Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prithee" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRITHEE

Shortened from I pray thee.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRITHEE ÎN ENGLEZĂ

prithee  [ˈprɪðɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRITHEE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PRITHEE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prithee» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Prithee

Prithee

Prithee este o interjecție englezească arhaică formată dintr-o corupție a frazei te rog, care a fost inițial o exclamație a disprețului folosit pentru a indica trivialitatea subiectului. Cea mai timpurie apariție înregistrată a cuvântului prithee în conformitate cu Dicționarul englezesc Oxford a fost în 1577, iar ultima apariție a fost în 1875, în timp ce este cel mai frecvent întâlnită în lucrările secolului al XVII-lea. Contracția este o formă de solicitare indirectă care a dispărut din limbă. Prithee este cel mai cunoscut exemplu de enclitica obiectului de persoană a doua. Lingviștii consideră că acesta a fost ultimul pas în gramaticalizarea verbului. Utilizarea eventuală a prithee în afara tei / tu folosire a semnalat tranziția sa într-o particulă de discurs. A existat o bursă extensivă care investighează diferența de utilizare a prithee, spre deosebire de rugăciunea ta, atât în ​​ceea ce privește politețea, cât și gramaticalizarea. Deoarece prithee a ajuns, în cele din urmă, să fie folosit în același context cu cuvântul dvs., se consideră că sa dezvoltat într-o monomorfheză. Prithee is an archaic English interjection formed from a corruption of the phrase pray thee, which was initially an exclamation of contempt used to indicate a subject's triviality. The earliest recorded appearance of the word prithee according to the Oxford English Dictionary was in 1577 and the last appearance was in 1875 while it is most commonly found in works from the seventeenth century. The contraction is a form of indirect request that has disappeared from the language. Prithee is the most widely known example of second person object enclitics. It is considered by linguists to have been the final step in the grammaticalisation of the verb pray. The eventual use of prithee outside the thee/thou usage signalled its transition into a discourse particle. There has been extensive scholarship investigating the difference in usage of prithee as opposed to pray you, both in terms of politeness and grammaticalisation. Because prithee eventually came to be used in the same context with the word you, it is considered to have developed into a monomorpheme.

Definiția prithee în dicționarul Engleză

Definiția prithee în dicționar este rugăciunea ta; Vă rog.

The definition of prithee in the dictionary is pray thee; please.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prithee» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRITHEE


sithee
ˈsɪðɪ
smithy
ˈsmɪðɪ
stithy
ˈstɪðɪ
withy
ˈwɪðɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PRITHEE

priss
prissier
prissiest
prissily
prissiness
prissy
pristane
pristine
pristinely
Pritchett
prittle-prattle
priv.
privacy
Privacy Act
privado
Privatdocent
privatdozent
private
private bar
private bill

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRITHEE

aroint thee
banshee
chee-chee
coachee
couchee
debauchee
garnishee
geechee
ghee
hee-hee
lethee
lichee
lychee
Rhee
rushee
tee-hee
thee
towhee
trochee
whee

Sinonimele și antonimele prithee în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «prithee» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRITHEE

Găsește traducerea prithee în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile prithee din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prithee» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

呆一会儿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

ruego
570 milioane de vorbitori

Engleză

prithee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

prithee
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

prithee
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

prithee
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

prithee
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

prithee
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

prithee
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Prithee
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

prithee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

願わくは
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

돌아와
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Prithee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Prithee
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

வேண்டுகிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

प्रिये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Prithee
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

prithee
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

prithee
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

prithee
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Prithee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ικετεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

prithee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

prithee
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

prithee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prithee

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRITHEE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prithee» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prithee
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prithee».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRITHEE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prithee» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prithee» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre prithee

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PRITHEE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prithee.
1
Colley Cibber
Prithee don't screw your wit beyond the compass of good manners.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRITHEE»

Descoperă întrebuințarea prithee în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prithee și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Linguistic Variation in the Shakespeare Corpus: ...
7.6 Pray and prithee in terms of grammaticalization 7.6.1 Prithee in the context of you The analysis of pray and prithee in terms of politeness has revealed that their selection is partly determined by social rank and/or degree of intimacy between ...
Ulrich Busse, 2002
2
Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Context
speech between the sixteenth and the nineteenth century. Some examples from the Oxford English Dictionary (with the date of original attestation]: [13] a. She has sent me to loch thee out; prithee. come away. (1590) b. Prithee, gently ofilcer ...
Cliff Goddard, 2006
3
Alternative Histories of English
Richard J. Watts, Peter Trudgill. prithee, while in the latter transcript she found twelve instances of prithee and only one of pray. Kryk-Kastovsky also points out that it is only the interrogator who usespray and prithee . This is not surprising since ...
Richard J. Watts, Peter Trudgill, 2002
4
A collection of treaties, engagements, and sunnuds, relating ...
Prithee Nidhee. of Satara, dated the 22nd April 1820. No. X. Prithee Nid- Terms fixed by Captain James Grant Sahib Bahadoor, on the part of tho Honourable Company, for fiao Sahib Mushfuk Meherban Purushratn Pundit Prithee Nidhee.
India. Foreign and Political Dept, 1864
5
Songs, Naval and National: Of the Late Charles Dibdin; with ...
See the crew, in flannel jerkins, Drinking, toping flip by firkins ; And as they raise the tip To their happy lip, On the deck is heard no other sound, But prithee, Jack, prithee, Dick, Prithee, §am, prithee, Tom, Let the can go round. Then, hark to the  ...
Charles Dibdin, Thomas Dibdin, 1841
6
The Complete Works of William Shakespeare
Nay, I prithee now with most petitionary vehemence, tell me who it is. CELIA. O wonderful, wonderful, and most wonderful wonderful! and yet again wonderful, and after that, out of all whooping! ROSALIND. Good my complexion! dost thou think ...
William Shakespeare, 1996
7
William Shakespeare: The Complete Works
Nay, I prithee now with most petitionary vehemence, tell me who it is. CELIA. O wonderful, wonderful, and most wonderful wonderful! and yet again wonderful, and after that, out of all whooping! ROSALIND. Good my complexion! dost thou think ...
Cross, William Shakespeare, 1994
8
A Selection of Favourite Catches, Glees, Etc. as Sung at the ...
LIFE is checquer'd toil and pleasure, Fill up all' the various measure, See the Crew in flannel jerkins, Drinking, toping flip by firkins, And as they raise the tip To their happy lip, On the deck is heard no other sound, But-Prithee Jack, prithee Dick, ...
Harmonic Society (Bath, England), 1797
9
Edward FitzGerald, Rubáiyát of Omar Khayyám: A Critical Edition
A Hair, they say, divides the False and True- And upon what, prithee, does Life depend? XLVII I . Would you that spangle of Existence spend About THE SECRET — quick about it, Friend! A Hair perhaps divides the False and True — And upon ...
Omar Khayyam, Christopher Decker, 1997
10
Popular music of the olden time: a collection of ancient ...
Long time have I sighed and mourned, And still my love will not hear: O turn to me, my own dear heart, And I prithee, love, turn to me, For thou art the lad I long for, And, alas! what remedy 'P My lodging is on the cold ground, And very hard is  ...
William Chappell, George Alexander Macfarren, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRITHEE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prithee în contextul următoarelor știri.
1
A couple of summer offerings
Prithee, somebody do something to amuse me, the universe is so strong, oh the ennui! Heaven forfend, dude --let's be a little bold-- you might ... «PJ Media, Iul 15»
2
The more voters get to know Shorten, the less they like him
by Prithee, Peace on Jun 29, 2015 at 10:17 pm. @bushby jane - Serious question Jane, what “nasty stuff” hasn't Dill not backed the LNP on? «Crikey, Iun 15»
3
Call Attribution Services Tell Businesses What's Making Their …
From whence comes all this phone calling, prithee, when Millenials and Gen-Xers seem so voice-averse, text-happy and quick to self-serve? «Channel Partners, Iun 15»
4
Make Something Up, The Water Knife and Girl at War
There are a couple of occasions where the author remixes his own catchphrase: “Prithee pay heed, the first-most rule regarding the monster is ... «The Register, Mai 15»
5
In-Fight Entertainment
... balance the suffocating fear of being lost in underground tunnels in the dark with lines like “Prithee pay heed, the first-most rule regarding the ... «Santa Fe Reporter, Mai 15»
6
13 Signs You Might Be A Highly Sensitive Person, Because Not All …
Please, I prithee, stop scraping your plate with your fork! Stop getting food on your mouth! Stop breathing on me! Stop the madness! «Bustle, Mai 15»
7
The Way We Were by John Taylor
And prithee a flagon of one's finest foaming mead – babe.” “Forsooth, kind sir, and no doubt a bowl of one's choicest porky scratchings too, ... «Milton Keynes Citizen, Mai 15»
8
Improving manners at the movies
Prithee wouldst thou extinguish it, or hie thee to the lobby? Gramercy, good sir/madam. 3. Hi. Your Bluetooth is on and it's bugging the ______ ... «Washington Post, Mai 15»
9
Russell Brand interviews Ed Miliband: exclusive transcript
Prithee, why shouldst the electorate expect you as prime minister to effect a total revolution in consciousness of a society anaesthetised into ... «Telegraph.co.uk, Apr 15»
10
Medieval Internship
He came running from the barley fields, all covered in manure, waving a smudgy note and shouting, “Hildebrand! Prithee look at ye letter! I hath ... «The New Yorker, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prithee [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/prithee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z