Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pound of flesh" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POUND OF FLESH

From Shakespeare's The Merchant of Venice (1596), Act IV, scene i.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POUND OF FLESH ÎN ENGLEZĂ

pound of flesh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POUND OF FLESH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ POUND OF FLESH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pound of flesh» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pound of flesh în dicționarul Engleză

Definiția carnea de carne din dicționar este ceva care este dreptul legal, dar este o cerere nerezonabilă.

The definition of pound of flesh in the dictionary is something that is one's legal right but is an unreasonable demand.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pound of flesh» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA POUND OF FLESH

poultrymen
pounce
pouncer
pouncet box
pound
pound cake
pound coin
pound cost averaging
pound net
pound note
pound Scots
pound sign
pound sterling
poundage
poundal
pounding
pour
pour cold water on
pour encourager les autres
pour oil on troubled waters

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POUND OF FLESH

carrion flesh
disflesh
enflesh
flesh
goose flesh
horseflesh
in the flesh
plesh
press the flesh
proud flesh
unflesh

Sinonimele și antonimele pound of flesh în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «pound of flesh» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POUND OF FLESH

Găsește traducerea pound of flesh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile pound of flesh din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pound of flesh» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

一磅肉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

libra de carne
570 milioane de vorbitori

Engleză

pound of flesh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

मांस का पाउंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

رطل من اللحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Фунт мяса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

libra de carne
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

মাংস আধা কেজি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

livre de chair
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Pound daging
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Pfund Fleisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

肉のポンドの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

육체의 파운드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Pound daging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

pound thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மாமிச பவுண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मांसाचे पौंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Et pound
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

libbra di carne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

funt ciała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Фунт м´яса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

jumătate de kilogram de carne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

λίβρα σάρκας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

pond vleis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

skålpund kött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

pund kjøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pound of flesh

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POUND OF FLESH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pound of flesh» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pound of flesh
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pound of flesh».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POUND OF FLESH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pound of flesh» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pound of flesh» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre pound of flesh

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POUND OF FLESH»

Descoperă întrebuințarea pound of flesh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pound of flesh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Pound of Flesh: Perilous Tales of How to Produce Movies in ...
This is a book for film students, movie lovers, and anyone interested in the backstage drama of Hollywood.
Art Linson, 1998
2
A Pound of Flesh
More information to be announced soon on this forthcoming title from Penguin USA
Susan Wright, 2008
3
A Pound Of Flesh
Detective Inspector Lorimer's worst nightmare is a serial killer loose in his city.
Alex Gray, 2012
4
Biblical References in Shakespeare's Plays
In disguise as a lawyer, the Lady later delivers Giannetto's godfather from a Jewish usurer who had demanded a pound of flesh if his loan was not repaid on time. Giannetto also gives his ring to the "lawyer," and back in Belmont his lady ...
Naseeb Shaheen, 1999
5
A Pound of Flesh
Robert Sims. A Pound of Flesh Robert Sims Copyright © 2010 by Robert Sims All rights reserved. ISBN-10: A Pound of Flesh Robert Sims.
Robert Sims, 2010
6
The Merchant of Venice
That is a remarkable bond, says the Prince, who would ever let his body be maimed for the sake of money ? what do you mean, with your pound of flesh ? and why don't you exact the customary interest ? I am, replies the Jew, everywhere ...
William Shakespeare, 2001
7
La traduzione
Porzia arriva ad offrirgli tre volte la somma di denaro che gli è dovuta in cambio della libbra di carne (pound of flesh). Se tu traduci la libbra di carne in denaro, gli propone lei insomma, tu avrai tre volte la somma dovuta. Shylock esclama ...
Susan Petrilli, 2000
8
Folktales from Northern India:
[The pound of flesh,of which the tale of Shylock is the most famous instance, has been bibliographised by R. Kohler in Orient and Occident, 315 ff. It is possibly of Oriental origin; but whether the above version is original is another matter.
William Crooke, Pandit Ram Gharib Chaube, Sadhana Naithani, 2002
9
Shylock: A Legend and Its Legacy
When it came to the pound of flesh story, Shakespeare stuck much closer to his original. Giannetto's three forays to Belmonte are financed by his godfather, a wealthy Venetian merchant called Ansaldo, who is under the impression that they  ...
‎1994
10
The Medieval Revival and Its Influence on the Romantic Movement
The judge asked him either to take a pound of flesh or to cancel his bond. The Jew, then, found himself helpless and left the court instantly. Thus there are several points of similarity, both in theme and in expression, between this ballad and ...
R. R. Agrawal, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POUND OF FLESH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pound of flesh în contextul următoarelor știri.
1
A Simple win is not enough for Mahinda Rajapakse!
... factions that will demand a pound of flesh for their measly contributions. ... This kind of vermin come to get their pound of flesh and that alone. «Lankaweb, Iul 15»
2
'GFA's financial health sound'
... all referee appointments for inter-village tournaments but the referees -- thanks to an initial boycott -- seem to have got their pound of flesh. «Times of India, Iul 15»
3
Mike Baird's GST pitch: Lateline quizzes Greiner, Kennett
The moneylender, Shylock, wants his pound of flesh. But should he cause the shedding of a drop of blood in the getting of it he must forfeit all ... «The Australian, Iul 15»
4
'Shrewd' Canada playing long game as TPP trade talks begin in Maui
Canada gave a pound of flesh with higher cheese imports. A compensation package, as yet unspecified, was offered as a balm. In the end, if ... «CBC.ca, Iul 15»
5
Opinion: Jamaican Shakespeare project shows the Bard's broad …
... from The Merchant of Venice as a Rastaman, who is a victim of a world that discriminates against him yet also greedy for his pound of flesh. «TES News, Iul 15»
6
Ryan Reynolds is Trying His Own McConaissance
Unlike McConaughey, Reynolds also owes a pound of flesh to fanboy nation after killing Green Lantern. His redemption could come in the form ... «Inverse, Iul 15»
7
16 years given for shooting of child
“However, in this decade with so much controversy on the subject of gun control, the people demand their pound of flesh,” wrote Myrtle Shipley. «Fort Wayne Journal Gazette, Iul 15»
8
The Greek Bailout. When Perfect Becomes the Death of the Good
... but if they take this route, Greece should understand this -- those that bail you out are going to want (no, demand) their pound of flesh — one ... «Pulse, Iul 15»
9
Off-ice issues create tough decisions for Bettman
Or maybe it's less justice -- whatever that is -- and more a public appetite for a pound of flesh. Certainly the public can wonder how a player like ... «ABC30.com, Iul 15»
10
Varoufakis: 'Greek Bailout Plan Is a Crime Against German Taxpayers'
The only thing the Europeans wanted to hear was: “Where do I sign and where do I send our citizens' pound of flesh. Anything else said to the ... «Greek Reporter, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pound of flesh [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/pound-of-flesh>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z