
damages
ˈdæmɪdʒɪz
doxologies
dɒkˈsɒlədʒɪz
energies
ˈɛnədʒɪz
etymologies
ˌetɪˈmɒlədʒɪz
eulogies
ˈjuːlədʒɪz
ideologies
ˌaɪdɪˈɒlədʒɪz
jizz
dʒɪz
Judges
ˈdʒʌdʒɪz
martyrologies
ˌmɑːtəˈrɒlədʒɪz
menologies
mɪˈnɒlədʒɪz
mythologies
mɪˈθɒlədʒɪz
ologies
ˈɒlədʒɪz
pathologies
pəˈθɒlədʒɪz
psychologies
saɪˈkɒlədʒɪz
theologies
θɪˈɒlədʒɪz
tropologies
trɒˈpɒlədʒɪz
veggies
ˈvɛdʒɪz
wages
ˈweɪdʒɪz

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PHRASEOLOGIES

phrase book
phrase marker
phrase structure
phrase-structure grammar
phrase-structure rule
phraseless
phrasemaker
phrasemaking
phraseman
phrasemonger
phraseogram
phraseograph
phraseographic
phraseography
phraseologic
phraseological
phraseologically
phraseologist
phraseology
phraser

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHRASEOLOGIES

aetiologies
analogies
anthologies
apologies
bogies
chronologies
dogies
etiologies
fogies
genealogies
homologies
methodologies
necrologies
phonologies
pogies
stogies
strategies
tautologies
technologies
terminologies
trilogies

Sinonimele și antonimele phraseologies în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PHRASEOLOGIES» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «phraseologies» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în phraseologies

Traducerea «phraseologies» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHRASEOLOGIES

Găsește traducerea phraseologies în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile phraseologies din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «phraseologies» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

用语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

fraseología
570 milioane de vorbitori

Engleză

phraseologies
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

phraseologies
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

phraseologies
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

фразеология
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

fraseologia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

phraseologies
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

phraséologie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Frasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Phraseologien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

phraseologies
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

phraseologies
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

phraseologies
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

phraseologies
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

वाक्प्रचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

phraseologies
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

fraseologia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

frazeologii
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

фразеологія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

expresiilor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

φρασεολογίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

phraseologies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

uttryck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

phraseologies
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a phraseologies

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHRASEOLOGIES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «phraseologies» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale phraseologies
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «phraseologies».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHRASEOLOGIES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «phraseologies» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «phraseologies» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre phraseologies

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHRASEOLOGIES»

Descoperă întrebuințarea phraseologies în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu phraseologies și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Digital Literary Studies: Corpus Approaches to Poetry, ...
In section 6.4, through investigation of the Bank of English corpus, I establish whether the -ing collocations and phraseologies in the poem are non-prototypical or deviant. On the basis of this evidence, in section 6.5, I explore possible tensions ...
David L. Hoover, Jonathan Culpeper, Kieran O'Halloran, 2014
2
The Pamphleteer
For, while Mr. Butler speaks of " numerous errours of grammar and construction," Mr. Taylor speaks of " many oversights " in respect to " phraseologies with which he was first familiar," viz. Irisfi phraseologies. But on the supposition ...
‎1826
3
Exploring Corpus Linguistics: Language in Action
of user-nominated search. The reasons for this are that single word frequencies are not a very reliable guide to frequent phraseologies in a corpus because the co-selections of words are the source of meaning creation. Also, n-grams miss all  ...
Winnie Cheng, 2011
4
The Pamphleteer
For, while Mr. Butler speaks of " numerous errours of grammar and construction," Mr. Taylor speaks of " many oversights " in respect to " phraseologies with which he was first familiar," viz. Irish phraseologies. But on the supposition ...
Abraham John Valpy, 1826
5
Discourse in English Language Education
First, one might argue that phraseologies are sensitive to register and genre. On the one hand, as we have already explained in this chapter, phraseologies tell us a lot about registers and genres; on the other hand, knowledge about registers ...
John Flowerdew, 2012
6
Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer ...
More generally, genres may be marked by their phraseology, and at the same time phraseologies may be determinants of those genres. What corpus data can provide is information on exactly what and where those phraseologies are, and ...
Harald Burger, 2007
7
Corpora and Language Teaching
Most importantly, the concgram examples show how the phraseologies of specific texts, and specialised corpora, can be identified and retrieved. 6. Conclusions This paper has described the most frequently-occurring concgrams of texts taken ...
Karin Aijmer, 2009
8
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
More generally, genres may be marked by their phraseology, and at the same time phraseologies may be determinants of those genres. What corpus data can provide is information on exactly what and where those phraseologies are, and ...
Mouton De Gruyter, 2007
9
Corpus-Based Sociolinguistics: A Guide for Students
Within these discourse domains, polite phraseologies are expressed to perform a variety of overlapping functions such as showing awareness of the discourse norms (e.g.,“with all due respect”), allowing other speakers to aggressively defend ...
Eric Friginal, Jack Hardy, 2014
10
Corpus Approaches to Evaluation: Phraseology and Evaluative ...
Phraseologies associated with 'assumption as basis' are: reflected that assumption, rely on this assumption, incorporate that assumption, this assumption was affecting, from that assumption they deduced. In addition, the phrase by assuming ...
Susan Hunston, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHRASEOLOGIES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul phraseologies în contextul următoarelor știri.
1
Rugby World Cup: Mike Cusack eyes finals chance with Scots
With his rich Yorkshire brogue, flashes of deadpan wit and quaint phraseologies, Mike Cusack has the air of a wizened farmer from a James ... «BBC Sport, Iul 15»
2
In New Hampshire, Martin O'Malley kicks off an unremarkable bid at …
So far, however, the campaign has kicked off no differently than countless others before it, with a plethora folksy phraseologies and down-home ... «Quartz, Iun 15»
3
Censorship rears its ugly head
For example, the brother of our probable future mayor (oh, Lord, let's forget the awkward phraseologies and just anoint him already) wrote a ... «Philly.com, Mai 15»
4
Clock Watching
A workshop with airlines will be held soon to confirm the TBS phraseologies that will be incorporated into the AIP. Shand says: “Although the ... «Air Traffic Management, Mai 15»
5
Are You (Playoff) Experienced?
... broadcasters and journalists sharpen their wits, vocabularies, and phraseologies as much as they can. For some, this doesn't mean much. «Waiting For Next Year, Apr 15»
6
Devastating Impacts of “Secretly Negotiated” TTIP Trade-Deal …
With phraseologies like that, we're heading toward a paradise for mega-crooks, if Obama and other champions of the American aristocracy win. «Center for Research on Globalization, Feb 15»
7
Paul Hanson: Bringing the Bass(oon) to Berkeley Friday
... and a body of tunes using different configurations. I take certain phraseologies and trills from these traditional piece that are part of who I am.” ... «Berkeleyside, Ian 15»
8
JOHESU, AHPA, others, fault Yayale Ahmed-led panel report on …
“Nothing gives insight to this better than the phraseologies which perennially referred to doctors as 'eaders of the health team' while other ... «The Guardian Nigeria, Ian 15»
9
Climate Movement Drops Mask, Admits Communist Agenda
Below you will find irrefutable proof that communist ideologies, organizations and phraseologies have completely moved to the forefront of the ... «PJ Media, Sep 14»
10
Play it like Beijing
Our myopic phraseologies and moral overtones failed to become substitutes for a prudent foreign policy. Instead, they diminished India's ... «Indian Express, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phraseologies [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/phraseologies>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z